Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
5:28

Vocaboliamo - Niente

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: No? -No, e non mi importa niente.
Caption 46 [fr]: Non ? -Non, et je m'en fiche complètement.
video thumbnail
3:27

Corso di italiano con Daniela - Particella Ci e Ne - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une nouvelle leçon de Daniela sur la particule "ci" dans laquelle elle nous offre une quantité d'autres exemples pratiques de son utilisation
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: "Non importa se sei stanco, pensaci"!
Caption 13 [fr]: "Cela ne fait rien si tu es fatigué, penses-y!"
video thumbnail
4:42

Adriano - La tarantella

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous raconte ce qu'est la tarantelle, une danse aux origines lointaines typique du sud de l'Italie.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Ma non importa che la tarantella sia siciliana o sarda, napoletana o calabrese.
Caption 41 [fr]: Mais peu importe que la tarentelle soit sicilienne ou sarde, napolitaine ou calabraise.
video thumbnail
5:09

Adriano - Indietro non si torna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous parle du livre qu'il a écrit une fois le cap de ses trente ans passé. "On ne revient pas en arrière" est un recueil d'expériences et d'anecdotes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: che possono capitare a tutti, ma questo a me non importa.
Caption 3 [fr]: qui peuvent arriver à tout le monde, mais cela n'a pas d'importance pour moi.
video thumbnail
3:06

Piccolo Coro Antoniano - Una notte senza età

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une chanson qui émeut petits et grands quand dans les maisons arrive la magie de Noël.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Non importa se hai tanti o pochi anni
Caption 15 [fr]: Peu importe si tu es âgé de beaucoup d'années ou seulement de quelques unes
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - La Bella e la Bestia - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une belle histoire d'amour qui termine bien. Cette fable nous apprend que seuls les vrais sentiments portent aux unions heureuses, indépendamment des apparences.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Non mi importa che aspetto hai.
Caption 58 [fr]: Peu m'importe l'aspect que tu as.
video thumbnail
5:39

Marika spiega - Il verbo fare

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui c'est au tour du verbe faire, utilisé dans énormément d'expressions en italien. Bon visionnage et exercez-vous!
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: il che vuol dire che non importa.
Caption 59 [fr]: ce qui veut dire que ça n'a pas d'importance.
video thumbnail
3:23

Ti racconto una fiaba - Il Principe Ranocchio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

"Le Prince Grenouille" fait partie de la longue série de fables écrites par les frères Grimm. Écoutez les fables est un très bon moyen de s'entraîner avec les verbes au passé simple. Amusez-vous bien !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: "Che ti importa, tu cosa brutta?
Caption 20 [fr]: "En quoi ça t'intéresse, toi [la] laide chose?
video thumbnail
3:31

Pino Daniele - Quando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Cette chanson qui fait partie de l'album "Sott'o sole" a été écrite et interprétée par Pino Daniele en 1991. C'est la bande sonore du film "Pensavo fosse amore...invece era un calesse", dirigé et interprété par Massimo Troisi, ami du chansonnier et grand acteur comique (mort en 1994).
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Forse in Africa, che importa
Caption 3 [fr]: Peut-être en Afrique, peu importe
video thumbnail
3:22

Corso di italiano con Daniela - Articolo femminile plurale

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo vous apprendrez avec Daniela à former le pluriel des mots féminins. Facile !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Non importa, l'articolo è "la", perché finisce con l' "a"
Caption 44 [fr]: Peu importe, l'article est "la", parce qu'il termine avec un "a"
video thumbnail
2:39

Yabla-Intro - Irene - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Yabla, qu'est-ce c'est ? Irène vous l'explique en moins de deux minutes et demie ! Vous ne parlez pas italien ? Pas de problème ! Cette vidéo est entièrement sous-titrée et comprend de nombreuses fonctions pour vous aider à vous familiariser avec de nouveaux mots et expressions en très peu de temps ! Alors, qu'attendez-vous ? Regardez la vidéo maintenant !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Se sbagli? Hmm, non importa.
Caption 40 [fr]: Si tu te trompes ? Hmm, ce n'est pas grave.
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle des dictons et des proverbes italiens en donnant quelques exemples dans la vie de tous les jours, la vie en couple, le temps qu'il fait, les épreuves à affronter.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: una prova, in generale. Non importa che tipo di prova.
Caption 57 [fr]: une épreuve, en général. Peu importe quel type d'épreuve.
video thumbnail
2:31

Yabla-Intro - Francesca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: E se sbagli? Ma non importa, puoi sempre riprovare.
Caption 36 [fr]:

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.