luce - Monde - Vidéos - Yabla Italien

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 44 minutes

Descriptions

Facile Intense

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gli scavi avvenuti ad Assisi tra l'Ottocento e il Novecento sotto la chiesa di Santa Maria Maggiore hanno riportato alla luce una domus, forse appartenuta al poeta Properzio. La suggestiva domus è ricca di decorazioni parietali, impreziosita anche da quadretti mitologici, pregiate pavimentazioni e splendidi mosaici.

Facile Intense

Meraviglie - EP. 4 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La basilica superiore è un vero trionfo di luce e colori. Le pareti interne della chiesa sono interamente ricoperte da affreschi ed è a Giotto che si deve il ciclo di affreschi dedicato alla vita di San Francesco. Nelle sue rappresentazioni, Giotto tralasciò gli schemi dell’arte bizantino-romanica e ne adottò altri, più dolci, più umani e più veri.

Captions

Facile Intense

Meraviglie - EP. 5 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir l'origine des Dolomites et nous parle du chercheur français qui a donné son nom à ce massif montagneux si particulier.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [it]: Le madrepore, cioè i coralli, hanno bisogno di luce,
Caption 34 [fr]: Les coraux-cerveaux, c'est-à-dire, les coraux, ont besoin de lumière,

Facile Intense

Meraviglie - EP. 4 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous parler de la grandeur de Giotto qui a peint la vie et le génie de Saint-François. Ce dernier a composé l'un des premiers poèmes en langue vernaculaire, Le Cantique des Créatures.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [it]: lo qual è iorno, et allumini noi per lui [che è la luce del giorno, tu ci illumini tramite lui].
Caption 46 [fr]: qui est le jour, dont tu nous éclaires,

Facile Intense

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La fresque de Cimabue représente Saint-François, avec son regard profond et ses stigmates. Toujours dans la basilique inférieure, juste au-dessus de l'autel, les voiles de la voûte représentent l'apothéose de Saint-François et les allégories de l'obéissance, de la pauvreté et de la chasteté.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: doveva apparire alla luce delle centinaia di lampade a olio
Caption 36 [fr]: devait apparaître à la lumière des centaines de lampes à huile

Facile Intense

Meraviglie - EP. 3 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

La Cène de Léonard de Vinci: c'est non seulement une œuvre d'art inestimable, mais aussi le génie des choix d'un artiste qui ne cesse de nous étonner.

Correspondances dans le texte

Caption 79 [it]: la luce che si vedeva qui in questa sala, su questa parete,
Caption 79 [fr]: la lumière que l'on voyait ici dans cette salle, sur cette paroi,

Facile Intense

Meraviglie - EP. 3 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous montre un volume de 1554 plein de drames: il s'agit d'une liste de nombreuses personnes, dont des femmes âgées et des enfants, qui ont été expulsés de la ville afin de ne pas gaspiller les maigres réserves alimentaires de Sienne, alors qu'elle était assiégée.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [it]: Sono dei nomi che ritornano alla luce dopo tanti secoli
Caption 18 [fr]: Ce sont des noms qui reviennent à la lumière après de nombreux siècles

Facile Intense

Meraviglie - EP. 2 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous voici au point le plus à l'Est de l'Italie, la Punta Palascìa et son phare du XIXe siècle. Alberto Angela nous montre ensuite un autre site dans la région des Pouilles, Castel del Monte, un superbe château en forme de couronne construit par Frédéric II au début du treizième siècle.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: È da qui che l'Italia saluta ogni giorno la prima luce dell'alba.
Caption 22 [fr]: C'est d'ici que l'Italie salue chaque jour la première lueur de l'aube.

Facile Intense

Meraviglie - EP. 1 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Dans le majestueux palais royal de Caserte, il y a un mystérieux jardin à l'anglaise et une statue de Vénus qui prend un bain. Dans cette zone du parc, Vanvitelli a créé un environnement très suggestif, recréant un site romain avec des statues originales.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [it]: e... questo fascio di luce illumina,
Caption 10 [fr]: et... ce rayon de lumière illumine,

Facile Intense

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Nous voici à Palerme, découvrez un somptueux palais qui renferme à lui seul beaucoup de styles architecturaux qui se sont succédés en Sicile.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [it]: che ha riportato alla luce le splendide bifore,
Caption 16 [fr]: qui a fait remonter à la surface les splendides fenêtres géminées,

Facile Intense

Linea Blu - Le Eolie - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une caméra sous-marine filme le fond marin des îles Éoliennes et nous montre les résidus volcaniques du volcan actif.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [it]: privo di luce e a così diretto contatto con un vulcano attivo,
Caption 15 [fr]: sans lumière et si directement en contact avec un volcan actif,

Facile Intense

Linea Blu - Le Eolie - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Cette vidéo, riche en images et descriptions fascinantes sur l'archipel des Éoliennes et en particulier Stromboli, vous surprendra par sa beauté.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: per dare alla luce pagine di grande intensità narrativa,
Caption 3 [fr]: pour donner le jour à des pages d'une grande intensité narrative,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.