Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 25 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
5:08

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nœud se dénoue enfin et certaines hypothèses se concrétisent, mais il reste encore des points à éclaircir et Gaetano en discute avec Sonia pendant le dîner. Cependant, une pensée occupe beaucoup l'esprit de Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 97 [it]: Guarda che il discorso è venuto da sé,
Caption 97 [fr]: Tu sais, la conversation est venue d'elle-même,
video thumbnail
3:16

JAMS - EP6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'école, le professeur décide d'interroger Max, qui a cependant beaucoup de mal à répondre aux questions. Finalement, il lui sera donné une dernière chance de rattraper sa note insuffisante.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Forza, utilizza la loquela, il discorso, dai.
Caption 26 [fr]: Allez, utilise le langage, le discours, vas-y.
video thumbnail
3:12

Illuminate - Rita Levi Montalcini - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pour le prix Nobel, la liberté réside avant tout dans la possibilité de s'instruire. Les lois raciales de Mussolini ont été un obstacle particulièrement important dans son parcours, malgré tout Rita Levi Montalcini est parvenue à se former et devenir la grande dame qu'elle a été.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: [L'esercito tedesco entra in Belgio] [dieci maggio millenovecentoquaranta] [Il discorso del Führer]
Caption 15 [fr]: [L'armée allemande entre en Belgique] [dix mai mille neuf cent quarante] [Le discours du Führer]
video thumbnail
3:49

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Maria n'a pas trop le moral, elle grandit, sa maman lui manque, Lele fait ce qu'il peut pour lui faire plaisir.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: è meglio che mi preparo un discorso
Caption 37 [fr]: c'est mieux si je prépare mon discours
video thumbnail
3:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3EP4 Lo stagno del ranocchio - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nilde apprend de Libero qu'Alberto a menti à tout le monde au sujet de ses examens universitaires. Elle rentre à la maison et le réprimande très sévèrement.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: che ogni volta che parlo di Alberto ultimamente tu cambi discorso?
Caption 7 [fr]: qu'à chaque fois que je parle d'Alberto ces derniers temps, tu changes de sujet?
video thumbnail
3:31

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Palazzo Nicolaci compte pas moins de quatre-vingt-dix salles. L'extraordinaire salle de bal est richement décorée, simulant une balustrade surmontée de colonnes latérales sur les murs. Au centre du plafond se trouve l'allégorie du char d'Apollon poursuivant l'Aurore. Une aile du Palazzo Nicolaci abrite aujourd'hui la bibliothèque municipale.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Il discorso simbolico dei balconi prosegue all'interno della casa nobiliare.
Caption 2 [fr]: Le discours symbolique des balcons se poursuit à l'intérieur de la maison noble.
video thumbnail
3:04

Sposami - EP 4 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Fabiana est contente de s'être libérée d'un mari infidèle et invite ses proches à trinquer malgré tout. Melody s'est éloignée pour pleurer, mais Dino la rejoint pour la consoler.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Hai fatto un discorso bellissimo.
Caption 16 [fr]: Tu as fait un super beau discours.
video thumbnail
3:09

Sposami - EP 4 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nora et Melody décident de tout raconter à Fabiana, elles se rendent ensemble chez elle.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: un discorso del genere è difficile da affrontare.
Caption 33 [fr]: une discussion du genre c'est difficile à affronter.
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla découvre comment faire passer un message à Luca. Torre obtient des informations importantes du directeur de Money Service.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Andiamo, che abbiamo interrotto un discorso noi due,
Caption 10 [fr]: Allons-y, nous avons interrompu un discours nous deux,
video thumbnail
5:07

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

À l'université, Rebecca et Maria rencontrent un jeune et beau médecin récemment arrivé à Rome, qui cherche un logement.
Correspondances dans le texte
Caption 99 [it]: non si affitta. Il discorso è chiuso.
Caption 99 [fr]: ne se loue pas. Le discours est clos.
video thumbnail
3:06

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dispute commencée au début de la fête se poursuit après encore et jusque sur le chemin du retour, et à la maison. Il règne beaucoup d'incompréhension et de peur dans le couple que forment Orazio et Anna.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Ma che discorso è?
Caption 4 [fr]: Mais quel discours tu fais?
video thumbnail
3:00

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano est plus clair que jamais sur ses sentiments, Camilla ne pourra pas se défiler éternellement. Que décidera de faire Renzo de l'objet du crime qu'il sait avoir entre les mains?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: è unicamente un discorso fra te e la tua coscienza.
Caption 32 [fr]: c'est seulement un discours entre toi et ta conscience.
video thumbnail
2:53

Sposami - EP 2 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ugo ne sait toujours pas comment s'y prendre pour annoncer son projet de librairie à Nora. Il n'arrive pas à en placer une car Nora, prise d'enthousiasme, se lance déjà dans l'organisation d'un mariage qui s'annonce pas banal.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: No, Ugo per favore, mi fai perdere il filo del discorso.
Caption 48 [fr]: Non, Ugo s'il te plaît, tu me fais perdre le fil de mon discours.
video thumbnail
3:19

Meraviglie - EP. 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La nécropole étrusque de Cerveteri est vraiment unique et elle est composée de différents types de tombes. Son importance tient également au fait qu'elle fournit des informations importantes sur la vie des Étrusques
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: qui, invece, il discorso è completamente diverso.
Caption 30 [fr]: ici, en revanche, le discours est complètement différent.
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décrire la transformation d'un paysage marin en paysage montagneux n'est pas facile. Alberto Angela en parle dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ma qui, nelle Dolomiti, il discorso è stato diverso.
Caption 18 [fr]: Mais ici, dans les Dolomites, le discours a été différent.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.