mica - Intermédiaire - À télécharger - Vidéos

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: ma mica {so'} [napoletano: sono] razzista.
Caption 27 [fr]: mais je ne suis pas raciste.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 5 [it]: Mica siamo alla prima alla Scala,
Caption 5 [fr]: On n'est pas à la première de la Scala,

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 61 [it]: Ho sedici anni, mica tre.
Caption 61 [fr]: J'ai seize ans, pas trois.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 29 [it]: Buoni. Non li fanno mica male.
Caption 29 [fr]: Ils sont bons. Ils ne leur font pas de mal.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 11 [it]: Non penserà mica che è stato lui
Caption 11 [fr]: Vous ne pensez quand même pas que c'est lui

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Mica mi potete bloccare i conti così.
Caption 65 [fr]: Vous ne pouvez pas bloquer mes comptes comme ça.

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 53 [it]: Non è mica una tragedia.
Caption 53 [fr]: Ce n'est pas une tragédie.

Facile Intense

JAMS - S1 EP 10 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Après la victoire, les Jams doivent décider où placer le trophée et Joy a une excellente idée. Alice et Max, sous un prétexte, s'éloignent de Joy et Stefano qui se rapprochent enfin.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [it]: Perché Davide? Mica ha vinto lui. -Sì.
Caption 6 [fr]: Pourquoi Davide ? Ce n'est pas lui qui a gagné. -Oui.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: Non lo so mica se riuscirei
Caption 45 [fr]: Je ne sais vraiment pas si je pourrais

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S1 EP6 Buio - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 56 [it]: non sei mica obbligata a venire.
Caption 56 [fr]: tu n'es pas obligée de venir.

Facile Intense

La compagnia del cigno - S1 EP4 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 64 [it]: non può mica tornare a casa da sola.
Caption 64 [fr]: elle ne peut pas rentrer seule à la maison.

Facile Intense

Les Jams sont quatre et sans Joy la finale n'a pas de sens. Alice, Stefano et Max vont rendre visite à Alice pour lui faire comprendre l'importance de leur amitié et lui font goûter le gâteau qu'ils ont préparé. Tous ensemble, ils décident de courir à la finale.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [it]: Ma mica potevo raccontarvi il finale della storia da sola.
Caption 54 [fr]: Mais je ne pouvais pas vous raconter la fin de l'histoire toute seule.