Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
5:04

Vocaboliamo - Politica internazionale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans la vidéo d'aujourd'hui, nous explorons les termes les plus courants liés à la politique internationale et aux relations entre nations. Des mots comme diplomatie, traité, souveraineté et alliance seront expliqués avec des exemples pratiques pour vous aider à les intégrer facilement dans vos conversations en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: per risolvere conflitti e raggiungere accordi.
Caption 21 [fr]: pour résoudre des conflits et parvenir à des accords.
video thumbnail
5:27

Vocaboliamo - Dieta - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Après les excès des fêtes, le moment est venu de se remettre en forme. Écoutons ce que Marika nous apprend sur le vocabulaire lié au régime pour avoir un mode de vie plus sain.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: per raggiungere i nostri obiettivi di salute.
Caption 17 [fr]: pour atteindre nos objectifs de santé.
video thumbnail
4:24

Vocaboliamo - Capodanno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Et après les vœux de Noël, il y a ceux pour la nouvelle année. Voyons comment on salue l'ancienne année et quelles sont les traditions pour accueillir la nouvelle. Bonne année !
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: con tutto ciò che si vuole raggiungere
Caption 66 [fr]: avec tout ce qu'on veut accomplir
video thumbnail
3:10

Marika spiega - Verbo tenere - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voici arrivés à la dernière partie de ce verbe "tenere" très utilisé en italien. Bonne leçon!
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: per raggiungere un obiettivo che ti sei prefissato o prefissata,
Caption 34 [fr]: pour atteindre un objectif que tu t'es fixé,
video thumbnail
4:41

Marika spiega - Parole con più significati - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette dernière partie sur les mots polysémiques, découvrez le sens de campo, squadra, et verso dans différents contextes.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: per raggiungere lo stesso obiettivo.
Caption 44 [fr]: pour atteindre le même objectif.
video thumbnail
6:09

Marika spiega - Il pronto soccorso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec le terme "pronto soccorso", on entend généralement le service d'urgence d'un hôpital. Dans cette vidéo Marika nous explique qui appeler en cas d'accident et comment fonctionnent les urgences en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e non sai come raggiungere il Pronto Soccorso,
Caption 9 [fr]: et tu ne sais pas comment te rendre aux Urgences,
video thumbnail
5:54

Marika spiega - I segnali stradali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui découvrons avec Marika les différentes typologies des signaux routiers. Il est important de toujours bien suivre le code de la route.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: o la direzione per poter raggiungere una località.
Caption 56 [fr]: ou la direction pour pouvoir rejoindre une localité.
video thumbnail
4:31

Marika commenta -La Ladra - Espressioni idiomatiche - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Mettercela tutta", "mancare all'appello" et "non c'è verso di" sont des expressions que Marika vous explique dans cette nouvelle vidéo. Entraînez-vous à les utiliser car elles sont très courantes en italien.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Lo puoi anche usare per incoraggiare qualcuno a raggiungere un obiettivo.
Caption 45 [fr]: Tu peux aussi l'utiliser pour encourager quelqu'un à atteindre son objectif.
video thumbnail
4:16

In giro per l'Italia - Firenze - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Arianna nous emmène au marché central de Florence, là où l'on trouve principalement des articles de maroquinerie. Nous la suivons à la gare et elle nous explique comment arriver aux aéroports de Florence et de Pise.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: si possono raggiungere, anche molto comodamente,
Caption 36 [fr]: on peut rejoindre, même très aisément,
video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Noemi Bossolo est une jeune chanteuse sicilienne, elle nous raconte son histoire et nous chante quelques morceaux de ses chansons préférées.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Non so cosa farò, magari non riuscirò a raggiungere un mio obiettivo, però
Caption 67 [fr]: Je ne sais pas ce que je ferai, peut-être que je n'arriverai pas à atteindre mon objectif, cependant,
video thumbnail
2:38

Marika spiega - Il corridoio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Continuons notre visite dans l'appartement de Marika, cette fois nous découvrirons son couloir où l'on peut voir une grande bibliothèque et un petit meuble.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: perché ci serve per raggiungere le altre stanze.
Caption 3 [fr]: parce qu'il nous sert à rejoindre les autres pièces.
video thumbnail
4:25

Francesca - neve - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca nous emmène au Mont Terminillo près de Rome. Nous sommes en hiver et Francesca nous parle du vocabulaire de saison.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: proprio perché si può raggiungere con solo un'ora di viaggio in automobile.
Caption 6 [fr]: justement parce qu'on peut y aller en seulement une heure de trajet en voiture.
video thumbnail
1:57

Giuliano in - Vacanze a Riva del Garda

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Italie du Nord

Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Puoi camminare per raggiungere qualunque posto,
Caption 13 [fr]:

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.