Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 28 avec au total 1 heures 12 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:29

Marika spiega - La testa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

In questo video Marika ci spiega la testa. La testa è la parte rostrale del corpo, dove sono situati in genere gli occhi, la bocca, le orecchie e il naso.

Captions

video thumbnail
5:58

In giro per l'Italia - La Valle del Sorbo

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Se poi alziamo gli occhi verso le cime degli alberi,
Caption 42 [fr]:
video thumbnail
3:47

Marika spiega - Espressioni con la testa - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Il existe énormément d'expressions avec le mot testa (tête). Marika vous illustre quelques exemples avec l'aide d'extraits de vidéos que vous retrouvez sur Yabla.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Signori, io posso guardarvi negli occhi a testa alta
Caption 23 [fr]: Messieurs, je peux vous regarder dans les yeux la tête haute
video thumbnail
4:28

Le fiabe di Yabla - Arianna racconta Il Brutto Anatroccolo - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce conte nous enseigne, d'une part, combien il est important d'accepter ceux qui semblent être différents de nous et, d'autre part, de croire davantage en notre propre nature. La morale de l'histoire donc, c'est que ce qui peut sembler être un défaut peut s'avérer être un cadeau.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Il brutto anatroccolo, con gli occhi pieni di meraviglia,
Caption 59 [fr]: Le vilain petit canard, avec des yeux pleins d'émerveillement,
video thumbnail
4:14

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première partie consacrée au verbe voir, apprenez d'abord à le conjuguer puis vous aurez l'occasion de le découvrir dans de très nombreuses expressions.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: percepire con gli occhi la realtà concreta.
Caption 67 [fr]: comprendre avec les yeux la réalité concrète.
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP 3 Il vestito di Armando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pimpa et Tito veulent faire une surprise à Armando pour son anniversaire, mais ils font des bêtises. Heureusement Pimpa est pleine d'imagination et peut compter sur tous ses amis.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: Arriva! Chiudi gli occhi.
Caption 72 [fr]: Elle arrive! Ferme les yeux.
video thumbnail
7:21

Gatto Mirò - EP 7 Cadono le foglie

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Mirò et ses amis aiment jouer avec les feuilles qui tombent des arbres. Après les avoir ramassées, et avec l'aide de la Boîte magique, ils décident de les utiliser pour créer une belle composition.
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: Queste foglioline andranno bene per gli occhi.
Caption 70 [fr]: Ces petites feuilles iront bien pour les yeux.
video thumbnail
7:15

Gatto Mirò - EP3 La festa in maschera

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Mirò et ses amis veulent faire une fête et demande de l'aide à la boîte magique pour l'organiser. Comme c'est bizarre, elle leur offre des sachets en papier. Que pourront-ils bien en faire?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Si fanno dei buchi per gli occhi e la maschera è pronta.
Caption 36 [fr]: On fait des trous pour les yeux et le masque est prêt.
video thumbnail
3:16

Marika spiega - Le preposizioni articolate - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, nous voyons des exemples d'articles contractés avec la préposition "in" (dans).
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: guardami negli occhi.
Caption 31 [fr]: regarde-moi dans les yeux.
video thumbnail
4:28

Marika spiega - I cinque sensi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie consacrée aux cinq sens, Marika nous parle de la vue, de l'odorat et du goût. Découvrons quels sont les organes récepteurs et autres informations liées à ces sens.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Il senso della vista ha gli occhi come organi recettori.
Caption 18 [fr]: Le sens de la vue a les yeux comme organes récepteurs.
video thumbnail
4:55

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Un approfondissement sur quelques expressions idiomatiques de l'Italien, expliquées par Marika dans cette vidéo, avec des extraits du commissaire Manara à l'appui.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: Sì, fa esaltare il colore dei suoi occhi.
Caption 62 [fr]: Oui, elle met en valeur la couleur de vos yeux.
video thumbnail
5:17

COVID-19 - Domande frequenti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika explique comment on contracte le coronavirus et quels sont les symptômes et les directives pour éviter d'être contaminé.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: bocca, naso e occhi.
Caption 14 [fr]: la bouche, le nez et les yeux.
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voilà la partie finale de la préparation de cette célèbre recette frioulane. Elle rassasiait les bûcherons qui partaient au travail plusieurs jours consécutifs. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: cominciano a bruciarmi gli occhi.
Caption 38 [fr]: mes yeux commencent à me brûler.
video thumbnail
6:06

Noemi Bossolo in arte Sylia - in arte Sylia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Noemi Bossolo est une jeune chanteuse sicilienne, elle nous raconte son histoire et nous chante quelques morceaux de ses chansons préférées.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Degli occhi tuoi
Caption 12 [fr]: De tes yeux
video thumbnail
2:12

Adriano - Messaggio di Madre Teresa di Calcutta sugli animali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Accompagné de son chien, Adriano remémore Mère Teresa de Calcutta et ses enseignements sur les animaux. Mère Teresa a été béatifiée par le Pape François le 4 septembre 2016.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: perché i loro occhi sono puri come i loro cuori.
Caption 14 [fr]: parce que leurs yeux sont aussi purs que leurs cœurs.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.