Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 23 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:42

Meraviglie - EP. 6 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des pièces de la domus, le « tablinum », était l'étude du propriétaire, Le sol encore intact a été créé en tesselles de mosaïque en noir et blanc. Sur les murs de cette pièce sont encore visibles les "pinax". Toutes ces découvertes sont la raison de l'unicité archéologique d'Assise.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: praticamente dei quadri, appunto,
Caption 42 [fr]: pratiquement des tableaux, justement,
video thumbnail
2:56

Meraviglie - EP. 6 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le peuple étrusque a été influencé par de nombreux groupes ethniques et par de nombreux mondes, mais c'est en particulier la culture grecque qui a le plus influencé le peuple de l'Italie antique. Dans le musée de Villa Giulia, nous trouvons des preuves de cette influence et des découvertes qui documentent l'habileté du peuple étrusque.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: da cui, appunto, ha preso il nome del, che l'ha ufficialmente, eh,
Caption 33 [fr]: d'où, justement, elle tire le nom du, qui l'a officiellement euh,
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir un fascinant sarcophage en terre cuite d'une noble étrusque. Il nous emmène ensuite au Musée national étrusque de Rome, dont la mission est précisément de valoriser les collections et la culture étrusques.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: ma di uso quotidiano, che sono stati messi appunto
Caption 59 [fr]: mais [plurt0t] d'usage quotidien, qui ont été mis justement
video thumbnail
4:20

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène de la Sardaigne au centre de l'Italie pour connaître les Étrusques et faire un petit tour à la nécropole de la Banditaccia à Cerveteri.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: che si chiamava, appunto, Tirreno.
Caption 34 [fr]: qui s'appelait, justement, Tyrrhénien.
video thumbnail
2:52

Meraviglie - EP. 5 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'une des légendes les plus évocatrices des Dolomites explique pourquoi ces montagnes prennent des teintes de rose au coucher du soleil. Mais peut-être que l'explication scientifique est plus crédible...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: che aveva un giardino segreto nel quale, appunto, fiorivano delle rose.
Caption 25 [fr]: qui avait un jardin secret dans lequel, justement, fleurissaient des roses.
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décrire la transformation d'un paysage marin en paysage montagneux n'est pas facile. Alberto Angela en parle dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: chiamata appunto Eisstadt, cioè città di ghiaccio.
Caption 55 [fr]: appelée justement Eisstadt, c'est-à-dire ville de glace.
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto nous illustre les premières étapes de la fabrication d'un violon. Il nous montre également comment la forêt de Paneveggio était et reste un exemple de parfaite collaboration entre l'homme et la nature.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: e la proprietà e l'uso, appunto, collettivo di foreste e pascoli
Caption 42 [fr]: et la propriété et l'usage, justement, collectif de forêts et pâturages
video thumbnail
4:15

Meraviglie - EP. 5 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes dans les Dolomites, qui comptent parmi les plus belles montagnes du monde, habitées depuis l'âge du bronze. Alberto Angela nous raconte les plus hauts sommets, comment les atteindre et le lien qui a toujours existé entre l'homme et ces vallées.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: E così sono arrivati, appunto, a metà dell'Ottocento,
Caption 46 [fr]: Et ainsi ils sont arrivés, justement, à la moitié du dix-neuvième siècle,
video thumbnail
3:10

Meraviglie - EP. 5 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le château de Grinzane abrite le musée de la civilisation paysanne, à l'intérieur duquel il est possible d'admirer le pressoir monumental utilisé par nos ancêtres pour la production du vin.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: che, per secoli, c'è stata appunto tra l'uomo e il territorio.
Caption 13 [fr]: que, pendant des siècles, il y a eu justement entre l'homme et le territoire.
video thumbnail
3:49

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: ha un solo scopo: appunto il trionfo della luce e dei colori.
Caption 17 [fr]: n'a qu'un seul but: précisément le triomphe de la lumière et des couleurs.
video thumbnail
5:14

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Cène de Léonard de Vinci: c'est non seulement une œuvre d'art inestimable, mais aussi le génie des choix d'un artiste qui ne cesse de nous étonner.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Questa è una cosa che si nota, appunto, guardando i dettagli
Caption 14 [fr]: C'est quelque chose que vous remarquez précisément en regardant les détails
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Biccherne, couvertures en bois d'anciens registres, sont de véritables œuvres d'art. Alberto Angela nous montre un testament de Giovanni Boccaccio ainsi que deux contraventions, dont une à Cecco Angiolieri, toutes deux datant de 1282.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: chiamato [sic: chiamate], appunto, tavolette delle Biccherne - di questi grandi registri.
Caption 9 [fr]: appelées, justement, tablettes des Biccherne - De ces grands registres.
video thumbnail
2:15

Meraviglie - EP. 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Deux volumes d'une importance extraordinaire encore intacts après sept siècles sont conservés aux Archives d'État de Sienne. Il s'agit de la Constitution de la République de Sienne, rédigée au Quatorzième siècle par le gouvernement des Neuf.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: in modo tale che chiunque potesse venire e consultare appunto la Costituzione.
Caption 27 [fr]: afin que chacun puisse venir consulter la Constitution.
video thumbnail
3:05

Meraviglie - EP. 3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela se concentre sur l'une des dalles de marbres illustrant l'histoire de Sienne. La ville partage un symbole avec Rome. Découvrons-le ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: appunto uno dei figli di Remo, da cui il nome Siena.
Caption 16 [fr]: précisément l'un des fils de Rémus, d'où le nom de Sienne.
video thumbnail
4:02

Meraviglie - EP. 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène à Sienne, sur la Piazza del Campo qui est la place principale de la ville. Sa forme en coquillage particulière et originale est unique et la ville est réputée dans le monde entier pour son charme et son architecture.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: quando c'era appunto il Governo dei Nove.
Caption 34 [fr]: lorsqu'il y avait précisément le Gouvernement des Neuf.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.