Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 13 sur 14 
─ Vidéos :181-195 sur 196 avec au total 0 heures 49 minutes

Captions

video thumbnail
2:41

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 7

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Federico Fellini et le journaliste se trouvent à Cannes. Le cinéaste raconte quelques unes de ses rencontres avec des personnes incroyablement singulières pendant son séjour dans la ville française.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: urlasse, addirittura si mettesse a cantare,
Caption 12 [fr]: il hurlait, ou même se mettait à chanter,
video thumbnail
3:09

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Violetta écrit une lettre d'adieu à Alfredo, ce dernier se sent abandonné et en vient même à humilier celle qu'il aime. Les deux parviendront-ils à se réconcilier avant qu'il ne soit trop tard ?
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Addirittura svengo, perché nel frattempo la mia malattia è molto peggiorata.
Caption 29 [fr]: Je m'évanouis même, parce que entre-temps ma maladie a beaucoup empiré.
video thumbnail
2:48

Anna e Marika - in La Traviata di Giuseppe Verdi - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Anna et Marika dans le rôle de Violetta et d'Alfredo Germont, les personnages principaux de "La Traviata", une oeuvre de Giuseppe Verdi. Découvrons la première partie de cette histoire passionnante.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Addirittura, lui non può far sposare sua figlia, la sorella di Alfredo,
Caption 41 [fr]: Plus encore, il ne peut marier sa fille, la sœur d'Alfredo,
video thumbnail
3:19

Anna e Marika - in TG Yabla Italia e Meteo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nouvelles nationales et internationales et bulletin météo. Certaines de ces informations pourraient ne pas s'avérer exactes, mais elles vous feront sourire.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Addirittura, nel caso della Liguria
Caption 28 [fr]: Et même, dans le cas de la Ligurie
video thumbnail
3:25

Fellini Racconta - Un Autoritratto Ritrovato - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Fellini raconte l'anecdote de la "fausse" tentative de suicide d'un des producteurs avec qui il a collaboré ainsi que son arrivée, plutôt originale, en Amérique.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: C'è stato addirittura, mi sembra, un produttore che ha tentato un suicidio, no?
Caption 4 [fr]: Il y a même eu, il me semble, un producteur qui a tenté le suicide, non ?
video thumbnail
4:25

That's Italy - Episode 2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Addirittura abbiamo dovuto rifare delle versioni diverse,
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
3:22

Anna presenta - Madama butterfly di Giacomo Puccini

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Madame Butterfly est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini. Ici Anna interprète le rôle tragique de la jeune Cio-cio san contrainte d'abandonner son enfant.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: mentre addirittura si facevano avanti dei nuovi e ricchi pretendenti
Caption 15 [fr]: tandis que se présentaient même de nouveaux et riches prétendants
video thumbnail
3:17

Marika spiega - L'euro in Italia, con Anna

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika parle de l'euro en Italie. Elle vous présente toutes les pièces et les billets en circulation et propose des exemples de situations où l'argent est utilisé.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: duecento euro e addirittura cinquecento euro,
Caption 15 [fr]: deux cents euros et même cinq cents euros,
video thumbnail
3:09

Napoli - L'antica pizzeria Brandi

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

La pizzeria Brandi est une pizzeria très connue de Naples, née en 1780. Découvrez l'histoire liée à la pizza Margherita, cette délicieuse pizza qui encore aujourd'hui ne cesse de ravir les gourmands !
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: sembra che si possa datare addirittura nel millesettecentosessanta.
Caption 23 [fr]: il semble que l'on puisse même [la] dater à mille sept cent soixante.
video thumbnail
3:36

That's Italy - Episode 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Infatti noi mandiamo, io ho mandato maglie in La' [sic], in Lapponia addirittura,
Caption 14 [fr]:
video thumbnail
4:08

Eleonora suona il - Tamburello

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie sicilien

Dans cette vidéo Eleonora nous parle d'un instrument de musique très utilisé dans la tradition populaire du sud de l'Italie : le tambourin. Découvrez son histoire, ses origines et surtout ses rythmes entrainants.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Eh... addirittura anche nella sua forma, eh, culturale più classica,
Caption 20 [fr]: Eh... même dans sa forme aussi, eh, culturelle plus classique,
video thumbnail
1:19

Anna presenta - Villa Borghese - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Villa Borghese est un grand parc de la ville de Rome qui comprend des jardins à l'italienne, des jardins anglais, des fontaines, un lac et d'autres attractions pour petits et grands.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Qui accanto a me c'è un albero che ha addirittura quattrocento anni di vita.
Caption 20 [fr]: Ici, à côté de moi il y a un arbre qui a même quatre cents ans de vie.
video thumbnail
3:20

Animalisti Italiani - Walter Caporale - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Dans cette vidéo, Walter Caporale poursuit son discours sur la mise à mort d'animaux sans étourdissement et l'absurde dérogation de la loi italienne qui l'autorise. Il souligne la nécessité de l'échange pour éviter le recours à la haine et à la violence.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Quindi la donna non deve provare piacere, le si taglia o asporta addirittura il clitoride,
Caption 24 [fr]: Ainsi la femme ne doit pas ressentir de plaisir, on lui coupe ou enlève carrément son clitoris,
video thumbnail
3:32

Olio Extra Vergine Pugliese - Introduzione e cenni storici

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Raffaelle est un producteur d'huile d'olive vierge extra. Dans ce documentaire, comme petite introduction, il nous apprend quelque chose sur le respect que les populations ont toujours accordé aux oliviers depuis l'antiquité et jusqu'à nos jours.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: che addirittura nella costituzione ateniese,
Caption 29 [fr]: qui même dans la constitution athénienne,
video thumbnail
3:14

Antonio - e l'Isola di Dino

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie Lucano

Antonio nous parle des deux îles qui se trouvent en Calabre. L'Île de Dino est la plus grande et son nom dérive d'une légende, tandis que l'Île della Cirella est plus petite.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Qualcuno invece dice addirittura che, eh,
Caption 7 [fr]: Certains disent même que, eh,
12...11121314
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.