Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 30 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

Vocaboliamo - La pasta - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 80 [it]: E insomma, ce n'è per tutti gusti.
Caption 80 [fr]: En somme, il y en a pour tous les goûts
video thumbnail
6:32

Marika spiega - Espressioni con la parola lingua

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 98 [it]: insomma, su quello che ci dà più fastidio,
Caption 98 [fr]:
video thumbnail
4:58

Marika spiega - Espressioni con naso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: insomma, fai un po' quello che ti pare, ma che ti fidi di me.
Caption 31 [fr]:
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec Marika, vous apprendrez à nouveau d'autres expressions utilisant le mot "tête". Et s'il vous vient de vous gratter la tête devant une difficulté, écrivez un commentaire et Marika vous répondra.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Insomma, a una pretesa.
Caption 42 [fr]: En bref, à une prétention.
video thumbnail
4:01

Marika spiega - Verbo tenere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour répondre à vos nombreuses sollicitations, Marika aborde ici la première leçon sur le verbe "tenere". Vous apprendrez d'abord à le conjuguer puis quelques expressions.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: insomma, che stia fermo.
Caption 73 [fr]: disons, qu'il soit immobile.
video thumbnail
3:16

Piggeldy e Federico - Mettere in ordine

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette fois, Piggeldy veut que son grand frère lui explique ce que signifie "mettre en ordre". Federico le lui fait comprendre en utilisant des métaphores.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: "Ma forse, insomma, la mia vista è appannata".
Caption 34 [fr]: "Mais peut-être, disons, que ma vue est trouble."
video thumbnail
5:37

COVID-19 - 3) La quarantena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

iuditta et Marino nous racontent comment ils ont géré leur confinement dès que Marino a su qu'il avait contracté le virus Covid-19.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Insomma, questo evidentemente non è bastato.
Caption 20 [fr]: Bref, ceci évidemment n'a pas suffi.
video thumbnail
3:46

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette seconde partie Marika et Daniela nous apprennent à dire au revoir de façon formelle et informelle. On apprendra aussi qu'il faut utiliser un vocabulaire riche et varié pour s'adresser aux enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Insomma, si può fare una piccola conversazione a livello generale
Caption 10 [fr]: En bref, on peut faire une petite conversation au niveau général
video thumbnail
4:07

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika décrivent les ingrédients dont nous avons besoin pour faire cette omelette aux spaghettis. Elles nous présentent les casseroles, poêles et ustensiles de cuisine nécessaires.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Otto, giusto. -Quindi, insomma,
Caption 25 [fr]: Huit, juste. -Donc, bref,
video thumbnail
4:14

COVID-19 - Andrà tutto bene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous raconte comment l'Italie traverse cette période très difficile. Les gens, contraints de rester chez eux pour éviter la propagation du virus, ont lancé des initiatives pour nourrir l'espoir.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Insomma, siamo tutti in isolamento per sconfiggere insieme questo mostro invisibile.
Caption 21 [fr]: Bref, nous sommes tous en isolement pour vaincre ensemble ce monstre invisible.
video thumbnail
4:59

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, l'enseignante interroge une élève au hasard: Anna. Saura-t-elle répondre à toutes les questions sur le Molise? Où de situe cette région, quel est son climat, sa taille, ses spécialités... Voyons un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Pigro, insomma, è pigro questo sta dice'... stai dicendo. -Eh, sì.
Caption 39 [fr]: Fainéant, en somme, il est fainéant, c'est ça que tu dis. -Euh, oui.
video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez grâce à Anna et Marika quels sont les ingrédients et les ustensiles utiles pour cuisiner un bon risotto alla milanese [à la milanaise]. Sa couleur jaune si caractéristique est due à la présence du safran, Anna vous racontera quelques anecdotes à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: O anche un altro tipo di pentola, insomma,
Caption 67 [fr]: Ou également un autre type de casserole, bref,
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Anna et Marika abordent ici un sujet cher aux Romains, comment faire de bonnes pâtes "cacio e pepe"? Quel type de pâtes, quel fromage, quels ustensiles? Tout vous est expliqué ici par nos deux super cuisinières.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Insomma... -Qui, a Roma, però, in particolare, eh...
Caption 36 [fr]: En bref... -Ici, à Rome, cependant, en particulier, euh...
video thumbnail
3:27

L'Italia a tavola - Penne alla Toma Piemontese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrons une nouvelle recette avec Anna et Marika. Aujourd'hui le produit phare c'est la tome du Piémont. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: c'è bisogno, insomma, un po' di tirarsi su col cibo, diciamo.
Caption 8 [fr]: en somme, il y a besoin, un peu de se remonter le moral avec la nourriture, disons.
video thumbnail
2:28

A Marsala - Ezio Lottieri in Marsala

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ezio vient du nord de l'Italie mais vit en Sicile depuis presque dix ans, et plus précisément à Marsala. Il aime la musique et joue de l'harmonica. Il sort souvent et joue avec différents groupes.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: con Etta James, con Billie Holiday, insomma...
Caption 20 [fr]: avec Etta James, avec Billie Holiday, en somme...
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.