Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 1 heures 7 minutes

Captions

video thumbnail
2:36

Marika spiega - Pronomi allocutivi: Tu, Lei, Voi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième partie, Marika explique l'utilisation du "Lei". Nous verrons dans quels contextes il est utilisé et quelle forme verbale doit être employée.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Mi dica. -Vorrei confessarmi.
Caption 28 [fr]: Dites-moi. -Je voudrais me confesser.
video thumbnail
6:02

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Campanie est une région du sud-ouest de l'Italie connue pour ses ruines antiques et sa côte spectaculaire. C'est aussi la plus peuplée du sud de l'Italie et Naples est sa capitale. Découvrez avec Anna et Marika beaucoup plus d'informations sur cette région italienne caractéristique.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: E mi dica una frase, anzi, dimmi una frase tipica
Caption 30 [fr]: Et dites-moi une phrase, ou plutôt dis-moi une phrase typique
video thumbnail
5:41

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Lombardia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, et comme toujours, la maîtresse interroge Anna. La région à l'honneur est la Lombardie, Anna sait un tas de choses sur cette région, prendra-t-elle la note qu'elle mérite?
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Mi dica una frase in dialetto milanese.
Caption 39 [fr]: Dites-moi une phrase en dialecte milanais.
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Toscane! Qui n'en a jamais entendu parler? Difficile de rêver l'Italie et de faire l'impasse sur cette région, ses couleurs, ses monuments et sa cuisine. Anna méritait sûrement davantage que 8!
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mi dica una frase tipica in dialetto toscano.
Caption 27 [fr]: Dites-moi une phrase typique en dialecte toscan.
video thumbnail
6:07

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Lazio

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous voilà arrivés dans le Latium. Une belle région que nous découvrons grâce à Anna. Aujourd'hui la maîtresse a décidé d'être généreuse à son égard, elle obtiendra donc une bonne note, enfin!
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: E va bene, allora mi dica un'espressione tipica.
Caption 40 [fr]: Et entendu, alors dites-moi une expression typique.
video thumbnail
5:15

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le Piémont, une belle grande région d'Italie et surtout, que de bonnes choses à manger! Les fromages et le chocolat... c'est certain, Anna n'aurait pas dû en parler devant la maîtresse.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Mi dica una frase tipica in piemontese.
Caption 33 [fr]: Dites-moi une phrase typique en piémontais.
video thumbnail
6:31

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pour ne pas changer Marika interroge Anna. Sera-t-elle incollable sur la région des Marches? Nous apprendrons quelles sont les villes d'intérêt touristique, les spécialités culinaires et beaucoup de choses encore.
Correspondances dans le texte
Caption 98 [it]: Mi dica una ricetta molto conosciuta delle Marche.
Caption 98 [fr]: Dites-moi une recette très connue des Marches.
video thumbnail
5:04

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Calabria

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Pas de chance pour Anna, manifestement elle n'a pas révisé sa leçon sur la Calabre, une région d'Italie où l'on trouve à la fois la mer et la montagne et de nombreux produits typiques.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Mi dica una frase tipica in calabrese.
Caption 27 [fr]: Dites-moi une phrase typique en calabrais.
video thumbnail
5:51

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Aujourd'hui, interrogation sur la région de la Sardaigne, une terre pleine de tradition et d'histoire avec des paysages à couper le souffle et des saveurs uniques. Anna a-t-elle suffisamment étudié ?
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Mi dica un'espressione tipica in Sardo.
Caption 40 [fr]: Dites-moi une expression typique en sarde.
video thumbnail
4:32

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sicilia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

À l'école, Anna est interrogée sur la Sicile et comme à son habitude elle s'en sort très bien. Mais la maîtresse Marika sera-t-elle contente d'elle ?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Mi dica un'espressione tipica in siciliano.
Caption 29 [fr]: Dites-moi une expression typique en sicilien.
video thumbnail
4:38

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Puglia

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Une toute nouvelle série commence avec Anna et Marika: la découverte des régions d'Italie à travers des interrogations et des recettes de plats typiques. Notre voyage commence par les Pouilles.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: anzi, mi dica, perché Le do del Lei,
Caption 77 [fr]: ou plutôt, dites-moi, parce que je vous vouvoie,
video thumbnail
4:48

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette cinquième leçon sur le subjonctif vous apprendrez trois autres verbes irréguliers. Parfois, vous le verrez, il s'avère nécessaire de préciser le pronom personnel.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Io dica, tu dica, lui/lei dica,
Caption 23 [fr]: Je dise, tu dises, il/elle dise,
video thumbnail
2:51

Corso di italiano con Daniela - Verbo + Verbo all'infinito + preposizione DI - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Et voici la dernière liste des verbes qui nécessitent la préposition "di" lorsqu'ils sont suivis d'un verbe à l'infinitif.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: e io voglio che lui mi dica la verità,
Caption 7 [fr]: et je veux qu'il me dise la vérité,
video thumbnail
2:21

Una gita - al lago - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Certo, mi dica.
Caption 4 [fr]:

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.