Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 28 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:19

Fumettology - TEX - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: non gli importa niente che sia indiano, lo ammazza... eh, lo stesso.
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
3:20

La super storia - Via Pasolini - Part 6

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: No, però, però aspetta, Totò. Se non ti senti, non importa.
Caption 10 [fr]:
video thumbnail
4:46

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP5 Rione Serra Venerdì - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Calogiuri a obtenu son diplôme de maréchal. Il plane une ambiance mitigée au commissariat. Imma reçoit chez elle un coup de fil qui n'annonce rien de très bon.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: No, non importa.
Caption 63 [fr]: Non, non ça importe peu.
video thumbnail
3:55

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'intuition d'Imma permet une avancée surprenante dans l'affaire du meurtre de Domenico Bruno.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Non me [spagnolo: mi] importa.
Caption 2 [fr]: Ça m'importe peu.
video thumbnail
4:10

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cela fait plus d'un an que Lojacono n'a pas vu sa fille. Marinella annonce à son père qu'elle a été renvoyée de l'école et qu'elle n'a plus envie d'étudier. Pendant ce temps, un jeune garçon trouve le cadavre d'une femme dans la cave d'un immeuble.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Ess nun se ne import [napoletano: a lei non importa di noi]
Caption 7 [fr]: et si elle ne se soucie pas de nous
video thumbnail
4:41

Moscati, l'amore che guarisce - EP1 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Giorgio réussit à séduire Cloe et lui offre cette fois la véritable bague de famille. Giuseppe emmène Elena dans un endroit époustouflant et c'est là qu'ils échangent leur premier baiser.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Adesso non me ne importa niente.
Caption 20 [fr]: Maintenant je n'en ai rien à faire.
video thumbnail
3:36

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Alex va parler à Nunzia seule, dans l'espoir de l'aider, pour découvrir plus tard que Nunzia ne veut pas du tout être aidée et qu'elle accepte de vivre enfermée dans la maison de l'architecte.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Che me ne importa?
Caption 28 [fr]: Qu'est-ce que ça peut me faire?
video thumbnail
3:47

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'inspecteur Lojacono est transféré au commissariat de Pizzofalcone. Arrivé sur place, le policier Guida le salue de manière désinvolte, mais Lojacono lui fait remarquer que ce n'est pas une façon de se présenter.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: E se {nun} se ne {import} [napoletano: e se non se ne importa]
Caption 9 [fr]: et s'il elle ne s'en soucie pas
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'ennuie terriblement à la fête de ses anciennes camarades de classe, elle est obnubilée par son travail et pendant la soirée ses yeux tombent sur des objets de décorations particuliers.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Che importa se... -Ciao, Carmela.
Caption 60 [fr]: Qu'est-ce que ça fait si... -Salut, Carmela.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La chanson de Domenico a risqué d'être éliminée et Gramitto pense qu'elle n'ira pas loin. Cependant, contre toute attente, Mimmo reçoit une excellente nouvelle.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Non importa.
Caption 54 [fr]: Cela ne fait rien.
video thumbnail
5:24

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Franca est en tournée, elle entend la nouvelle chanson de Mimmo. Elle dit que ça ne l'intéresse pas, mais en réalité, elle la touche profondément.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: No, e non mi importa niente.
Caption 7 [fr]: Non et ça ne m'intéresse pas du tout.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico se sent incompris par ses amis. Alors qu'il se promène avec son ami Franco, une couverture de magazine attire son attention. De mauvaises nouvelles l'attendent également chez Gramitto.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: ma a te che te ne importa?
Caption 61 [fr]: mais à toi qu'est-ce que ça peut te faire?
video thumbnail
4:02

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À Paris, Mimmo et Franca ont du mal à s'en sortir. Mais cela n'empêche pas Mimmo de vouloir passer un bon moment. Franca en a assez, elle rentre à Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: I soldi non c'entrano. Non mi importa niente dei soldi.
Caption 51 [fr]: L'argent n'a rien à voir. Je n'en ai rien à faire de l'argent.
video thumbnail
3:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tataranni et Calogiuri interrogent les propriétaires de la crèmerie où un membre de la victime a été retrouvé.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Eh... che a nessuno importa di lei.
Caption 44 [fr]: Euh... que personne ne s'intéresse à elle.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Italien des Pouilles

Domenico Modugno joue pour Frank Sinatra, qui apprécie beaucoup sa performance et veut enregistrer sa chanson aux États-Unis. Pendant ce temps, Palmieri a autre chose de prévu pour Domenico.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: A me quello che importa è il tuo di parere.
Caption 23 [fr]: Pour moi ce qui compte c'est la tienne d'opinion.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.