Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-5 sur 5 avec au total 0 heures 23 minutes

Captions

video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S3EP1 - Due americane a Roma - Part 25

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Après le dîner, les deux couples rencontrent un collègue de Renzo qui est aussi le petit ami de la sœur de la victime du théâtre Marcello. Le lendemain, Gaetano et Torre parlent à nouveau avec le suspect, mais Camilla écoute aussi.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [it]: Menomale. -Sì, sì, perché sono,
Caption 49 [fr]: Heureusement. — Oui, oui, parce qu'ils sont,
video thumbnail
3:48

Marika spiega - Verbo tenere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Vous voici la deuxième leçon consacrée au verbe "garder", Marika vous donne un bon nombre d'exemples très utiles dans différents contextes.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: i vestiti che ho acquistato, e menomale, direi.
Caption 26 [fr]: les vêtements que j'ai achetés, et heureusement, je dirais.
video thumbnail
5:00

Marika commenta - L'ispettore Manara - Espressioni idiomatiche - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika explique d'autres expressions utilisées dans la série TV Commissaire Manara . Vous apprendrez comment dire en italien "canular", "tourner la page", "poser un lapin", avoir la tête dans les nuages".
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Eh, menomale. Senza chiavi
Caption 68 [fr]: Eh, heureusement. Sans clés
video thumbnail
5:51

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Sardegna

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Aujourd'hui, interrogation sur la région de la Sardaigne, une terre pleine de tradition et d'histoire avec des paysages à couper le souffle et des saveurs uniques. Anna a-t-elle suffisamment étudié ?
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: menomale che c'è molto vento.
Caption 68 [fr]: heureusement qu'il y a beaucoup de vent.
video thumbnail
5:06

Corso di italiano con Daniela - I colori - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Daniela vous apprend ici à employer les couleurs dans leur forme adjectivale. En italien il existe trois catégories d'adjectifs, dans cette vidéo vous passerez en revue deux d'entre elles. Regardez bien les exemples, bonne leçon !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sì. -Sì. -Molto. -Meno mele [sic], menomale, sono contenta.
Caption 6 [fr]: Oui. -Oui. -Beaucoup. -Tant mieux, tant mieux, je suis contente.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.