Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 5 
─ Vidéos :1-15 sur 69 avec au total 0 heures 53 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Sposami - EP 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Maya se réconcilient et selon Ugo ils vivront heureux sans souci d'argent. Qu'en est-il d'Ugo et Nora, sont-il enfin sur le bon chemin pour vivre en harmonie?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Menomale!
Caption 6 [fr]: Ouf!
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, tout est bien qui finit bien. La série se termine comme nous l'avions tous souhaité. Vive l'amour!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Menomale.
Caption 24 [fr]: Heureusement.
video thumbnail
2:24

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant avec Camilla, le commissaire tente de relier Anna aux derniers meurtres, tandis qu'elle semble cacher quelque chose. Les deux perdent la notion du temps et, entre jalousies, tensions et appels téléphoniques nocturnes, des conflits personnels émergent ainsi que la crainte que l'assassin soit en train de préparer une nouvelle attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Oh, menomale che sei arrivato,
Caption 1 [fr]: Oh, heureusement que tu es arrivé,
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouveau meurtre rouvre une affaire troublante : le corps retrouvé semble être celui de "Quantunque", mais quelqu'un continue de se faire passer pour lui et menace Anna. Entre peur, poursuites et rebondissements, Torre et Gaetano courent contre la montre pour arrêter un possible tueur en série.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Uh, Gaetano, menomale che hai chiamato.
Caption 13 [fr]: Oh, Gaetano, heureusement que tu as appelé.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberta, agacée par le comportement de Gaetano, décide de rentrer chez elle. Pendant ce temps, Camilla et Susy demandent à l'un des étudiants de retrouver l'adresse d'où Tucci a envoyé le message, tandis que Gaetano donne des instructions sur la façon de filer la secrétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 109 [it]: Menomale che non l'hai bevuto il caffè.
Caption 109 [fr]: Heureusement que tu n'as pas bu le café.
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Livietta raconte à son père la visite au Sport Village et il le prend comme une accusation sur le fait qu'ils ne peuvent pas se le permettre pour le moment, alors il décide d'aller dormir au bureau. Camilla en profite donc pour aller se défouler avec Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 90 [it]: Anch'io sono pazza del ketchup. -Menomale.
Caption 90 [fr]: Moi aussi je suis folle du ketchup. -Heureusement.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano pose quelques questions à Sabrina pendant que Torre et ses collègues récupèrent du matériel dans l'agence matrimoniale de Tucci. À l'école, Camilla fait écrire aux élèves une rédaction sur Grimaldi quand elle remarque que quelque chose est arrivé à Celeste.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: Menomale che non sono tutti come quel cretino.
Caption 85 [fr]: Heureusement que tous ne sont pas comme cet imbécile.
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo est encore très déprimé par son travail et le merle l'agace particulièrement. Pour compléter le tableau de cette mauvaise période, la mère de Camilla arrive, qui va rester chez eux quelques jours.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Certo. -Be', menomale che è stata solo mezza tromba d'aria,
Caption 61 [fr]: Certes. Eh bien, heureusement que ce n'était qu'une demi-tornade,
video thumbnail
3:13

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Michele continue à rassurer Iolde au sujet de l'article de journal qui est sorti, mais ils sont interrompus par Nicoletta qui apporte un catalogue à Michele. Au bureau, Eleonora doit trouver une solution pour le reportage que son patron veut faire.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ciao Michele. -Ah, menomale.
Caption 20 [fr]: Salut Michele. -Ah, heureusement.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano se trouve dans la villa où la restauratrice morte a été découverte et à ce moment-là, il appelle Camilla pour lui dire qu'il connaissait la victime et qu'il cherche un tableau qu'elle lui avait apporté. Renzo et Livietta sont tous les deux agités et, selon Camilla, un peu mélodramatiques.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: menomale che c'è ancora.
Caption 26 [fr]: heureusement qu'il est encore là.
video thumbnail
3:03

Com'è umano lui - Film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Maura célèbrent leur mariage avec un simple déjeuner entre amis, qui leur sera d'ailleurs offert par l'un d'entre eux. Paolo commence son nouveau travail où il rencontre ses premiers collègues et on lui montre son bureau.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: perché non la dà a nessuno. -Eh, menomale.
Caption 55 [fr]: parce qu'elle ne se donne à personne. -Eh, tant mieux.
video thumbnail
3:22

Com'è umano lui - Film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Trois mois se sont écoulés depuis que Maura est partie pour Londres et Paolo est rongé par les doutes et la jalousie. Ses amis se moquent de lui et sa mère ne la lui passe pas au téléphone, quand il répond enfin et il semble qu'elle ait quelque chose d'important à lui dire.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Pronto? -Oh Paolo, menomale che hai risposto tu.
Caption 51 [fr]: Allô? -Oh Paolo, heureusement que c'est toi qui as répondu.
video thumbnail
3:24

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Pendant que Chiara et Robbo explorent leur endroit secret, le père rentre et propose aux enfants de cuisiner ensemble. Clelia et Roberto espèrent obtenir la garde définitive de Rosario, et la mère de Barbara est heureuse des résultats de sa fille et veut la récompenser.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ma Barbara, scusa, menomale che non c'erano dettagli da raccontare.
Caption 55 [fr]: Mais Barbara, excuse-moi, heureusement qu'il n'y avait pas de détails à raconter.
video thumbnail
4:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ottavia demande à Palma comment se passe le déménagement et propose de lui donner un coup de main. Lojacono reçoit une bonne nouvelle qu'il partage aussitôt avec sa fille. Après l'appel téléphonique, il se rend à la gare pour attendre Laura et saisit l'occasion pour demander des informations.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Menomale che Nennella c'ha la coperta sua,
Caption 4 [fr]: Heureusement que Nennella a sa couverture,
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla met Livietta au lit et découvre que Renzo est jaloux de Giulio, alors elle lui fait remarquer que c'est absurde. Le médecin a un rapport sur le coup de feu qui a été tiré et le partage avec Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: E allora, da quel punto di vista, stai tranquillo, perché... -Menomale.
Caption 43 [fr]: Alors, de ce point de vue, sois tranquille, parce que... — Tant mieux.
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.