Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 14 
─ Vidéos :121-135 sur 196 avec au total 1 heures 5 minutes

Captions

video thumbnail
4:12

Professioni e mestieri - Mago Edo - Piccole illusioni

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: È arrossita ed emozionata addirittura la tua carta.
Caption 50 [fr]:
video thumbnail
3:57

Chi m'ha visto - film - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Peppino vient confier à Martino que personne ne s'est aperçu de sa disparition. Martino entonne un morceau à la guitare et à ce moment-là, il vient une idée à Peppino.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Addirittura? -Eh, questa qua è Red Ronnie, oh Red Ronnie.
Caption 18 [fr]: Carrément? -Hé, celle-là c'est Red Ronnie, oh Red Ronnie.
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Addirittura m'è successo pure a me che una femmina mi ha lasciato,
Caption 29 [fr]: Ça m'est même arrivé à moi qu'une femme me quitte,
video thumbnail
1:50

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici la dernière leçon de Daniela sur la négation, ici elle aborde le cas de la position de la double négation dans les phrases aux temps composés.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: addirittura dopo il tempo coniugato [sic: participio],
Caption 21 [fr]: même après le temps conjugué [sic: participe],
video thumbnail
4:05

Corso di italiano con Daniela - Forma negativa - Part 4

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette quatrième leçon Daniela donne des exemples de doubles négations avec entre autres "personne" "pas même" "jamais". Apprenez à les utiliser.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: addirittura quattro elementi di negazione.
Caption 35 [fr]: même quatre éléments de négation.
video thumbnail
4:53

L'Italia a tavola - Risotto alla milanese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Découvrez grâce à Anna et Marika quels sont les ingrédients et les ustensiles utiles pour cuisiner un bon risotto alla milanese [à la milanaise]. Sa couleur jaune si caractéristique est due à la présence du safran, Anna vous racontera quelques anecdotes à ce sujet.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: addirittura, anche se per altri scopi:
Caption 48 [fr]: carrément, même si c'était pour d'autres motifs:
video thumbnail
4:33

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Teresa n'en croit pas ses oreilles, elle est recrutée pour travailler à la Olivetti avec les avantages d'une maison pour elle et d'une place à l'école pour sa fille! Les chemins de Adriano et de Karen Bates se croisent à nouveau, une fausse surprise...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Addirittura San Tommaso.
Caption 46 [fr]: Saint Thomas carrément.
video thumbnail
3:15

Corso di italiano con Daniela - Pronomi relativi - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième partie Daniela nous donne quelques exemples pratiques sur l'utilisation du pronom relatif, bien utile dans la construction des phrases.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: è quella di sostituire un'intera proposizione, addirittura.
Caption 27 [fr]: est même de celle de remplacer une proposition entière.
video thumbnail
6:35

L'Italia a tavola - La pappa al pomodoro - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Aujourd'hui Anna et Marika nous apprendront à cuisiner la "pappa al pomodoro" bouillie de tomates, un plat toscan à base de pain et tomates qui plaît à tous, petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: fa la sua comparsa in un libro, un libro del millenovecentododici, addirittura,
Caption 62 [fr]: il fait son apparition dans un livre, un livre de mille neuf cent douze, carrément,
video thumbnail
4:52

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Toscana

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La Toscane! Qui n'en a jamais entendu parler? Difficile de rêver l'Italie et de faire l'impasse sur cette région, ses couleurs, ses monuments et sa cuisine. Anna méritait sûrement davantage que 8!
Correspondances dans le texte
Caption 70 [it]: eh... a Pisa e Firenze, ma addirittura altri sette piccoli aeroporti.
Caption 70 [fr]: euh... à Pise et à Florence, mais bel et bien sept petits aéroports.
video thumbnail
5:40

L'Italia a tavola - Tonnarelli cacio e pepe - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Anna et Marika abordent ici un sujet cher aux Romains, comment faire de bonnes pâtes "cacio e pepe"? Quel type de pâtes, quel fromage, quels ustensiles? Tout vous est expliqué ici par nos deux super cuisinières.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Su qualsiasi condimento, addirittura pure su piatti di pesce.
Caption 63 [fr]: Sur presque chaque assaisonnement, et même sur des plats à base de poisson.
video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Regardez les détails, cette ville est un vrai petit bijou! Découvrez le centre historique de Lucques grâce à Arianna et son amie Mini
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Mini ha deciso addirittura di venire con noi per farci da guida in città.
Caption 23 [fr]: Mini a carrément décidé de venir avec nous pour nous servir de guide en ville.
video thumbnail
3:17

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 3 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La question adressée aux concurrents est toujours la même: quels sont les usages du produit rince-bouche autre que nettoyer la bouche? Grâce à Francesca on apprend un tas de choses.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: tirando la catena. -E addirittura il deodorante per le ascelle.
Caption 45 [fr]: en tirant la chasse. -Et carrément le déodorant pour les aisselles.
video thumbnail
4:27

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le film commence, Giacomo continue de s'instruire et entreprend un voyage qui le portera sûrement vers la connaissance de la vérité...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ma addirittura il nome e il cognome.
Caption 18 [fr]: mais même le prénom et le nom de famille.
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme toujours, Eva et ses amies trinquent à leur succès en compagnie du commissaire. Tout le monde est content, sauf Lorenzo...
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Addirittura? -Via, ma roba da matti.
Caption 48 [fr]: Carrément? -Allez, mais des trucs de fous.
12...7891011121314
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.