Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
5:05

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quand Marioni informe les étudiants des répétitions pour le concert, Sara avoue au maître vouloir abandonner, craignant de ne pas être à la hauteur et de compliquer le travail des autres. Le maître, cependant, l'invite fermement à continuer, lui rappelant l'engagement pris et l'importance de se présenter aux répétitions de l'après-midi.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Aveva ragione Lei, sarà contento.
Caption 29 [fr]: Vous aviez raison, vous serez content.
video thumbnail
3:30

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Rosario et sa mère partagent un moment secret et touchant dans l'école que fréquente le garçon, entre musique et complicité. Chez Matteo, en revanche, des tensions émergent entre l'oncle et le neveu, alimentées par des conflits émotionnels et des incompréhensions.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Tu c'hai ragione.
Caption 7 [fr]: Tu as raison.
video thumbnail
2:55

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En ce moment de confrontation, Irene et Luca affrontent les conséquences de ce qui s'est passé, tandis qu'au sein du groupe d'étudiants la tension grandit entre certains d'entre eux. Entre incompréhensions, sentiment de responsabilité et besoin de proximité, se succèdent conflits émotionnels et fragments de vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Hai ragione, hai ragione.
Caption 33 [fr]: Tu as raison, tu as raison.
video thumbnail
3:09

La compagnia del cigno - EP 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Domenico reporte son rendez-vous avec Gloria, qui reste blessée et craint qu'il y ait quelque chose qui ne va pas. Matteo essaie de faire la paix avec son oncle pour lui avouer qu'il a invité quelques amis à dîner, tandis que Sara se retrouve à faire face à une déception qui la met à l'épreuve émotionnellement.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Hai ragione anche te.
Caption 13 [fr]: Tu as raison aussi.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avant d'aller se préparer, le maître Fiore incite les jeunes à faire quelque chose tous ensemble quand le concert sera terminé. Matteo a peur et Barbara affronte sa mère. La soirée semble être chargée d'émotions.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Mamma, il maestro ha ragione.
Caption 44 [fr]: Maman, le maestro a raison.
video thumbnail
3:02

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni est convoqué par la directrice car il a reçu un avertissement des parents de Giacomo qui le tiennent responsable de ce qui est arrivé à leur fils. Pendant les répétitions, le maestro découvre quelqu'un qui ne devrait pas être dans la salle.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Devo per forza accompagnarla. -Certo, hai ragione.
Caption 65 [fr]: Je dois absolument l'accompagner. — Bien sûr, tu as raison.
video thumbnail
3:40

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo rencontre Sofia à qui il avoue être ému pour le concert. Chez Sara, Gigi fait écouter aux parents de la jeune fille la chanson qu'il a composée pour elle. Robbo et Chiara assistent malheureusement à une dispute entre leurs parents.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: E va be', ce ne faremo una ragione.
Caption 69 [fr]: Bon, on s'y fera.
video thumbnail
2:55

JAMS - S1 EP 10 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La finale approche et Alice, Stefano et Max enregistrent la vidéo de la recette qu'ils ont choisie pour l'entrée à envoyer à Joy. Les Jams ne veulent pas que Joy se sente seule et se demandent quel est l'intérêt de participer à la dernière compétition sans leur amie.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Oscar ha ragione.
Caption 37 [fr]: Oscar a raison.
video thumbnail
3:43

La compagnia del cigno - S1 EP3 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant les répétitions du concert, Marioni estime que Barbara n'a pas fait assez d'efforts car elle a consacré du temps à l'étude de la philosophie. Il décide donc de l'exclure et met en garde les autres s'ils essaient de la consoler.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Dimmi, ho ragione?
Caption 26 [fr]: Dis-moi, ai-je raison ?
video thumbnail
3:23

JAMS - S1 EP9 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes à la compétition finale, celle des desserts, et les Jams comme The Best ont un nouveau capitaine. Joy parle avec la docteure de combien elle aime cuisiner mais pas tellement dessiner.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sì, ha ragione lei, perché,
Caption 4 [fr]: Oui, vous avez raison, parce que,
video thumbnail
3:35

JAMS - S1 EP8 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour la finale, il y aura un invité exceptionnel, un chef célèbre, et les enfants sont fous de joie. Les Jams doivent remonter dans le classement, et l'équipe de Melissa change d'attitude sur la façon de gérer le concours pour gagner.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Ha ragione Oscar.
Caption 63 [fr]: Oscar a raison.
video thumbnail
3:23

La compagnia del cigno - S1 EP1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo arrive à Milan et rejoint la maison de son oncle par ses propres moyens parce que l'oncle avait oublié. Après les premiers moments de gêne, ils décident d'appeler le père de Matteo pour lui dire que tout va bien.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Perché farlo agitare, in fondo, no? -Infatti, ma è inutile, hai ragione.
Caption 39 [fr]: Pourquoi l'inquiéter, après tout, non ? — En effet, mais c'est inutile, tu as raison.
video thumbnail
3:41

JAMS - S1 EP5 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Avant de se préparer pour la fête, Alice et Joy passent un peu de temps ensemble et tout est clarifié sans avoir besoin de trop de mots. Stefano montre à Max le cadeau qu'il a acheté pour Joy et lui dit qu'il le rejoindra à la fête plus tard.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Sì, hai ragione, mamma. Ci facciamo belle e scendiamo.
Caption 50 [fr]: Oui, tu as raison, maman. On se fait belles et on descend.
video thumbnail
4:48

JAMS - S1 EP4 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le comportement de Joy inquiète le professeur et Alice, ainsi que Stefano. Personne n'arrive à comprendre ce qui se passe.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Sì, ha ragione, ma non sapevo più cosa scrivere.
Caption 31 [fr]: Oui, vous avez raison, mais je ne savais plus quoi écrire.
video thumbnail
4:32

Le Interviste - I liceali - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nos jeunes Lycéens nous parlent quelques mots de dialecte et quelques mots de slang. Ils nous décrivent aussi un peu chacun leur ville.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: che vuol dire "hai ragione".
Caption 56 [fr]: qui veut dire "tu as raison".
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.