Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
3:46

Marika spiega - Conversazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette seconde partie Marika et Daniela nous apprennent à dire au revoir de façon formelle et informelle. On apprendra aussi qu'il faut utiliser un vocabulaire riche et varié pour s'adresser aux enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: E siccome, Daniela, loro sono nostri grandi amici,
Caption 75 [fr]: Et comme, Daniela, eux ce sont nos grands amis,
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Toscane! Qui n'en a jamais entendu parler? Difficile de rêver l'Italie et de faire l'impasse sur cette région, ses couleurs, ses monuments et sa cuisine. Anna méritait sûrement davantage que 8!
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: e siccome Anna è innamoratissima di questa regione,
Caption 6 [fr]: et comme Anna est très amoureuse de cette région,
video thumbnail
5:15

L'Italia a tavola - Interrogazione sul Piemonte

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le Piémont, une belle grande région d'Italie et surtout, que de bonnes choses à manger! Les fromages et le chocolat... c'est certain, Anna n'aurait pas dû en parler devant la maîtresse.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: Va bene, ma siccome Lei mi ha fatto ingrassare
Caption 85 [fr]: C'est bien, mais étant donné que vous m'avez fait grossir
video thumbnail
4:44

Adriano - Spaghetti pomodoro e aglio - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Adriano nous fait découvrir son plat préféré: les spaghettis à l'ail, aux tomates cerise et à l'huile d'olive. Un régal, et quel parfum!
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: E siccome a me piace la pasta un po' piccante,
Caption 47 [fr]: Et comme moi j'aime les pâtes un peu piquantes,
video thumbnail
4:10

Corso di italiano con Daniela - Il congiuntivo - Part 10

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Dans la leçon d'aujourd'hui apprenez avec Daniela à exprimer le doute et l'incertitude avec des expressions qui nécessitent l'utilisation du subjonctif.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: ma siccome sto esprimendo un dubbio,
Caption 41 [fr]: mais comme je suis en train d'exprimer un doute,
video thumbnail
5:09

Marika spiega - L'insalata di pasta - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Maintenant que nous connaissons la recette, mettons-la en application et réalisons ce plat délicieux et très frais pour l'été. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Ma in questo caso, siccome la nostra è un'insalata di pasta,
Caption 44 [fr]: Mais dans ce cas, puisque la nôtre est une salade de pâtes,
video thumbnail
3:57

Ti racconto una fiaba - I tre porcellini - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Nous arrivons à la morale de cette fable. Fallait-il avoir peur ? Oui, car cela a permis au petit cochon le plus jeune de réagir et de trouver la solution la meilleure pour échapper au loup.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Siccome la casa in pietra era grande abbastanza
Caption 61 [fr]: Puisque la maison en pierre était assez grande
video thumbnail
3:42

Corso di italiano con Daniela - Verbi che finiscono in are - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie napolitain

Daniela nous explique des règles très importantes concernant les conjugaisons:En Italien on a trois sortes de verbes, se terminant en "are", "ere" et "ire". Ici Daniela commence par les verbes en "are"
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Siccome qui abbiamo già una "i", non posso mettere due "i",
Caption 38 [fr]: Puisqu'ici nous avons déjà un "i", je ne peux pas mettre deux "i",
video thumbnail
3:54

Serena - La mia casa

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Siccome sta per avvicinarsi il Natale, ci sono tutti addobbi natalizi, che a mia mamma piace fare.
Caption 10 [fr]: Comme Noël approche, il y a toutes les décorations de Noël, que ma mère aime faire.
video thumbnail
2:24

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena termine son shopping en jetant un oeil aux chaussures (avec et sans talon) et décide finalement d'acheter un beau blouson pour les mois les plus froids de l'hiver.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Siccome si stanno avvicinando le feste,
Caption 32 [fr]: Puisque les fêtes approchent,
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

L'hiver est arrivé et la neige aussi. Francesca adore la neige et la luge ; elle nous donne des conseils sur les tissus à porter quand il fait froid et nous livrent certaines expressions pour décrire le froid.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: siccome io amavo lo slittino, ma non ne possedevo uno,
Caption 12 [fr]: comme moi j'aimais la luge, mais je n'en avais pas une,
video thumbnail
3:30

Adriano - Nonna

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie sicilien

Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: siccome parlo bene di lei, lei mi può fare ancora regali, capito?
Caption 44 [fr]: puisque je dis du bien d'elle, elle peut encore me faire des cadeaux, compris?
video thumbnail
2:26

Passeggiando per Roma - per Roma - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Francesca décide de se rendre au Janicule. Elle rencontre un passant qui attend un bus et lui donne quelques indications pour se rendre à sa destination. Ils sympathisent et décident de prendre un café ensemble.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: OK. -Però siccome io mi sono un po' stancato di aspettare. -Mmh.
Caption 35 [fr]: OK. -Mais comme moi je me suis un peu fatigué d'attendre. -Hum.
video thumbnail
4:44

Marika spiega - Proverbi italiani - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle des dictons et des proverbes italiens en donnant quelques exemples dans la vie de tous les jours, la vie en couple, le temps qu'il fait, les épreuves à affronter.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Siccome qui a Roma sta per cominciare la primavera e quindi il...
Caption 4 [fr]: Puisque ici, à Rome le printemps est sur le point de commencer et donc...
video thumbnail
2:40

Uova in cocotte - con tartufo bianco di Alba

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voilà une recette typique du Nord de l'Italie et spécifiquement des Langhe, là où la truffe blanche tient le haut du palmarès des saveurs authentiques.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: che abbiamo pensato di fare, siccome il tartufo...
Caption 27 [fr]: que nous avons pensé à faire, comme la truffe...

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.