discorso - Avancé - À télécharger - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 21 avec au total 0 heures 58 minutes

Descriptions

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 26

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Durante il ringraziamento per il successo delle indagini, viene fatta una particolare menzione alla dottoressa Piras ma non tutti vengono nominati per far sì che il merito sia condiviso da tutta la squadra. Dopo il discorso seguiranno i festeggiamenti.

Captions

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 22

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Après une longue journée de travail Francesco rentre chez lui, mais Giorgia n'est pas là. Palma reste au poste de police, dîne et regarde les annonces de maisons à louer dans le journal. Lojacono et madame Piras discutent dans la voiture.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Va be', dai, lascia stare, è un discorso lungo, complicato... -Va be'.
Caption 27 [fr]: Bon, allez, laisse tomber, c'est un discours long et compliqué.... — Bon.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 10

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono rencontre Paolo, un ancien collègue sicilien qui vient l'informer des nouveautés sur l'histoire passée de Giuseppe. Cependant, il ne veut plus entendre parler de cette affaire-là et veut tourner définitivement la page. Plus tard, au poste de police, Bukhar est interrogé, mais les choses ne se présentent pas bien pour lui.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [it]: E va bene, allora cambiamo discorso. -Eh, ecco che è meglio.
Caption 51 [fr]: Très bien, alors, changeons de sujet. — Oh, voilà qui est mieux.

Facile Intense

La pittura più bella del mondo - La Resurrezione di Piero della Francesca - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Si les œuvres de Piero della Francesca sont restées indemnes malgré les bombardements de la Seconde Guerre mondiale, c'est en partie grâce à des historiens de l'art et des restaurateurs passionnés comme Ugo Procacci.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [it]: e fa un bellissimo discorso che si chiama
Caption 26 [fr]: et il fait un très beau discours qui s'appelle

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 18

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Pisanelli va voir son ami Frère Leonardo et dans la paix et le silence du cloître de l'église, les deux marchent et discutent. Lojacono et Aragona sont convoqués par la cheffe de la police scientifique qui a des nouvelles importantes concernant des preuves possibles pour élucider le meurtre de la femme du notaire.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: Va be', va, cambiamo discorso.
Caption 30 [fr]: Bon, allez, changeons de discours.

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 17

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'enquête avance et au fur et à mesure Imma et Calogiuri obtiennent davantage d'indices. Ils sont peut-être sur la bonne piste.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [it]: chiudeva il suo discorso con noi
Caption 39 [fr]: il concluait son discours avec nous

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 15

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le propriétaire du Lido delle Sirene s'est soudain souvenu avoir vu Aida en compagnie de l'acteur Sergio Covaser. Imma et Calogiuri se rende sur les lieux du tournage où l'acteur fait sa pause déjeuner. Un interrogatoire informel commence et donne les premiers éléments.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: e mi aspetta il discorso della montagna,
Caption 29 [fr]: et le discours de la montagne m'attend,

Facile Intense

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 23

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

La carrière de Mimmo commence à prendre forme, et ceci également grâce à son ami et chansonnier Riccardo Pazzaglia.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Sono pienamente d'accordo sulla portata metaforica del Suo discorso,
Caption 14 [fr]: Je suis tout à fait d'accord sur la portée métaphorique de votre discours,

Facile Intense

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'acteur Giulio Brogi raconte comment son rôle dans le film "Les subversifs" reflétait parfaitement sa personnalité de jeune révolutionnaire. Un personnage bien connu en Italie a également participé à ce chef-d'œuvre: Lucio Dalla, l'un des auteurs-compositeurs les plus célèbres de notre pays.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [it]: e quindi diventava un unico discorso
Caption 2 [fr]: et donc cela devenait un seul discours

Facile Intense

Chi m'ha visto - film - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Martino passe à l'acte avec l'aide de son ami Peppino: c'est décidé il s'installera dans une maison croulante, isolée en plein maquis. Disparu, on s'intéressera à lui.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [it]: Sto facendo un discorso più ampio, più profondo.
Caption 48 [fr]: Je suis en train de faire un discours plus large, plus profond.

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

L'intuition de Luca est excellente comme toujours et elle lui permet de faire un grand pas en avant dans l'enquête.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: Di quel discorso che facemmo in macchina:
Caption 21 [fr]: De ce discours que nous avons fait (fîmes) dans la voiture:

Facile Intense

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 14

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Le moment est venu de découvrir pourquoi Marta était la véritable cible de la tentative de meurtre. Luca doit rendre des comptes à un responsable des bureaux d'inspection.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Questo discorso lo prendiamo più tardi?
Caption 29 [fr]: Ce discours nous le reprenons plus tard?

Facile Intense

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Alessia et Benedetto vous présentent un petit coin de paradis en Sicile, où vous pourrez prendre vos repas les pieds dans l'eau.

Correspondances dans le texte

Caption 57 [it]: a parte il discorso della bellezza e della tranquillità e la serenità
Caption 57 [fr]: à part le discours de la beauté et de la tranquillité et de la sérénité

Facile Intense

Me Ne Frego - Il Fascismo e la lingua italiana - Part 12

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Les mots étrangers sont définitivement bannis de la langue italienne. Une commission est crée pour déterminer quels mots seront acceptés par le Régime.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: un nemico del nostro Regime. [Benito Mussolini, discorso al Consiglio Nazionale del P.N.F millenovecentotrentotto.]
Caption 21 [fr]: un ennemi de notre Régime. [Benito Mussolini, discours au Conseil National du P.N.F mille neuf cent trente-huit.]

Facile Intense

Dottor Pitrè - e le sue storie - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

En 1865, Pitrè obtint son diplôme de Médecine et commença à exercer la profession de médecin dans les quartiers les plus pauvres de Palerme. Ce fut ainsi qu'il entra en contact avec les coutumes populaires et qu'il écouta les confidences de nombreuses personnes.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Questo discorso è avvenuto almeno una ventina di anni fa,
Caption 36 [fr]: Cette conversation a eu lieu il y a au moins une vingtaine d'années,

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.