Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 6 
─ Vidéos :1-15 sur 83 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
3:30

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes ne font que commencer et les résultats de l'autopsie ne sont pas encore disponibles. Pour l'instant, il ressort qu'il n'y a aucun signe de lutte et que la fille a été prise par surprise. Pendant ce temps, à la maison, Giuseppe et Laura retrouvent leur complicité.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Dica a Palma che ci sentiamo dopo.
Caption 26 [fr]: Dites à Palma qu'on se parle plus tard.
video thumbnail
3:01

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mort de la jeune femme ukrainienne, qui venait de devenir mère, soulève de nombreuses questions : l'identité d'une enfant secourue, un possible lien de sang et les signes évidents d'un meurtre. Entre examens ADN et tensions professionnelles, on tente de reconstituer l'histoire.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Mi dica come è morta
Caption 30 [fr]: Dites-moi comment elle est morte
video thumbnail
6:04

Com'è umano lui - Film - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Voici l'épilogue de l'histoire de Paolo Villaggio : entre comédie surréaliste et satire du travail, du Fracchia servile et maltraité au triomphe de Fantozzi. Un récit fait de blagues et de dialogues absurdes qui donne vie à des personnages inoubliables et laisse une marque profonde dans le cinéma italien.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Mi dica cosa diamine vuole. -Sì, ecco.
Caption 19 [fr]: Dites-moi ce que diable vous voulez. -Oui, voilà.
video thumbnail
3:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma va chercher des informations sur le tremblement de terre des années 1980 et parmi les articles de journaux apparaît le nom d'Antonio Scaglione. Elle décide donc d'aller lui rendre visite et de lui faire raconter quelques histoires.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Buongiorno signora, dica. -Senta, mi servirebbe
Caption 2 [fr]: Bonjour madame, dites-moi. — Écoutez, j'aurais besoin
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vitali se présente devant le juge pour demander la condamnation d'Iannuzzi, mais Imma et Calogiuri restent convaincus qu'il couvre quelqu'un. Pendant le prononcé du jugement, la nouvelle arrive qu'Iannuzzi s'est échappé.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E l'esperta della scientifica è convinta che dica:
Caption 9 [fr]: Et l'experte de la police scientifique est convaincue qu'il dit :
video thumbnail
3:18

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Buongiorno signora, mi dica.
Caption 24 [fr]: Bonjour madame, je vous écoute.
video thumbnail
3:20

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'avocat qui gère le divorce de Diana du côté de son mari pose quelques questions à Imma. Plus tard, au bureau, Diana est en pleine crise.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: E allora mi dica quello che sa.
Caption 12 [fr]: Alors dites-moi ce que vous savez.
video thumbnail
3:47

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma semble être sur le divan du psychiatre, décrivant un rêve, mais la situation devient de plus en plus bizarre et nous ne savons pas vraiment ce qui est réel et ce qui ne l'est pas.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Dica pure.
Caption 16 [fr]: Allez-y.
video thumbnail
3:22

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Une situation rappelle à Imma l'image des deux serpents sur le blason qu'elle avait vu une fois. Elle tient peut-être le bon indice... : celui de la Panda rouge. Elle part aussitôt se renseigner.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: tu non dica niente a nessuno.
Caption 22 [fr]: tu ne dises rien à personne.
video thumbnail
2:33

Fino a qui tutto bene - Film - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Va be', cosa volete che vi dica, cioè...
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
3:32

La super storia - Via Pasolini - Part 8

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Eh, dica il tipo e poi, se vuole, dica anche dei nomi. -Il tipo di persone
Caption 11 [fr]:
video thumbnail
4:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Calogiuri a obtenu son diplôme de maréchal. Il plane une ambiance mitigée au commissariat. Imma reçoit chez elle un coup de fil qui n'annonce rien de très bon.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Ricorda che qualsiasi cosa tu dica può essere utilizzata contro di te.
Caption 23 [fr]: Rappelle-toi que toute chose que tu diras pourra être utilisée contre toi.
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Michele va dans la cuisine commune et rencontre Lapo avec qui il se met à parler d'argent et de ce qu'écrivent les journaux sur la communauté. Eleonora va voir JJ qui lui communique de bonnes nouvelles qui sont cependant interrompues par un appel téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Sì, Ele, cosa vuoi che ti dica. -Va bene, arrivo.
Caption 57 [fr]: Oui, Ele, que veux-tu que je te dise. -D'accord, j'arrive.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma n'est toujours pas très enchantée de se rendre au fameux dîner chez le Procureur. Elle et les autres convives doivent répondre à des devinettes sur des proverbes en latin. Une idée jaillit dans son esprit au cours de la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Mi dica, dottoressa.
Caption 54 [fr]: Dites-moi, madame.
video thumbnail
4:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma ne peut pas se retenir de passer au travail, même en congé. Elle apprend de Diana certaines informations utiles à l'enquête. Pendant ce temps, une partie de l'équipe porte un toast pour dire au revoir à Calogiuri qui part à Rome pour passer un examen important.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Vuoi che ti dica brava?
Caption 52 [fr]: Tu veux que je te dises que c'est bien ?
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.