Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 14 
─ Vidéos :166-180 sur 196 avec au total 0 heures 57 minutes

Captions

video thumbnail
5:01

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est l'heure du journal télévisé de Yabla. Regardez l'actualité politique, étrangère, les faits divers et la météo.
Correspondances dans le texte
Caption 72 [it]: con, al sud e sulle isole alcune punte addirittura di ventiquattro gradi,
Caption 72 [fr]: avec, au sud et sur les îles même quelques pointes de vingt-quatre degrés,
video thumbnail
2:42

Anna e Marika - Villa Torlonia - Gli orti di guerra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La dernière balade au cœur de la Villa Torlonia nous amène à connaître les lieux les plus secrets du jardin. Suivez le guide !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: ma anche delle viti e addirittura anche l'insalata.
Caption 13 [fr]: mais aussi des vignes et même aussi de la salade.
video thumbnail
3:17

Anna e Marika - Villa Torlonia - La Casina delle Civette

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Anna et Marika nous emmènent dans l'un des parcs les plus suggestifs de Rome où l'on peut visiter une maison à l'aspect très original. Bonne visite !
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: ci sono addirittura raffigurati dei pipistrelli!
Caption 29 [fr]: il y a même des chauves-souris qui sont représentées !
video thumbnail
4:53

Anna e Marika - Pizza al taglio romana - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: addirittura hanno creato delle scuole, sai?
Caption 68 [fr]:
video thumbnail
2:27

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marchesi nous parle ici de son expérience dans un grand restaurant à Paris puis de sa formation en Suisse et dans les cuisines de sa famille où il a passé son enfance.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: addirittura ricordo una delle cose fantastiche,
Caption 14 [fr]: même je me souviens d'une des choses fantastiques,
video thumbnail
2:14

Antonio - Maratea, Il Cristo Redentore

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie Lucano

Nous revoici dans la région de la Basilicate, à Maratea avec Antonio et l'on peut se demander qu'est-ce que Maratea et Rio de Janeiro ont en commun? Antonio nous explique tout dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: Addirittura, fu utilizzato un elicottero per la costruzione.
Caption 16 [fr]: Un hélicoptère fut même utilisé pour la construction.
video thumbnail
5:16

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les nouvelles du jour et la météo. Ne ratez pas la nouvelle invention technologique japonaise!
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: tanto che, sui rilievi più alti, abbiamo addirittura delle nevicate.
Caption 77 [fr]: si bien que, sur les plus hauts reliefs, nous avons même des chutes de neige.
video thumbnail
3:00

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cuisine selon Marchesi est une forme d'art si l'on y consacre temps et passion. Le résultat doit être beau? Certainement, mais attention, le beau ne réside pas nécessairement dans ce qui nous plaît.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Anche perché per la... se andiamo addirittura nella [sic] dietetico o nel, nella salutistica,
Caption 37 [fr]: Aussi parce que pour la... si nous allons même dans le diététique ou dans le, dans la santé,
video thumbnail
2:54

L'arte della cucina - I Luoghi del Mondo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le chef, selon Marchesi, doit sortir des cuisines et faire voir la matière première au client. C'est l'occasion de renouer avec les savoir-faire d'autrefois comme l'art de trancher.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Addirittura tranciava, e non sono ancora arrivato lì, "alla volé", si diceva,
Caption 30 [fr]: Il coupait carrément, et je n'en suis pas encore arrivé là, à la volée, on disait,
video thumbnail
2:50

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP2 - Il mistero di Cetinka - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ciccio a droit à un sermon de son père, les invités au barbecue dans l'arrière cour sont très impressionnés par l'habileté de la polonaise à cuisiner napolitain!
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Addirittura con le zite e mezze zite! -Eh!
Caption 58 [fr]: Carrément avec les zite et les demi zite [type de pâtes longues et courtes]. -Eh!
video thumbnail
5:06

Professor Antonio - Il presepe, la diffusione e qualche curiosità

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette vidéo Antonio revient sur l'histoire de la crèche, crèche vivante et crèche inanimée. Autrefois les familles de nobles s'ingéniaient à réaliser de splendides crèches, de nos jours la mode est revenue de concourir à la crèche la plus belle sur les places publiques des villes de foi chrétienne du monde entier.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Oggi, addirittura... eh, diventano personaggi del presepe
Caption 27 [fr]: Aujourd'hui, eh, deviennent même des personnages de la crèche
video thumbnail
4:01

Anna e Marika - Trattoria Al Biondo Tevere - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika nous emmènent dans un endroit spécial, le restaurant Al Biondo Tevere, qui a accueilli des acteurs, des metteurs en scène, des poètes et des peintres. On y déguste une excellente cuisine typique de Rome.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Sì. Addirittura esiste dal mille e novecento quindici,
Caption 6 [fr]: Oui. Il existe même depuis mil neuf cent quinze,
video thumbnail
4:29

Francesca - neve - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

L'hiver est arrivé et la neige aussi. Francesca adore la neige et la luge ; elle nous donne des conseils sur les tissus à porter quand il fait froid et nous livrent certaines expressions pour décrire le froid.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: e addirittura, ancora se ne parla.
Caption 5 [fr]: et même, on en parle encore.
video thumbnail
4:07

L'arte della cucina - Terre d'Acqua - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Cuisine de la faim et cuisine de plaisir. Un beau voyage dans l'histoire de la tradition culinaire italienne, très influencée par la diversité de son territoire et aussi par les événements qui ont marqué la première moitié du vingtième siècle.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: non solo cucina povera, ma addirittura di una gastronomia della fame,
Caption 24 [fr]: non seulement d'une cuisine pauvre, mais plus encore, d'une gastronomie de la faim,
video thumbnail
4:44

Francesca e Marika - Gestualità

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Les italiens bougent leurs mains et gesticulent beaucoup lorsqu'ils parlent. Regardez bien Marika et Francesca.
Correspondances dans le texte
Caption 75 [it]: Qui, nel petto, sul collo, un calore! -Eh, addirittura!
Caption 75 [fr]: Ici, dans le torse, sur le coup, une chaleur ! -Eh carrément !
12...1011121314
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.