Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 57 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:31

Meraviglie - EP. 2 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Il cortile di Castel del Monte è il cuore del castello, nonostante adesso appaia vuoto e spoglio. Una scala a chiocciola conduce nelle varie sale del piano nobile del castello che una volta erano ricche di marmi preziosi e colorati.

Captions

video thumbnail
3:36

Meraviglie - EP. 6 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À Assise, il existe un patrimoine souterrain d'une valeur inestimable datant de l'époque romaine. Sous l'actuelle Piazza del Comune, dominée par le temple romain de Minerve, vous pouvez visiter l'ancien Forum romain et la Domus del Larario, tous deux découverts au cours de fouilles archéologiques récentes
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ma, dove si trova adesso il Foro Romano?
Caption 10 [fr]: Mais, où se trouve le Forum Romain maintenant?
video thumbnail
4:39

Meraviglie - EP. 6 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Du musée d'art étrusque de Villa Giulia, où l'on peut admirer l'un des plus grands chefs-d'œuvre étrusques, nous nous rendons ensuite à Assise, une ancienne colonie romaine.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: si vede ancora adesso, poi questo indumento che la copriva.
Caption 25 [fr]: on la voit encore maintenant, et puis ce tissu qui la couvrait.
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto nous illustre les premières étapes de la fabrication d'un violon. Il nous montre également comment la forêt de Paneveggio était et reste un exemple de parfaite collaboration entre l'homme et la nature.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: proprio per gli strumenti musicali e già adesso...
Caption 15 [fr]: précisément pour les instruments musicaux et maintenant déjà...
video thumbnail
3:06

Meraviglie - EP. 4 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

D'où vient le nom Camposanto? Et pourquoi la calotte hémisphérique du baptistère de Pise a-t-elle deux côtés recouverts de matériaux différents? Alberto Angela nous l'explique en détail.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: la conclusione straordinaria di quello che abbiamo visto fino adesso:
Caption 41 [fr]: la conclusion extraordinaire de ce que nous avons vu jusqu'ici:
video thumbnail
4:13

Meraviglie - EP. 4 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous entrons dans la cathédrale de Pise et nous découvrons toutes ses merveilles; des colonnes de granit à la chaire majestueuse conçue par Giovanni Pisano, qui, miraculeusement, a survécu à l'incendie de 1595
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: carica, ancora adesso, di tutta la drammaticità di quell'evento,
Caption 45 [fr]: chargée, encore maintenant, de tout le drame de cet événement,
video thumbnail
3:45

Meraviglie - EP. 4 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le chemin à travers les trésors de notre pays nous mène à Assise, la ville de l'Ombrie où l'art se marie à l'environnement. Assise est étroitement liée à saint François à qui la basilique a été dédiée, et qui conserve les reliques de ce saint.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Come il luogo nel quale ci troviamo noi adesso.
Caption 28 [fr]: Comme le lieu dans lequel nous nous trouvons maintenant.
video thumbnail
2:15

Meraviglie - EP. 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Deux volumes d'une importance extraordinaire encore intacts après sept siècles sont conservés aux Archives d'État de Sienne. Il s'agit de la Constitution de la République de Sienne, rédigée au Quatorzième siècle par le gouvernement des Neuf.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Ci troviamo adesso nell'Archivio di Stato di Siena,
Caption 9 [fr]: Nous nous trouvons maintenant dans les Archives d'État de Sienne,
video thumbnail
3:47

Meraviglie - EP. 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous quittons la Vallée des Temples d'Agrigente pour traverser le détroit de Messine et arriver à Reggio de Calabre. Ici, nous attend la découverte archéologique la plus importante du XXe siècle ; les Bronzes de Riace datant du siècle de Socrate, Périclès et Platon.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Due testimoni silenti di questa età d'oro adesso riposano a Reggio Calabria.
Caption 19 [fr]: Deux témoins silencieux de cet âge d'or reposent maintenant à Reggio de Calabre.
video thumbnail
3:27

In giro per l'Italia - La finestrella di Marechiaro -Napoli

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marino nous fait découvrir Marechiaro, un petit bourg dans le quartier de Posillipo à Naples. Là, il y a une fenêtre qui a inspiré au poète et écrivain Salvatore Di Giacomo une magnifique chanson, connue de tous les Napolitains.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: si chiama Marechiaro ed è dove ci troviamo adesso.
Caption 20 [fr]: s'appelle Marechiaro et c'est là où nous nous trouvons à présent.
video thumbnail
3:30

Meraviglie - EP. 2 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dieux et rites, peuples qui se succèdent, traces qui subsistent. Comment est née Akragas? Et pourquoi s'appelait-elle Agrigentum? Alberto Angela nous en parle dans cette partie de ce voyage.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: e tutto attorno a me, ancora adesso,
Caption 30 [fr]: et tout autour de moi, encore maintenant,
video thumbnail
4:10

Meraviglie - EP. 1 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comment vivait-on à Matera et d'où venait l'eau nécessaire à ses habitants? Alberto Angela nous emmène dans la gigantesque citerne qui se développe sous la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: soprattutto in quella dove stiamo andando adesso.
Caption 5 [fr]: surtout dans celle où nous nous rendons maintenant.
video thumbnail
4:00

Meraviglie - EP. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La visite se poursuit dans une maison typique des Sassi di Matera. Dans ces maisons vivaient des familles composées parfois de onze personnes. On y préparait le pain et on dormait sur des grabats les plus distanciés possibles du sol, par exemple dans des tiroirs ou sur des coffres.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Visiteremo adesso una di queste case per scoprire la vita quotidiana.
Caption 3 [fr]: Nous visiterons maintenant une de ces maisons pour découvrir la vie quotidienne.
video thumbnail
4:22

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici à Palerme, découvrez un somptueux palais qui renferme à lui seul beaucoup de styles architecturaux qui se sont succédés en Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Adesso ci trasferiamo all'interno del cortile per fare una ripresa.
Caption 50 [fr]: Maintenant nous nous installons à l'intérieur de la cour pour faire une prise de vue.
video thumbnail
3:38

Linea Blu - Le Eolie - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Découvrons Pollara avec Linea Blu, c'est l'un des lieux les plus évocateurs de l'île de Salina. On y cultive la câpre et le paysage est à couper le souffle.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Pollara è il cratere originario dell'isola di Salina, adesso sommerso dalle acque,
Caption 9 [fr]: Pollara est le cratère d'origine de l'île de Salina, maintenant submergé par les eaux,
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.