Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 5 
─ Vidéos :1-15 sur 63 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Sposami - EP 3 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorenzo et Maya se réconcilient et selon Ugo ils vivront heureux sans souci d'argent. Qu'en est-il d'Ugo et Nora, sont-il enfin sur le bon chemin pour vivre en harmonie?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Menomale!
Caption 6 [fr]: Ouf!
video thumbnail
4:06

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Et voilà, tout est bien qui finit bien. La série se termine comme nous l'avions tous souhaité. Vive l'amour!
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Menomale.
Caption 24 [fr]: Heureusement.
video thumbnail
3:13

Liberi tutti - EP7 Quanto vale una pera al Milanetto? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Ciao Michele. -Ah, menomale.
Caption 20 [fr]: Salut Michele. -Ah, heureusement.
video thumbnail
4:13

Provaci ancora prof! - S3 EP2 Doppio imprevisto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: menomale che c'è ancora.
Caption 26 [fr]: heureusement qu'il est encore là.
video thumbnail
3:03

Com'è umano lui - Film - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: perché non la dà a nessuno. -Eh, menomale.
Caption 55 [fr]: parce qu'elle ne se donne à personne. -Eh, tant mieux.
video thumbnail
3:22

Com'è umano lui - Film - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Pronto? -Oh Paolo, menomale che hai risposto tu.
Caption 51 [fr]: Allô? -Oh Paolo, heureusement que c'est toi qui as répondu.
video thumbnail
3:24

La compagnia del cigno - S2 EP 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: Ma Barbara, scusa, menomale che non c'erano dettagli da raccontare.
Caption 55 [fr]: Mais Barbara, excuse-moi, heureusement qu'il n'y avait pas de détails à raconter.
video thumbnail
4:13

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Menomale che Nennella c'ha la coperta sua,
Caption 4 [fr]: Heureusement que Nennella a sa couverture,
video thumbnail
3:33

Provaci ancora prof! - S2E6 La strana ossessione - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla met Livietta au lit et découvre que Renzo est jaloux de Giulio, alors elle lui fait remarquer que c'est absurde. Le médecin a un rapport sur le coup de feu qui a été tiré et le partage avec Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: E allora, da quel punto di vista, stai tranquillo, perché... -Menomale.
Caption 43 [fr]: Alors, de ce point de vue, sois tranquille, parce que... — Tant mieux.
video thumbnail
4:27

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Berardi et ses collègues rendent visite à Scortichini à l'hôpital avec la bande de voyous. Après quelques questions, l'homme raconte comment les choses se sont passées. Chez Camilla, la fête avec les enfants vient de commencer
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Menomale, non mi sento più in colpa.
Caption 54 [fr]: Heureusement je ne me sens plus coupable.
video thumbnail
3:49

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois le danger écarté, Martina craint les actions ultérieures de son mari. Livetta raconte à Renzo ce qui s'est passé et une dispute éclate entre lui et Camilla.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: e menomale che me l'ha raccontato.
Caption 24 [fr]: et heureusement qu'elle me l'a raconté.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une habitante de l'immeuble a déclaré avoir vu Teresa se disputer avec son mari le jour du meurtre. Lorsque l'on demande à Piscopo de donner des détails sur cette journée, il semble être franc sur la façon dont les choses se sont déroulées. En sortant, Palma demande à Ottavia de l'accompagner pour voir quelques appartements.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [it]: E menomale, che almeno c'ho quella.
Caption 73 [fr]: Et heureusement, j'ai au moins ça.
video thumbnail
4:25

Sposami - EP 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les futurs époux mettent au courant Nora et Ugo des coutumes des Ethiopiens concernant le mariage. Au vue de ces dernières, le programme des festivités se dessine, mais la date n'a pas encore été fixée. Nora entrevoit d'autres sujets épineux dans l'organisation logistique de cette cérémonie.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Menomale che non vi dovevate guardare in faccia, eh.
Caption 38 [fr]: Heureusement que vous ne deviez pas vous regarder en face, eh.
video thumbnail
3:42

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Chez Camilla, c'est l'heure du coucher : une brève histoire pour Livietta et une petite conversation entre Renzo et Camilla sur les événements de la journée. Le lendemain, la classe de Camilla parle des voyous qui ont volé la caméra de Sammy.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: Sarà per la prossima volta. -Menomale, è finita.
Caption 76 [fr]: Ce sera pour la prochaine fois. — Heureusement, c'est fini.
video thumbnail
4:29

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Même les derniers jours de sa vie, Moscati donnait chaque matin du lait aux pauvres et aux nécessiteux des quartiers les plus défavorisés de Naples.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Menomale, i maccheroni so' [sono] ancora caldi.
Caption 39 [fr]: Heureusement, les macaronis sont encore chauds.
12345
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.