Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Désolé ! La recherche est temporairement indisponible pendant la mise à jour de la base de données. Elle sera de retour dans 5 minutes.
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 33 minutes

Captions

video thumbnail
3:57

JAMS - S1 EP8 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Finalement, Max parvient à faire entrer Alice dans le Bistrot où la fête surprise avait été organisée. Après la fête, Max rencontre Michelino qui raconte qui est l'avocat et ce qu'est devenu le gâteau.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: è che l'avvocato ha chiesto di mantenere il segreto.
Caption 61 [fr]: c'est que l'avocat a demandé de garder le secret.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma n'est toujours pas très enchantée de se rendre au fameux dîner chez le Procureur. Elle et les autres convives doivent répondre à des devinettes sur des proverbes en latin. Une idée jaillit dans son esprit au cours de la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Imma, almeno tu, puoi mantenere alto l'onore della procura di Matera
Caption 27 [fr]: Imma, au moins toi, tu peux défendre l'honneur du parquet de Matera
video thumbnail
3:19

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Après avoir parlé avec Sergio Covaser, Imma et Calogiuri commencent à exclure qu'il puisse être l'auteur du meurtre. Imma retrouve son mari et lui confie son anxiété au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Mi devo mantenere a disposizione?
Caption 12 [fr]: Je dois rester à disposition?
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico commence à raconter son histoire. Tout a commencé dans le seul cinéma de son village où le jeune Modugno passait la plupart de ses journées.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: neanche due settimane ti posso mantenere.
Caption 69 [fr]: même pas deux semaines je peux t'entretenir.
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara a réussi à résoudre l'enquête et à envoyer le tueur en prison. Raimondi, cependant, n'a pas du tout aimé la façon de travailler de Manara. Cet épisode finit de manière vraiment inattendue.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Secondo, mantenere le distanze tra inquirenti e testimoni.
Caption 36 [fr]: Deuxièmement, maintenir les distances entre suspects et témoins.
video thumbnail
4:11

Il Commissario Manara - S2EP7 - Alta società - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cet inspecteur ne plaît vraiment pas à Luca. Il se sent observé et il s'en passerait volontiers.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Secondo: mantenere le distanze tra inquirenti e sospettati.
Caption 75 [fr]: Deuxièmement: maintenir les distances entre enquêteurs et suspects.
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara et Toscani se rendent à la fromagerie. Ils ne trouvent pas les réponses qu'ils cherchent, mais pensent que quelqu'un là-bas veut leur parler. Marta demande un peu de temps pour se rendre à son rendez-vous
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: E quindi sua sorella è venuta a convincerlo a mantenere la parola data.
Caption 21 [fr]: Et donc votre sœur est venue le convaincre de maintenir sa parole.
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Ce nouvel épisode du Commissaire Manara se déroule dans le monde des concours de beauté. Manara est un peu distrait, tant dans le monde réel que dans ses rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Perché siamo colleghi noi due ed è giusto mantenere una certa distanza.
Caption 70 [fr]: Parce que nous sommes collègues nous deux et il est juste de maintenir une certaine distance.
video thumbnail
2:53

Escursioni Campane - Castello Normanno - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici la suite de l'histoire du Château de Avella dans la région de la Campanie. Francesco nous montre les recoins les mieux conservés du château et nous raconte les sièges successifs que le monument a pu connaître au fil des siècles.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: che serviva proprio per riuscire a mantenere,
Caption 5 [fr]: qui servait justement pour réussir à maintenir,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.