Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
5:37

Marika spiega - Il clima e i suoi eventi - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette nouvelle vidéo consacrée au climat, Marika aborde le thème important de certains événements extrêmes qui peuvent se produire en campagne comme en ville, comme la sécheresse des sols ou les débordements des cours d'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: senza luce e senza acqua corrente.
Caption 60 [fr]: sans lumière et sans eau courante.
video thumbnail
4:14

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première partie consacrée au verbe voir, apprenez d'abord à le conjuguer puis vous aurez l'occasion de le découvrir dans de très nombreuses expressions.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: "Vedere la luce" vuol dire nascere
Caption 81 [fr]: "Voir la lumière" (le jour) veut dire naître
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique comment superviser les consommations d'électricité et de gaz et comment payer correctement les factures de ces services sans risquer de mauvaises surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: dove le utenze di luce e gas sono già attive,
Caption 5 [fr]: où les fournitures d'électricité et gaz sont déjà actives,
video thumbnail
3:29

Marika spiega - Le bollette - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les factures les plus courantes que nous devons tous payer sont celles de l'eau courante, de l'électricité et du gaz. Découvrons-en plus sur les taxes et les factures avec Marika!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: spesso viene chiamata, semplicemente, luce.
Caption 14 [fr]: souvent on l'appelle simplement, lumière.
video thumbnail
5:22

Marika spiega - La strada

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Difficile de s'orienter dans une ville sans savoir ce que c'est qu'une place, une ruelle ou un boulevard et connaître un peu les règles de circulation. Feu vert pour apprendre!
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: con la luce verde accesa,
Caption 56 [fr]: avec la lumière verte allumée,
video thumbnail
3:52

Marika spiega - Il sistema solare e i pianeti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Apprenons avec Marika comment parler du système solaire et de ses sept planètes en italien. À votre télescope!
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Il Sole ci dona luce e calore.
Caption 20 [fr]: Le Soleil nous donne lumière et chaleur.
video thumbnail
4:24

Marika spiega - Gli avverbi - Avverbi di luogo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo Marika nous expliquera quels sont les adverbes de lieu et comment les utiliser grâce à de nombreux exemples.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Credo di aver visto una luce laggiù.
Caption 54 [fr]: Je pense que j'ai vu une lumière là-bas.
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une toute nouvelle série commence avec Anna et Marika: la découverte des régions d'Italie à travers des interrogations et des recettes de plats typiques. Notre voyage commence par les Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [fr]: "Giuà, appic la luce".
Caption 41 [it]: "Giuà, appic la luce".
video thumbnail
3:24

Ti racconto una fiaba - Biancaneve - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voici la première partie d'un conte que nous connaissons tous. Un indice ? "Miroir, miroir joli, qui est la plus belle au pays ?".
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: fecero luce sulla faccia di Biancaneve addormentata.
Caption 57 [fr]: ils illuminèrent le visage de Blanche-Neige endormie.
video thumbnail
4:14

Corso di Italiano con Michela - L'imperfetto. - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà à la deuxième leçon sur l'imparfait, un temps qui sert aussi à décrire l'environnement qui nous entoure dans un contexte passé. Michela vous apprend à reconnaître la conjugaison de ce temps. Écoutez bien.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: La luce era molto bassa. Va bene?
Caption 20 [fr]: La lumière était très basse. Ça va ?
video thumbnail
4:14

Dixiland - Sole dormiglione

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un drôle de matin à Dixieland...: tout le monde est debout mais le Soleil n'est pas au travail pour éclairer la ville. Dixi et ses amis s'inquiètent. Le petit éléphant décide d'aller voir ce qu'il se passe dans le ciel...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Chiese alle sue amiche lucciole di fargli luce.
Caption 6 [fr]: Il demanda à ses amies les lucioles de lui faire de la lumière.
video thumbnail
4:29

Marika spiega - La camera dei bambini

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: e una lampada che illumina la scrivania quando c'è poca luce.
Caption 32 [fr]:
video thumbnail
3:54

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Gianni est un sicilien émigré en Toscane. Il nous raconte les changements que ce détachement a apporté dans son quotidien.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: E io guardavo dalla finestra, vedevo tanta luce,
Caption 38 [fr]: Et moi je regardais par la fenêtre, je voyais beaucoup de lumière,
video thumbnail
2:40

Acqua in bocca - Scendiamo in sciopero - Ep 8

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les enfants râlent car leur père ne veut pas augmenter le montant de leur argent de poche. Ils pensent faire grève mais les poissons leurs suggèrent une autre solution.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Io spengo la luce della camera quando vado a letto.
Caption 18 [fr]: Moi j'éteins la lumière de ma chambre quand je vais au lit.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.