Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 18 avec au total 0 heures 51 minutes

Captions

video thumbnail
1:47

L'Italia che piace - Territori - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: quale è il punto che lui deve raggiungere.
Caption 8 [fr]: quel est le point qu'il doit atteindre.
video thumbnail
3:01

L'Italia che piace - Territori - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: per raggiungere la meta di Monte Sant'Angelo.
Caption 21 [fr]: pour atteindre le but de Monte Sant'Angelo.
video thumbnail
3:41

In giro per l'Italia - Castellammare di Stabia, lungomare

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dernière étape de l'excursion à Castellammare di Stabia consiste en une belle promenade le long de la mer qui embrasse un paysage allant du Vésuve au port de Castellammare. Laissons-nous guider par Marika.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: nelle isole, si può raggiungere Napoli facilmente,
Caption 33 [fr]: dans les îles, on peut rejoindre Naples facilement,
video thumbnail
5:58

Space to ground - EP4 Le origini del sistema solare - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En août 2014, la sonde Rosetta de l'Agence spatiale européenne a atteint la comète 67/P. Cette mission a permis de collecter tellement de données et d'informations sur les comètes qu'il est désormais possible de préparer chez soi un petit corps céleste miniature. Découvrez-en plus dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: per raggiungere e studiare la cometa sessantasette P?
Caption 6 [fr]: pour atteindre et étudier la comète soixante-sept P?
video thumbnail
3:29

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour atteindre l'espace, il faut échapper à la force de gravité de la Terre afin de quitter l'atmosphère et se mettre en orbite. C'est pourquoi tous les vaisseaux spatiaux ont besoin d'une énorme poussée pour y parvenir, en atteignant une vitesse inimaginable.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Ci pensate? Una velocità che sembra impossibile da raggiungere.
Caption 24 [fr]: Vous imaginez? Une vitesse qui semble impossible à atteindre.
video thumbnail
3:25

Space to ground - EP2 Energia dell'universo. Luce - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luisella Giulicchi, responsable de l'Agence spatiale européenne (ESA), répond à quelques questions sur la lumière, les rayons infrarouges et la mesure d'année-lumière.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: [è la temperatura più bassa che teoricamente si possa raggiungere]
Caption 39 [fr]: [c'est la température la plus basse que l'on puisse théoriquement atteindre]
video thumbnail
4:31

In giro per l'Italia - Firenze - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie toscan

Arianna passera sa journée à Florence, quelle belle ville! C'est l'hiver, le froid lui creuse l'estomac. Voilà arrivé le moment de déguster une bonne pizza au Marché couvert de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Vediamo un po' come possiamo raggiungere il centro della città.
Caption 7 [fr]: Voyons un peu comment nous pouvons rejoindre le centre-ville.
video thumbnail
4:01

Itinerari Della Bellezza - Trentino Alto Adige - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce voyage merveilleux à la découverte du nord de l'Italie continue de nous surprendre.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: per raggiungere Roma e la Terra Santa.
Caption 17 [fr]: pour atteindre Rome et la Terre Sainte.
video thumbnail
2:49

Linea Blu - Sicilia - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Partons vers Syracuse à la découverte d'un fleuve fantôme et de la grotte de l'homme préhistorique. La côte orientale de la Sicile ne cesse de nous surprendre !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Risalendo l'Anapo, fino a raggiungere il Calcinara,
Caption 16 [fr]: En remontant l'Anapo, jusqu'à ce que nous rejoignons le Calcinara,
video thumbnail
2:24

Linea Blu - Sicilia - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici maintenant venu le moment de présenter le village d'Aci Castello dont le nom fait encore référence au pastoureau de la mythologie grecque Arci. En continuant de longer la côte orientale, le visiteur découvre Catane, la seconde ville de Sicile, dont le centre baroque est inscrit au patrimoine de l'UNESCO.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: osservandone la morfologia varia e frastagliata, fino a raggiungere Catania.
Caption 15 [fr]: en observant sa morphologie variée et découpée, jusqu'à rejoindre Catane.
video thumbnail
2:22

Linea Blu - Sicilia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrons ensemble les environs de Taormina en s'arrêtant tout particulièrement sur l'île Belle, un vrai bijou, protégé et intégré dans la réserve naturelle de la région.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Quando il mare è calmo, si può raggiungere l'isolotto a piedi.
Caption 8 [fr]: Quand la mer est calme, on peut rejoindre l'îlot à pieds.
video thumbnail
3:11

Linea Blu - Sicilia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: può raggiungere i centoventi chilometri orari.
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
3:42

Linea Blu - Sicilia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le détroit de Messine est riche d'histoire et de mythe. C'est bel et bien entre Messine et la pointe de la botte italienne que se rencontrent la mer Ionienne et la mer Tyrrhénienne. La côte est de toute beauté mais elle représente aussi un terrible danger pour les embarcations depuis la nuit des temps.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: l'antica Mylai, città di mare, punto di partenza per raggiungere le isole Eolie,
Caption 6 [fr]: l'ancienne Mylai, ville de mer, point de départ pour rejoindre les îles éoliennes,
video thumbnail
3:29

Linea Blu - Le Eolie - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au fil des millénaires, les îles de Filicudi et Alicudi ont réussi à maintenir leur charme intact, uniquement grâce à la présence limitée de l'homme.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: che si può raggiungere a piedi.
Caption 20 [fr]: où l'on peut arriver à pied.
video thumbnail
3:16

Linea Blu - Le Eolie - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous explorons maintenant une autre île de l'archipel des îles Éoliennes: Salina. Elle aussi de nature volcanique, sa position est stratégique pour ceux qui souhaitent visiter toutes les îles de l'archipel.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ma per noi, ora, è tempo di raggiungere un'altra isola.
Caption 7 [fr]: Mais pour nous, maintenant, il est temps d'atteindre une autre île.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.