Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 36 minutes

Captions

video thumbnail
4:36

Marika spiega - Espressioni con occhio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous avez déjà posé les yeux sur cette vidéo ? C'est les yeux fermés que vous pouvez suivre les cours de Marika sur les expressions impliquant le corps humain même si c'est mieux de les garder bien ouverts pour travailler l'orthographe.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: "Mettere gli occhi addosso a una cosa"
Caption 63 [fr]: "Mettre les yeux sur quelque chose"
video thumbnail
3:48

Marika spiega - Verbo tenere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous voici la deuxième leçon consacrée au verbe "garder", Marika vous donne un bon nombre d'exemples très utiles dans différents contextes.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: o di non mettere le mani addosso a qualcuno.
Caption 36 [fr]: ou de ne pas porter les mains sur quelqu'un.
video thumbnail
3:43

Max Gazzè - Il solito sesso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette chanson parle d'un homme qui, après un coup de foudre à une soirée, appelle sa belle pour lui déclarer son amour.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Che il cuore mi rimbalzi così forte addosso
Caption 13 [fr]: Que mon cœur me batte si fort
video thumbnail
4:13

Lucio Dalla e Francesco De Gregori - 4 marzo 1943

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La chanson du duo Lucio Dalla et Francesco De Gregori s'intitulait "Gesù Bambino" mais les compositeurs lui donnèrent ensuite pour titre la date de naissance de Dalla pour contourner la censure du Festival de San Remo.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Che io mi porto addosso
Caption 30 [fr]: Que je porte avec moi
video thumbnail
4:27

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

" Le jeu devient dur, ce n'est pas forcément celui qui en saura le plus qui sauvera sa peau. En effet, il y a ceux qui n'ont pas de chance. Dommage pour Claudio"
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: con... gli autori che gli stanno addosso per controllare
Caption 23 [fr]: avec... les auteurs qui lui sont dessus [font pression] pour contrôler
video thumbnail
4:38

Michele Zarrillo - L'Elefante e la Farfalla con "Danilo Rea"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'Elefante e la farfalla [L'éléphant et le papillon] est le cinquième album de Zarillo, paru en 1996. Cette belle balade parle de la différence entre l'apparence extérieure d'un être et son intériorité.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Il peso addosso
Caption 4 [fr]: Le poids sur moi
video thumbnail
3:02

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena fait du shopping. Elle recherche des vêtements pour tous les jours et tombe sur une jolie robe qu'elle voudrait porter pour une soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Però, forse, sta meglio addosso al manichino.
Caption 36 [fr]: Mais, peut être est-il mieux sur le mannequin ?
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Anna conjuguent le verbe être au présent, au passé composé et à l'imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Eh sì. Infatti, lui ci ha rovesciato tutto il vassoio addosso,
Caption 36 [fr]: Et oui. En effet, il a renversé tout le plateau sur nous.
video thumbnail
5:08

Laura Vignes - Giorni

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Laura Vignes est l'une des participants de la cinquième édition du Festival Nazionale della Canzone D'autore [Festival national des chanteurs à texte] pour jeunes talents, elle se présente ici en interprétant la chanson de Mina, "Giorni" [Jours]
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Tu ti sei tolto la giacca e mi hai stretto forte addosso a te
Caption 19 [fr]: Toi tu as enlevé ta veste et tu m'as serrée fort contre toi

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.