Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 18 
─ Vidéos :1-15 sur 259 avec au total 0 heures 46 minutes

Captions

video thumbnail
2:24

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant avec Camilla, le commissaire tente de relier Anna aux derniers meurtres, tandis qu'elle semble cacher quelque chose. Les deux perdent la notion du temps et, entre jalousies, tensions et appels téléphoniques nocturnes, des conflits personnels émergent ainsi que la crainte que l'assassin soit en train de préparer une nouvelle attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: Eh... mica insegna nella scuola serale.
Caption 8 [fr]: Eh... elle n'enseigne pas dans une école du soir.
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouveau meurtre rouvre une affaire troublante : le corps retrouvé semble être celui de "Quantunque", mais quelqu'un continue de se faire passer pour lui et menace Anna. Entre peur, poursuites et rebondissements, Torre et Gaetano courent contre la montre pour arrêter un possible tueur en série.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Hai mica un telefonino?
Caption 17 [fr]: Tu n'aurais pas un téléphone portable?
video thumbnail
3:19

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matteo raconte à son oncle un moment de forte tension après une journée difficile. Il confesse avoir menti par jalousie, compromettant sa relation avec Barbara et Domenico. Accablé par la culpabilité et la peur de perdre le contrôle, il reconnaît ses erreurs tout en cherchant du réconfort, révélant toute sa fragilité.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: non è mica sua moglie, eh,
Caption 26 [fr]: ce n'est pas du tout sa femme, hein,
video thumbnail
2:25

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla encourage Renzo, lui disant qu'il fera une excellente impression avec les parents de Roberta, qui semblent très exigeants, et confirme sa confiance dans la qualité du projet qu'il présentera. Gaetano et Roberta affrontent aussi des doutes et de petites insécurités, montrant le besoin de recevoir des rassurances mutuelles.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Non devi mica lavorare per lei.
Caption 1 [fr]: Tu n'es pas obligé de travailler pour elle.
video thumbnail
2:32

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gaetano et Roberta se disputent vivement au sujet des préparatifs du mariage et des responsabilités familiales ; la discussion met Roberta en colère, qui décide de partir. Pendant ce temps, Camilla demande de l'aide à Gaetano et, grâce à une photographie, un jeune homme est lié à la femme trouvée assassinée. Pour cette raison, Gaetano veut parler avec Anna pour obtenir plus d'informations et approfondir l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Non si può mica esasperare un uomo in quel modo.
Caption 32 [fr]: On ne peut quand même pas exaspérer un homme de cette façon.
video thumbnail
3:03

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marioni est contraint de renoncer à diriger le concert à cause de sa blessure, tandis que Rosario reçoit la visite affectueuse de sa mère, entre tendresse et une pointe d'embarras. Dans un magasin de disques, des confidences inattendues émergent et, une fois de plus, entre musique et complicité, les jeunes se confrontent à l'amour et à l'amitié.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: Non puoi mica dirigere
Caption 21 [fr]: Tu ne peux pas diriger
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se retrouve impliquée dans la situation difficile d'une de ses anciennes élèves, obsédée par Quantunque, mystérieusement disparu et qu'elle veut aider à tout prix. Entre messages énigmatiques et une photographie ressurgie du passé, les enquêtes progressent entre soupçons et incertitudes, sans encore de véritable percée.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: E poi mica è tanto più giovane di me.
Caption 8 [fr]: Et puis il n'est pas tellement plus jeune que moi.
video thumbnail
2:55

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En ce moment de confrontation, Irene et Luca affrontent les conséquences de ce qui s'est passé, tandis qu'au sein du groupe d'étudiants la tension grandit entre certains d'entre eux. Entre incompréhensions, sentiment de responsabilité et besoin de proximité, se succèdent conflits émotionnels et fragments de vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: mica sono un malato terminale.
Caption 15 [fr]: je ne suis pas un malade en phase terminale.
video thumbnail
2:37

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le commissaire Berardi enquête sur la disparition de Mme Torrielli et, lors d'une inspection, interroge le veuf Ventruti. Dans un climat informel, devant un café, un détail important émerge : la nouvelle adresse de Flora.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Mica uno tipo Mazzeo?
Caption 77 [fr]: Pas un type comme Mazzeo ?
video thumbnail
3:15

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alex et Giuseppe se promènent dans le quartier à la recherche de la fille qui aurait pu abandonner le nouveau-né. Quand ils découvrent sa résidence possible, ils se dirigent vers l'immeuble et rencontrent ce qui semble être un voisin.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [it]: Sa mica se si chiama Lara, se è incinta?
Caption 74 [fr]: Savez-vous par hasard si elle s'appelle Lara, si elle est enceinte ?
video thumbnail
3:21

Com'è umano lui - Film - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo va rendre visite à sa mère, qui lui parle de ses préoccupations pour son avenir, qui selon elle n'offre aucune garantie. Paolo travaille à la télévision et, alors que ses amis et connaissances semblent le considérer comme capable, il y a une personne qui ne pense pas de la même façon…
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Non è mica Marlon Brando.
Caption 46 [fr]: Ce n'est pas Marlon Brando.
video thumbnail
3:06

Com'è umano lui - Film - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo remporte un grand succès lors de ses représentations à Rome. Les journaux exaltent le génie de sa comédie et, finalement, il décide qu'il est temps de démissionner de Cosider.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Questa non l'ho mica capita.
Caption 66 [fr]: Ça, je ne l'ai pas du tout comprise.
video thumbnail
3:44

Provaci ancora prof! - S3EP2 Doppio imprevisto - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Roberta, agacée par le comportement de Gaetano, décide de rentrer chez elle. Pendant ce temps, Camilla et Susy demandent à l'un des étudiants de retrouver l'adresse d'où Tucci a envoyé le message, tandis que Gaetano donne des instructions sur la façon de filer la secrétaire.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Un po' di pazienza. -Preside. -Non sono mica un hacker.
Caption 28 [fr]: Un peu de patience. -Directeur. -Je ne suis pas un hacker.
video thumbnail
3:16

Com'è umano lui - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Paolo et Maura vont au théâtre pour voir le spectacle de Jannacci qui cependant est soudainement tombé malade et a une très forte fièvre. Chiesa demande alors à Paolo de sauver la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: Siamo mica scemi.
Caption 61 [fr]: On n'est pas idiots.
video thumbnail
3:14

Com'è umano lui - Film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une fois le dîner de Noël d'entreprise terminé, Paolo rentre chez Maura, presque soulagée que cela se soit mal passé. Pour le dîner du réveillon, tous deux rejoignent les enfants chez les grands-parents, mais une conversation inévitable attend Paolo.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: E l'ingegnere non c'aveva mica una bella faccia.
Caption 32 [fr]: Et l'ingénieur n'avait pas vraiment bonne mine.
123...1718
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.