insomma - Avancé - À télécharger - Vidéos

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 13

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Però, insomma. -A nessun altro capiterà che do due menù
Caption 23 [fr]: Mais bon. -Ça n'arrivera à personne d'autre que je donne deux menus

Facile Intense

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Insomma, quanto ci vuole pe tirà fuori 'sto [romanesco: per tirare fuori questo] coso, Marcus?
Caption 42 [fr]: Bref, combien de temps ça prend pour sortir ce truc, Marcus?

Facile Intense

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: questa interna, o come porta vitto, dipende, insomma,
Caption 53 [fr]: celle interne, ou comme porteur de repas, ça dépend, enfin,

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 31 [it]: Gente con le mani in pasta, insomma.
Caption 31 [fr]: Des gens bien placés, en somme.

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 9

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: mai sicuro e mai arrogante, insomma,
Caption 43 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Correspondances dans le texte

Caption 1 [it]: Insomma, signor Mottola, tanto per capire meglio le cose.
Caption 1 [fr]: Bref, monsieur Mottola, pour mieux comprendre les choses.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 21 [it]: ad orientarsi, voglio... sì, insomma...
Caption 21 [fr]: pour s'orienter, je veux... oui, enfin...

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 6

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: insomma, può far tremare i polsi.
Caption 56 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 4

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 12 [it]: Insomma, le persone che gli volevano male non mancano. -Esatto.
Caption 12 [fr]: Bref, les gens qui lui voulaient du mal ne manquent pas. — Exactement.

Facile Intense

Fumettology - TEX - Part 5

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 43 [it]: non ha una ragazza, insomma?"
Caption 43 [fr]:

Facile Intense

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficulté : Intermédiaire-avancé

Italie

Imma semble être sur le divan du psychiatre, décrivant un rêve, mais la situation devient de plus en plus bizarre et nous ne savons pas vraiment ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [it]: io e te, insomma, avremmo consumato?
Caption 60 [fr]: toi et moi, enfin, aurions-nous consommé ?