Manzi arrive à la maison de correction et le directeur lui donne des instructions sur tout ce qu'il peut faire et surtout sur ce qu'il est interdit de faire.

Il est hors de question pour Imma d'abandonner l'affaire, bien qu'on la mette en garde sur le mauvais pli que cela prend, avec un crescendo manifeste de risques pour sa sécurité

Le vilain petit canard est un conte de fées de l'auteur danois Hans Christian Andersen, publié pour la première fois en 1843. Ce conte de fées a ensuite été inclus dans le volume d'Andersen intitulé "Les nouveaux contes". Dans cette fable, on trouve de nombreux verbes conjugués au passé simple: apprenez-les en écoutant Arianna.

Changement de programme pour Gaetano, qui devait raccompagner Camilla et Francesca chez elles et qui est contraint de les emmener avec lui pour observer, sans a priori pouvoir intervenir, l'arrestation du voleur de bijoux.

Après avoir obtenu le poste de professeur, Alberto se rend à la prison pour mineurs pour commencer ses cours. On ne peut pas dire que l'accueil soit des meilleurs... Après les cours, Alberto continue de chercher Ida, mais personne n'a de ses nouvelles.

L'interrogation de Monsieur Palma confirme l'hypothèse des déchets toxiques et grâce à une figure de style dans le raisonnement de Calogiuri et Imma, il émergera peut-être le nom de l'assassin.

Ce conte nous enseigne, d'une part, combien il est important d'accepter ceux qui semblent être différents de nous et, d'autre part, de croire davantage en notre propre nature. La morale de l'histoire donc, c'est que ce qui peut sembler être un défaut peut s'avérer être un cadeau.

La photographe est interrogée, pendant ce temps, Torre trouve le casier judiciaire de l'auteur présumé du crime. Renzo dit à Camilla qu'il a été témoin d'un baiser volé de Giulio à Livia, mais elle ne s'en offusque pas autant que lui.

Eugenio ne veut plus être enseignant. Il décide de changer de métier et tente de convaincre Alberto de faire de même. Cependant, Alberto ne veut pas baisser les bras: il est convaincu que les jeunes sont l'avenir.

Imma a compris beaucoup de choses notamment que Milena est enceinte, elle l'interroge aussi au sujet de la nature du rapport entre Nunzio et son père qui a changé avec le temps

L'interrogatoire de la complice ajoute quelques détails, mais le mystère demeure au sujet de l'arme et de la voiture qui aurait quitté le garage de l'atelier à toute vitesse le soir du meurtre, selon le récit de la photographe.

Malgré toute sa bonne volonté, Manzi a du mal à se faire accepter et écouter par les jeunes de la maison de correction, surtout sans le soutien du directeur. Manzi se rend au service des attributions de postes et se plaint de ne pas avoir les bons outils pour faire son travail.

Rosario avoue son geste insensé à l'égard de son fils et Imma l'invite à se constituer.

L'arme retrouvée appartient à Francesca, et on informe Gaetano que sa sœur sera arrêtée. Gaetano en parle immédiatement à Camilla qui le convainc d'enquêter davantage car Francesca ne peut pas être la coupable.

Alberto a enfin retrouvé Ida et il est très heureux de la voir, mais on ne peut pas en dire autant d'elle...