Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 3 
─ Vidéos :31-42 sur 42 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma parvient à parler à la mère de Donata et obtient les dernières informations pour clore la triste histoire. Elle ne sait pas encore si elle dira toute la vérité à Lombardi.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Noi in Basilicata siamo fatti così,
Caption 67 [fr]: Nous en Basilicate on est tous fait comme ça,
video thumbnail
4:01

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma décide de regarder dans l'ordinateur de sa fille pour mieux comprendre son désarroi. Elle obtient de Diana toutes les informations sur l'alibi de Lombardi.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [it]: "Secondo Lei, la Basilicata può fare a meno dei pozzi petroliferi?"
Caption 61 [fr]: « Selon vous, la Basilicate peut faire sans les puits de pétrole ? »
video thumbnail
3:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma se rend chez les parents de la victime et pose des questions sur les personnes qu'elle fréquentait. Les parents sont sous le choc et en colère. Imma a d'autres détails importants qui lui reviennent petit à petit en mémoire.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Lui dice che gli sta a cuore il futuro della Basilicata,
Caption 34 [fr]: Il dit que le futur de la Basilicate lui tient à cœur,
video thumbnail
3:34

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Vidéo réservée à un public averti
Imma arrive là où l'on a retrouvé le corps sans vie de la jeune fille. Le visage de la victime renvoie des souvenirs pas si lointains à Imma.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Per la Basilicata. -Oh, addirittura.
Caption 11 [fr]: Pour la Basilicate. — Oh, carrément.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Diana a fourni un excellent travail, Imma réussit à interroger le frère de l'architecte décédé avant qu'il ne quitte à nouveau l'Italie pour Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 65 [it]: Sono andato in giro per la Basilicata.
Caption 65 [fr]: Je suis allé me balader dans la Basilicate.
video thumbnail
5:06

Marika spiega - Espressioni con la bocca - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika aborde ici les expressions qui se rapportent au mot "bocca" (bouche). Découvrez comment dire rester bouche bée, faire la moue, motus et bouche cousue et d'autres expressions encore. À vous de savoir les utiliser dans le bon contexte.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: [La Notizia Lucana - Maniaco in Basilicata. Trovato un arto femminile]
Caption 44 [fr]: [Les Nouvelles de la Lucanie - Un pervers en Basilicate. Un membre féminin trouvé]
video thumbnail
3:51

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Toute la ville apprend que le suspect interrogé par Imma s'est suicidé peu de temps après l'interrogatoire. La personne qui a fait diffuser l'information par la chaîne de télévision ne s'entend pas avec Tataranni ce qui explique le pataquès.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Non sapevo che ci fosse una piccola CNN in Basilicata.
Caption 23 [fr]: Je ne savais pas qu'il y avait une petite CNN en Basilicate.
video thumbnail
4:26

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma s'interroge sur les causes du décès de Domenico Bruno et trouve un peu légère la réponse du médecin légiste. Elle n'est pas convaincue non plus par ce qu'elle entend à la télévision sur l'affaire. Sa fille Valentina s'est fait une nouvelle amie, elle et son mari aimeraient en savoir plus.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: perché sono ricercatore biologo qui all'università della Basilicata, eh...
Caption 18 [fr]: parce que je suis chercheur biologiste à l'Université de la Basilicate, eh...
video thumbnail
4:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont manifestement sur la bonne piste: celle du trafic de pièces archéologiques.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: La Basilicata sta [è] piena di buchi, voi lo sapete.
Caption 23 [fr]: La Basilicate est pleine de trous, vous le savez vous.
video thumbnail
3:36

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma parvient à obtenir des informations auprès de Leila à l'hôpital.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Se sei nata in Marocco o in Basilicata è lo stesso,
Caption 5 [fr]: Si tu es née au Maroc ou en Basilicate c'est la même chose,
video thumbnail
3:02

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Tataranni et Calogiuri interrogent les propriétaires de la crèmerie où un membre de la victime a été retrouvé.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: [La Notizia Lucana] [Maniaco in Basilicata] [Trovato un arto femminile]
Caption 33 [fr]: [La Notizia Lucana] [Détraqué en Basilicate] [Trouvé un membre féminin]
video thumbnail
3:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma Tataranni retourne au bureau avant la fin de ses vacances. Le nouveau procureur en chef arrive et il y a déjà de l'animosité entre lui et Imma.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: ho chiamato un po' tutti gli ospedali di Puglia, Basilicata e Calabria.
Caption 41 [fr]: j'ai appelé un peu tous les hôpitaux des Pouilles, de la Basilicate et de Calabre.
video thumbnail
6:02

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Campania

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

La Campanie est une région du sud-ouest de l'Italie connue pour ses ruines antiques et sa côte spectaculaire. C'est aussi la plus peuplée du sud de l'Italie et Naples est sa capitale. Découvrez avec Anna et Marika beaucoup plus d'informations sur cette région italienne caractéristique.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: con il Molise, con la Puglia e con la Basilicata.
Caption 13 [fr]: avec le Molise, avec les Pouilles et avec la Basilicate.
video thumbnail
3:51

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Adriano a en tête un nouveau projet social et il souhaiterait une nouvelle fois la collaboration de la reporter Karen Bates. Mauro Barale, qui se sent trahi et incompris par Olivetti, se rend à l'usine concurrente dans le bureau de Dalmasso pour se voir offrir de meilleures conditions
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Signorina! Campania, Calabria, Puglia, Basilicata.
Caption 10 [fr]: Mademoiselle! Campanie, Calabre, Pouilles, Basilicate.
video thumbnail
3:02

Meraviglie - EP. 1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tout autour de Matera, il y a des grottes, naturelles et creusées par l'homme. Dans le passé, certaines d'entre elles étaient utilisées comme lieux de culte.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Questo accadeva qui, in Basilicata,
Caption 18 [fr]: Cela se passait ici, en Basilicate,
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.