Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 33 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:07

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni viene rimproverato in modo affettuoso dalla collega ed ex compagna di scuola per il modo in cui tratta i ragazzi. Il maestro ha gli occhi della direttrice addosso, ma decide lo stesso di andare a fare due chiacchiere con Rosario.

Captions

video thumbnail
5:05

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Marioni informe les étudiants des répétitions pour le concert, Sara avoue au maître vouloir abandonner, craignant de ne pas être à la hauteur et de compliquer le travail des autres. Le maître, cependant, l'invite fermement à continuer, lui rappelant l'engagement pris et l'importance de se présenter aux répétitions de l'après-midi.
Correspondances dans le texte
Caption 87 [it]: [Ho chiuso gli occhi, ho barcollato]
Caption 87 [fr]: [J'ai fermé les yeux, j'ai titubé]
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Entre le petit-déjeuner et les préparatifs, de l'affection émerge mais aussi des tensions. La mère de Robbo et Chiara cherche à rassurer ses enfants face à une possible séparation tandis que Sofia essaie de dédramatiser le fait qu'elle s'est maquillée.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Mamma, dai. -Che ti risalta il verde degli occhi.
Caption 67 [fr]: Maman, allez. — Ça fait ressortir le vert de tes yeux.
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En classe, Barbara démontre qu'elle est beaucoup plus avancée que ses camarades dans le programme ; pour cette raison, l'enseignant décide d'assigner le double des devoirs à tous les étudiants. Pendant ce temps, Sara continue sa bataille, essayant de convaincre Marioni de lui donner la possibilité de jouer.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: da duo begli occhi [grazie a quei due begli occhi]
Caption 7 [fr]: par deux beaux yeux [grâce à ces deux beaux yeux]
video thumbnail
3:07

JAMS - S1 EP 10 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chef Borghese goûte et évalue les plats principaux et The Best finissent à égalité. Tout reste à jouer avec les desserts. Qui sait si la recette de la grand-mère de Joy sera la gagnante.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Si mangia prima con gli occhi
Caption 19 [fr]: On mange d'abord avec les yeux
video thumbnail
5:39

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le professeur Marioni n'avait pas participé à la sélection pour l'admission de Matteo, mais maintenant il reçoit des informations à son sujet dont il doit être au courant.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: [Tu che hai gli occhi tristi]
Caption 1 [fr]: [Toi qui as les yeux tristes]
video thumbnail
3:05

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez Sara, les parents font en sorte que la jeune fille se sente le plus normale possible, à tel point que sa maman pense qu'elle n'aura pas de difficultés dans la vie parce qu'elle est insupportable.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E non alzare gli occhi al cielo, papà, eh.
Caption 22 [fr]: Et ne lève pas les yeux au ciel, papa, hein.
video thumbnail
3:06

JAMS - EP6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Max parvient à remettre à Gianmaria la recette dérobée à Joy, mais il devra attendre jusqu'à lundi pour avoir le rapport sur le livre. À la soirée pyjama, Alice semble enthousiaste tandis que Joy est clairement déprimée.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Gli occhi ci stanno eh, c' [sic: gli] assomiglia.
Caption 55 [fr]: Les yeux y sont, hein, il lui ressemble.
video thumbnail
3:16

JAMS - S1 EP5 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice est inquiète pour Joy et essaie de parler à Max et Stefano, qui ne pensent qu'à la fête d'Halloween de Melissa. Ivan veut aussi penser à un nouveau costume pour la fête, mais pour quelle raison ?
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Allora, guardami negli occhi.
Caption 52 [fr]: Alors, regarde-moi dans les yeux.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.