Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 11 sur 14 
─ Vidéos :151-165 sur 196 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
3:00

I Love Roma - guida della città - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Visitez Rome au départ du cimetière non catholique aussi appelé cimetière des Anglais puis découvrez l'histoire mouvementée de son fleuve, le Tibre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: e riguarda addirittura la nascita della città stessa.
Caption 18 [fr]: et il concerne même la naissance de la ville elle-même.
video thumbnail
4:55

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 5

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette leçon sur le conditionnel Daniela continue avec la liste des verbes qui ont une formation irrégulière.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: Poi abbiamo altri verbi, invece, che cambiano addirittura nella radice.
Caption 45 [fr]: Puis nous avons d'autres verbes, en revanche, qui changent même dans la racine.
video thumbnail
3:53

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Durant l'interrogatoire, nous comprenons comment s'est déroulée la mort tragique de Iolanda, qui a été une personne honnête jusqu'à la fin.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: Lo sa che Lei è anche spudorato, pretende addirittura di nominare il suo successore.
Caption 48 [fr]: Vous savez que vous êtes aussi éhonté, vous prétendez même nommer votre successeur.
video thumbnail
3:09

I Love Roma - guida della città - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette partie parle de trois jeunes poètes anglais qui vécurent à Rome. Vous pourrez notamment découvrir l'histoire bouleversante de John Keats, malade de tuberculose, qui mourut dans la Ville éternelle à seulement 25 ans.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: che gli permette di andare addirittura a passeggiare al Pincio,
Caption 29 [fr]: qui lui permet même d'aller se balader au Pincio,
video thumbnail
3:39

Il Commissario Manara - S1EP12 - Le verità nascoste - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une nouvelle enquête avec une vieille connaissance et une annonce qui laisse tout le monde bouche bée. Voici le dernier épisode de la première saison du Commissaire Manara. Bonne vision.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Mah, secondo me qualcuno deve essere rimproverato o addirittura allontanato.
Caption 9 [fr]: Mais, selon moi quelqu'un doit être rappelé à l'ordre ou même chassé.
video thumbnail
3:53

Corso di italiano con Daniela - Il condizionale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Aujourd'hui Daniela nous parle d'un nouveau mode verbal : le conditionnel. Dans cette première partie elle nous montre comment se forme le conditionnel des verbes en "are".
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: o anche addirittura dare degli ordini,
Caption 23 [fr]: ou même aussi donner des ordres,
video thumbnail
3:43

L'oro di Scampia - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

C'est le grand jour pour Toni, la pression est grande. Leda, semble-t-il, a abandonné sa résistance et s'est laissée convaincre...
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Sì, abbiamo saputo che la vostra palestra è stata addirittura incendiata
Caption 11 [fr]: Oui, nous avons su que votre gymnase a été carrément incendié
video thumbnail
3:50

Il Commissario Manara - S1EP9 - Morte in paradiso - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Manara apporte les dernières preuves à son chef et parvient à conclure l'affaire pour laisser place à une histoire bien plus romantique...
Correspondances dans le texte
Caption 84 [it]: Addirittura? -È la prima volta che mi capita.
Caption 84 [fr]: À ce point ? -C'est la première fois que ça m'arrive.
video thumbnail
5:48
utoob

Basilicata Turistica - Non me ne voglio andare - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Notre promenade pleine de mystères au cœur des bourgs pittoresques de la Basilicate continue...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: C'era la torre, c'era addirittura un cinema.
Caption 39 [fr]: Il y avait la tour, il y avait même un cinéma.
video thumbnail
3:30

Marika spiega - L'elisione - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Voici la dernière leçon de Marika sur le thème difficile de l'élision. N'hésite pas à lire beaucoup pour t'exercer.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: e tanti altri dove è facoltativa o addirittura vietata.
Caption 33 [fr]: et beaucoup d'autres où elle est facultative ou même interdite.
video thumbnail
4:03

Ti racconto una fiaba - Il gatto con gli stivali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Le héros de la célèbre fable, le chat botté, parvient à terminer son entreprise : rendre tout le monde heureux, surtout lui !
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: Il marchese era addirittura ancora più stupefatto
Caption 57 [fr]: Le marquis était même encore plus stupéfait
video thumbnail
2:48

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 9

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

L'artiste Nanda Vigo, amie de Gualtiero Marchesi, nous parle de la période artistique difficile qu'elle et d'autres artistes ont vécue et de comment Gualtiero donnait un coup de main à ces artistes émergents et fauchés.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: eh... e addirittura il mio compagno, che era Piero Manzoni,
Caption 13 [fr]: eh... et même mon compagnon, qui était Piero Manzoni,
video thumbnail
3:54

Gianni si racconta - Chi sono - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Gianni est un sicilien émigré en Toscane. Il nous raconte les changements que ce détachement a apporté dans son quotidien.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: E mi sembrava addirittura
Caption 46 [fr]: Et il me semblait même
video thumbnail
3:35

L'arte della cucina - La Prima Identitá - Part 4

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Paola Ricas nous parle de son expérience au sein du journal "La Cucina Italiana" et Gualtiero Marchesi continue le récit de l'histoire de sa vie et sa première expérience comme cuisinier aux commandes d'une "Tavola calda".
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: e lui dice addirittura eh... essendo stato allevato eh... in una pentola
Caption 37 [fr]: et il dit même eh... ayant été élevé eh... dans une casserole
video thumbnail
3:02

L'arte della cucina - L'Epoca delle Piccole Rivoluzioni - Part 5

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Les amis de Marchesi continuent à raconter l'évolution du grand cuisinier dans le monde de la cuisine et du moment où il a ouvert son restaurant rue Bonvesin de la Riva à Milan.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: con la maggioranza silenziosa che da silenziosa era diventata addirittura sorda,
Caption 33 [fr]: avec la majorité silencieuse qui de silencieuse était même devenue sourde,
12...91011121314
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.