stai - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Difficulté

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 40

─ Vidéos :1-15 sur 590 avec au total 0 heures 43 minutes

Titles

Stai lontana da me (1 episodes 17 videos)

Comédie réalisée en 2013 par Alessio Maria Federici, avec Enrico Brignano et Ambra Angiolini. Jacopo est un excellent conseiller conjugal mais il est convaincu d'être victime d'une malédiction. Sara, en revanche, est une très bonne architecte, bien qu'elle se soit pas en mesure de s'affirmer dans le milieu. Lorsque leurs chemins se croisent, une série d'événements tragicomiques s'en suivent.

Captions

Facile Intense

Romanzo Italiano - Campania - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Valeria Parrella parle de son lien intense et contradictoire avec Naples et le quartier où elle vit. Au cœur du récit se trouve l'école Donna Assunta, symbole d'éducation, d'inclusion et de rédemption sociale, dans une ville vécue comme un territoire de l'âme et une source inépuisable d'inspiration littéraire.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [it]: se stai bene ti fa stare male,
Caption 45 [fr]: si tu vas bien, elle te fait aller mal,

Facile Intense

Romanzo Italiano - Campania - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte

Caption 22 [it]: anche se non stai scrivendo un dialogo,
Caption 22 [fr]: même si tu n'écris pas un dialogue,

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 26

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Palma commence à perdre patience avec l'équipe de Pizzofalcone, frustré par l'absence de preuves concrètes et un réseau de suspects encore incertains. Pendant ce temps, Lojacono se confronte à son avocat, faisant émerger des difficultés personnelles, des problèmes économiques et le poids d'un passé qui continue de le poursuivre.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [it]: Guarda, stai tranquillo
Caption 42 [fr]: Écoute, reste tranquille

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Barbara évite une rencontre pour se réfugier dans la musique, tandis que le reste du groupe affronte ses insécurités. Une crise respiratoire de la petite Chiara fait ressurgir des peurs passées, mais aussi la force du soutien mutuel. Pendant ce temps, entre collègues, l'organisation d'un concert innovant prend forme.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [it]: Chiara, stai tranquilla, è solo l'asma,
Caption 38 [fr]: Chiara, reste calme, c'est juste l'asthme,

Facile Intense

Professioni e mestieri - La chef Sandra Stefani - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

L'histoire de Sandra continue, une restauratrice à Miami, choisie pour cuisiner lors d'un événement à la Maison Blanche pour Barack Obama. Entre l'incrédulité initiale et les contrôles rigoureux, l'expérience devient pour elle une source de grande fierté. L'histoire met également en lumière la valeur de l'amitié et l'importance de se réinventer dans la vie.

Correspondances dans le texte

Caption 65 [it]: Non stai lì a calcolare,
Caption 65 [fr]: Tu ne restes pas là à calculer,

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Rosario affirme qu'il ne s'inquiète plus des conséquences de ses actions, car de toute façon il devra quitter Milan. Pendant ce temps, Domenico et Matteo s'affrontent durement, remettant en question leur amitié entre accusations et trahisons. Sara est contrainte de se confronter à une réalité difficile, comprenant qu'elle doit grandir rapidement et mettre à l'épreuve sa force émotionnelle.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [it]: Ma che stai dicendo? -Sto dicendo che
Caption 25 [fr]: Mais qu'est-ce que tu dis ? -Je dis que

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 23

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Le dialogue entre Pisanelli et frère Leonardo alterne entre ironie et préoccupation : tandis que Giorgio est obsédé par la recherche d'un tueur en série, le frère l'invite à regarder en lui-même et à prendre soin de lui. La mort de Lara devient le symbole d'un mal plus profond, fait de solitude et d'égoïsme.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [it]: Che piacere. Come stai?
Caption 4 [fr]: Quel plaisir. Comment vas-tu ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Pendant la répétition dans la salle, des tensions émergent entre certains membres de l'orchestre. Domenico se méprend sur la relation entre Sara et Matteo, tandis que la répétition continue entre erreurs, nervosité et disputes entre les musiciens. Le maestro, concentré sur la musique, ignore le chaos qui se crée autour de lui.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [it]: Stai correndo.
Caption 23 [fr]: Tu cours.

Facile Intense

I Bastardi di Pizzofalcone - S2 EP1 Cuccioli - Part 21

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lojacono dit affectueusement au revoir à sa fille au port de Naples. Peu après, avec Romano, il remarque un homme suspect, Nazar Petrovic, et ils l'arrêtent pendant qu'il travaille. Les agents lui demandent de monter en voiture pour quelques questions, tandis qu'il paraît nerveux et craint de perdre son travail.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [it]: Allora, se stai calmo, evitiamo casini.
Caption 41 [fr]: Alors, si tu restes calme, on évite les ennuis.

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Lors de la rencontre avec sa mère, Rosario découvre qu'elle veut déménager à Florence et revenir vivre avec lui. La nouvelle le bouleverse, car il vit depuis longtemps avec sa famille d'accueil et craint que ce changement soudain puisse bouleverser sa vie.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [it]: Vuol dire che stai bene.
Caption 27 [fr]: Ça veut dire que tu vas bien.

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Une conversation quotidienne met en lumière de petites obsessions, des embarras et des difficultés émotionnelles. Entre les plaisanteries sur le tri sélectif et des gestes apparemment insignifiants, des tensions plus profondes émergent : la difficulté de demander de l'aide, le besoin de connexion et une solitude subtile.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [it]: Tu, come stai?
Caption 14 [fr]: Toi, comment ça va ?

Facile Intense

Provaci ancora prof! - S3EP3 La terza vittima - Part 16

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Gaetano et Roberta traversent une histoire faite de quotidien et de tension, où disputes et réconciliations se succèdent. Pendant ce temps, Camilla s'entretient avec Anna au sujet du soupçon que Quantunque pourrait être impliqué dans des affaires louches.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [it]: Stai tranquilla, non fare così.
Caption 36 [fr]: Reste tranquille, ne fais pas ça.

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Rosario et sa mère partagent un moment secret et touchant dans l'école que fréquente le garçon, entre musique et complicité. Chez Matteo, en revanche, des tensions émergent entre l'oncle et le neveu, alimentées par des conflits émotionnels et des incompréhensions.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [it]: E tu dove stai seduto?
Caption 30 [fr]: Et toi, où es-tu assis ?

Facile Intense

La compagnia del cigno - EP 6 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Italie

Rosario rencontre enfin sa mère lors d'une visite. Les deux parlent avec affection, mais aussi avec une certaine gêne à propos du passé difficile d'Antonia, qui lui raconte cependant qu'elle va mieux et qu'elle a réduit ses médicaments. La femme essaie ensuite d'en savoir plus sur la vie de son fils, lui demandant des nouvelles de l'école et de ses amis. Pendant ce temps, Barbara se fait gronder par sa mère parce qu'elle est toujours collée à son téléphone.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [it]: Ma tu come stai, mamma?
Caption 3 [fr]: Mais comment vas-tu, maman ?

Difficulté

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.