Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 25 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Liberi tutti - EP6 Caffè e cornetto? - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Menomale.
Caption 58 [fr]: Heureusement.
video thumbnail
3:24

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Menomale. - [...].
Caption 22 [fr]:
video thumbnail
4:41

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Au poste de police, Palma et Lojacono font le point sur la situation sur le meurtre de Vincenzo Ramaglia, chauffeur des sœurs Filangeri. Ottavia découvre que la victime avait été prolablement condamnée à huit ans d'emprisonnement. Les sœurs Filangeri ne peuvent pas le croire ; à leurs yeux c'était une personne aimable et normale.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Menomale.
Caption 21 [fr]: Heureusement.
video thumbnail
3:24

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 31

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Menomale che eri uno di poche parole.
Caption 30 [fr]: Heureusement que tu étais quelqu'un de peu de mots.
video thumbnail
3:31

Benvenuti in Galera - Bollate, Milano - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: si è sfilata [defilata] subito. -Ah, menomale.
Caption 15 [fr]: elle s'est éclipsée tout de suite. -Ah, heureusement.
video thumbnail
3:41

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: E menomale che ne ha fatta una sola.
Caption 71 [fr]: Et heureusement qu'il n'en a fait qu'une seule.
video thumbnail
4:23

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: però la casa è uno specchio. -Menomale.
Caption 11 [fr]: mais la maison est impeccable. -Heureusement.
video thumbnail
4:18

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP6 Dalla parte degli ultimi - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: menomale che son [sono] quelli che non chiudono più.
Caption 40 [fr]: heureusement que ce sont de ceux qui ne ferment plus.
video thumbnail
4:37

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono et Aragona se rendent au domicile de Ramaglia et interrogent la femme puis la fille de la victime. La jeune fille leur raconte un incident au cours duquel son père s'est disputé avec un homme de couleur. Il pourrait s'agir d'une première piste pour l'équipe de police de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Be', menomale che c'ha le treccine,
Caption 76 [fr]: Eh bien, heureusement qu'il a des petites tresses
video thumbnail
4:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma veut punir sa fille pour le comportement qu'elle a eu lors de la sortie de classe au musée. Pendant ce temps, Carmine Amoroso passe un mauvais moment avec le maréchal qui prétend que le suspect est à incarcérer et l'affaire à classer.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Calogiuri, menomale che ci sei tu.
Caption 37 [fr]: Calogiuri, heureusement que tu es là toi.
video thumbnail
4:13

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Trois mois ont passé et Franco et Mimmo n'ont pas encore réussi à trouver toutes les paroles de la nouvelle chanson.
Correspondances dans le texte
Caption 91 [it]: menomale. -Ma anche perché è corto.
Caption 91 [fr]: heureusement. -Mais aussi parce que c'est court.
video thumbnail
3:03

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Calogiuri rend visite à Imma sur la plage et il ne passe pas inaperçu.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Eh, menomale che Matera era un posto tranquillo. -Sì.
Caption 33 [fr]: Hé, heureusement que Matera est un endroit tranquille. -Oui.
video thumbnail
3:46

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico ne sait guère dominer ses émotions (surtout la jalousie) et à la réception il les laisse prendre le dessus. Mais à cette réception il n'y a pas que des gens qui ne l'aiment pas.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: È stato bello vedersi. -Menomale che scherza. -Ciao. -Ciao.
Caption 11 [fr]: C'était bien de se revoir. -Heureusement que vous plaisantez. -Salut. -Salut.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quelqu'un a appelé le poste de police pour signaler le décès de la femme. Luca commence à enquêter en se rendant sur le site du meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Menomale, perché a casa non si sopportava più.
Caption 2 [fr]: Heureusement, parce qu'à la maison elle ne se supportait plus.
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La première soirée de Guia à la masseria et au village n'est pas très encourageante. Cette nouvelle aventure lui réserve des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E menomale, mangiano gli scarafaggi.
Caption 8 [fr]: Et heureusement, elles mangent les cafards.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.