Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 14 
─ Vidéos :136-150 sur 196 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
6:31

L'Italia a tavola - Interrogazione sulle Marche

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Pour ne pas changer Marika interroge Anna. Sera-t-elle incollable sur la région des Marches? Nous apprendrons quelles sont les villes d'intérêt touristique, les spécialités culinaires et beaucoup de choses encore.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Addirittura? Lo dice così, senza titubare. Bah.
Caption 22 [fr]: Carrément? Vous le dites comme ça, sans tituber. Bon.
video thumbnail
3:42

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au jeu de la secousse on apprend quels ont été les débuts des grands conducteurs italiens d'émissions de télévision. Cette fois Ilaria ne réussit pas à se défendre et Caterina reste dans le jeu.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Addirittura -Venga, venga. -Mamma mia. -Allora.
Caption 14 [fr]: Carrément. -Venez, venez. -Oh mon Dieu. -Alors.
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva est en difficulté sur plusieurs points: il lui devient ardu de cacher sa jalousie et sa conscience lui joue des tours.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: In un film ti avevano addirittura accusato di omicidio.
Caption 57 [fr]: Dans un film on t'avait même accusé d'homicide.
video thumbnail
5:39

L'Italia a tavola - Interrogazione sulla Liguria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna a bien révisé aujourd'hui sa leçon de géographie au point qu'elle se propose d'être interrogée. Elle va montrer à la maîtresse qu'elle sait TOUT sur la Ligurie... mais la prof n'est pas de très bonne humeur...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Addirittura? Mi vuole spiazzare?
Caption 12 [fr]: Carrément? Vous voulez me surprendre?
video thumbnail
3:07

Corso di italiano con Daniela - Il passato remoto - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans la deuxième leçon sur le passé simple nous abordons avec Daniela le verbe "finir" et les auxiliaires "être" et "avoir".
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: perché abbiamo una "u", addirittura, alla terza persona singolare.
Caption 45 [fr]: parce que nous avons un "u", même, à la troisième personne.
video thumbnail
4:24

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tiziana doit deviner quel animal est pourvu de sabots. Carlo nous présente ensuite Caterina qui parle de sa passion pour l'art.
Correspondances dans le texte
Caption 133 [it]: però addirittura preferisco Schiele a Klimt.
Caption 133 [fr]: mais je préfère même Schiele à Klimt.
video thumbnail
3:52

Federica Reale - Io e la mia Pupezza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Federica nous emmène dans son monde fantastique des "pupezzi", un mot qu'elle a créé et qui signifie à la fois "pupazzo" (poupée, marionnette) et "pezzi" (morceaux) car ces créations représentent une partie d'elle-même et sont fabriquées à partir de matériel de récupération.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: E addirittura storie o luoghi
Caption 22 [fr]: Et même des histoires ou des lieux
video thumbnail
4:01

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca parvient à parler à Giulia, qui lui avoue quelque chose d'important. Au poste de police, Manara interroge le rédacteur en chef du journal et l'inspecteur Rivera reçoit un mystérieux appel.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Addirittura pare che Lei gli abbia detto: "Io t'ammazzo".
Caption 43 [fr]: Il semble même que vous lui ayez dit: "Je te tue".
video thumbnail
4:28

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voilà au duel final tant attendu. Qui réussira à répondre le mieux aux sept questions de Carlo Conti, Agnese ou Francescopaolo?
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: come sott... Bush, la Regina Elisabetta, addirittura Beyoncé, dovrebbero essere proprio
Caption 54 [fr]: comme sous... Bush, La Reine Elisabeth, et même Béyoncé, il y aurait précisément
video thumbnail
4:03

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Carlo pose des questions vrai/faux à tous les concurrents, l'un d'entre eux sera éliminé à la fin de cette étape.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Andiamo... dieci semi addirittura possono essere una dose mortale.
Caption 30 [fr]: Allons… dix graines peuvent même être une dose mortelle.
video thumbnail
4:22

Gian Filippo - Palazzo Speciale Raffadali - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous voici à Palerme, découvrez un somptueux palais qui renferme à lui seul beaucoup de styles architecturaux qui se sont succédés en Sicile.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Addirittura c'erano degli orti coltivati e delle fonti.
Caption 23 [fr]: Il y avait même des jardins cultivés et des sources.
video thumbnail
4:19

Il Commissario Manara - S2EP2 - L'addio di Lara - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Préparez vos mouchoirs car une larme ou un voile de tristesse tomberont après avoir vu cette vidéo
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: poi la convivenza, mo' [romanesco: ora] addirittura due città differenti.
Caption 34 [fr]: puis le concubinage, maintenant carrément deux villes différentes.
video thumbnail
3:07

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est parti pour le jeu des combinaisons, Francescopaolo doit dire si les personnages qui vont être cités par le présentateur ont remporté un oscar ou un prix nobel.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Sì. -Addirittura due nomi ha, cioè... -No, no, è uno, è uno.
Caption 13 [fr]: Oui -Il a même deux prénoms, c'est-à-dire... -Non, non, c'est un [prénom], c'est un.
video thumbnail
2:48

Professioni e mestieri - Belle Arti -Tecniche di decorazione - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tamara nous montre quelques objets du magasin familial et nous explique comment utiliser les couleurs acryliques.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Però si possono fare... addirittura qui...
Caption 11 [fr]: Mais on peut faire... même ici...
video thumbnail
4:27

Marika spiega - Il verbo venire - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans la deuxième partie de sa leçon sur le verbe venir, Marika fait recours à de nombreux exemples d'expressions très utilisées dans la langue italienne.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: In alcuni casi il verbo può sostituire addirittura l'ausiliario [sic: ausiliare] "essere",
Caption 30 [fr]: Dans certains cas le verbe peut même substituer l'auxiliaire "être",
12...891011121314
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.