Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 50 avec au total 1 heures 8 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: che strana coincidenza. -Eh, ecco, appunto è una coincidenza.
Caption 26 [fr]: quelle étrange coïncidence. -Eh bien, voilà, c'est justement une coïncidence.
video thumbnail
4:06

Vocaboliamo - Supermercato - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Après avoir fait le tour des différents rayons du supermarché, nous pouvons nous diriger vers la caisse. Voyons comment fonctionnent les différents types de caisses, les différents modes de paiement et les cartes de fidélité.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: dove sei tu che devi interagire con una cassa, automatica, appunto.
Caption 18 [fr]: où c'est toi qui dois interagir avec une caisse automatique, justement.
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec Marika, vous apprendrez à nouveau d'autres expressions utilisant le mot "tête". Et s'il vous vient de vous gratter la tête devant une difficulté, écrivez un commentaire et Marika vous répondra.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: "Avere un grattacapo" vuol dire appunto
Caption 35 [fr]: « Avoir un casse-tête » veut dire justement
video thumbnail
3:29

Marika spiega - Le bollette - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les factures les plus courantes que nous devons tous payer sont celles de l'eau courante, de l'électricité et du gaz. Découvrons-en plus sur les taxes et les factures avec Marika!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: che, appunto, vivono in un condominio
Caption 39 [fr]: qui, justement, vivent dans une copropriété
video thumbnail
4:22

Marika spiega - Le bollette - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avez-vous déjà dû signer un contrat de bail pour un logement en Italie? Peut-être qu'un jour cela vous arrivera; regardez cette vidéo pour découvrir tout ce qu'il y a à savoir à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: su un contratto, appunto, di locazione.
Caption 30 [fr]: sur un contrat, précisément, de location.
video thumbnail
6:13

Marika spiega - Gli sport

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika nous donne l'occasion d'apprendre un bon nombre de mots de vocabulaire relatifs aux sports les plus pratiqués et suivis en Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: appunto, dall'avversario.
Caption 42 [fr]: justement, par l'adversaire.
video thumbnail
3:33

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Daniela donne des exemples de synonymes de "infatti" et "in effetti". On apprendra que l'on utilise le premier lorsqu'on est sûr de ce que l'on dit et le second quand on est un peu moins sûr de ses arguments.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Poi ci sono "appunto", "proprio",
Caption 1 [fr]: Après il y a "justement", "vraiment",
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Infatti - In effetti - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La différence entre infatti et in effetti est subtile en italien. Même si on les traduit souvent par "en effet", apprenez avec Daniela à bien distinguer l'usage le l'un et de l'autre.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: "appunto", "esattamente", "precisamente", "proprio",
Caption 42 [fr]: "justement", "exactement", "précisément", "vraiment",
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette recette se prépare en quelques étapes simples, mais le plus important est de faire attention à ne pas brûler l'omelette! Le résultat final est absolument invitant.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: una specie, appunto, di frittata.
Caption 75 [fr]: une espèce, donc, d'omelette.
video thumbnail
6:02

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Campanie est une région du sud-ouest de l'Italie connue pour ses ruines antiques et sa côte spectaculaire. C'est aussi la plus peuplée du sud de l'Italie et Naples est sa capitale. Découvrez avec Anna et Marika beaucoup plus d'informations sur cette région italienne caractéristique.
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: ho scelto di parlare della mozzarella di bufala campana, appunto,
Caption 56 [fr]: j'ai choisi de parler de la mozzarella de bufala campana, justement,
video thumbnail
2:47

Adriano - Matrimonio con Anita - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pendant qu' Adriano explique comment se dérouleront le banquet et la fête , les images nous montrent le très beau lieu et les amis qui dansent joyeusement.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ci sono, appunto, molti italiani, molti polacchi,
Caption 10 [fr]: Il y a, justement, beaucoup d'italiens, beaucoup de polonais,
video thumbnail
4:59

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Molise

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, l'enseignante interroge une élève au hasard: Anna. Saura-t-elle répondre à toutes les questions sur le Molise? Où de situe cette région, quel est son climat, sa taille, ses spécialités... Voyons un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Qui abbiamo una pasta importante che si chiama appunto la molisana.
Caption 52 [fr]: Ici nous avons une marque de pâtes importante qui s'appelle justement "la molisana".
video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez grâce à Anna et Marika quels sont les ingrédients et les ustensiles utiles pour cuisiner un bon risotto alla milanese [à la milanaise]. Sa couleur jaune si caractéristique est due à la présence du safran, Anna vous racontera quelques anecdotes à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Sì. Intanto, appunto, lo zafferano che utilizziamo in cucina, la spezia,
Caption 42 [fr]: Oui. D'abord, justement, le safran que nous utilisons en cuisine, l'épice,
video thumbnail
4:19

Marika spiega - Oggetti in ufficio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Découvrez ici une vidéo bien utile pour le quotidien des gens qui travaillent dans un bureau. Vous apprendrez un bon nombre de mots de vocabulaire relatifs à la papeterie.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: e selezionare, appunto, alcuni oggetti che sono nel computer,
Caption 9 [fr]: et sélectionner, justement, certains objets qui sont dans l'ordinateur,
video thumbnail
6:35

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui Anna et Marika nous apprendront à cuisiner la "pappa al pomodoro" bouillie de tomates, un plat toscan à base de pain et tomates qui plaît à tous, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: è molto ricco, appunto, di pomodoro,
Caption 47 [fr]: il est très riche, précisément, en tomate,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.