Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 13 
─ Vidéos :76-90 sur 187 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:07

Meraviglie - S2EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Laissez-vous guider dans les merveilleuses grottes de Frasassi et dans les Abysses d'Ancône, l'environnement le plus vaste de ces grottes.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: potrebbe contenere, addirittura, il Duomo di Milano.
Caption 39 [fr]: il pourrait contenir, carrément, la Cathédrale de Milan.
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre médical de proximité, on commente un ragot qui concerne le docteur Zanin. La directrice convoque Zanin pour lui faire une proposition mais il décline son offre car il a une autre considération des priorités.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Anzi, addirittura il signor Libero mi ha dato una pacca sulla spalla. -No!
Caption 5 [fr]: Ou plutôt, monsieur Libero m'a même donné une tape sur l'épaule. -Non!
video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous découvrons les idées derrière les films, «Père patron» et «La nuit de San Lorenzo», et comment la musique a joué un rôle majeur dans ces deux films.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Il tutto, eh, è raccontato da una bimba che c'ha addirittura le visioni.
Caption 38 [fr]: Le tout, euh, est raconté par une enfant qui a même des visions.
video thumbnail
3:22

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La musique et le son jouent un rôle majeur dans les films des frères Taviani. Notamment, la tarentelle de Allonsanfàn , écrite par Ennio Morricone, a également été utilisée par Tarantino dans l'un de ses films, et c'est là qu'elle est devenue célèbre.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: "Allonsanfàn" addirittura s'apre con, con un...
Caption 1 [fr]: "Allonsanfàn" s'ouvre carrément avec, avec un...
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette deuxième leçon sur les propositions subordonnées circonstancielles Daniela donne des exemples de formes implicites.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: o addirittura con il condizionale.
Caption 3 [fr]: ou même avec le conditionnel,
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous explique comment superviser les consommations d'électricité et de gaz et comment payer correctement les factures de ces services sans risquer de mauvaises surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: in alcune tabaccherie e addirittura in qualche supermercato.
Caption 24 [fr]: dans certains bureaux de tabac et même dans certains supermarchés.
video thumbnail
3:19

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'histoire que raconte le film "Affinités électives" est pleine de passion et de folie amoureuse. Pour leur film, les frères Taviani ont choisi le paysage toscan, mais le véritable protagoniste est toujours et uniquement le personnage masculin.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: che in questo momento tu cedi addirittura
Caption 8 [fr]: qu'en ce moment tu cèdes carrément
video thumbnail
3:20

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico est un homme aux mille ressources: lors de son examen, il dit qu'il sait chanter, jouer de l'accordéon et même réciter. Son collègue Riccardo lui conseille d'aller à Cinecittà tous les matins pour essayer d'obtenir un petit rôle dans un film
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: è andata come un treno, alla fine, addirittura,
Caption 29 [fr]: elle a filé comme un train, à la fin, carrément,
video thumbnail
3:14

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La vision politique des frères Taviani transparaît dans leurs films, et en particulier dans «Allonsanfan», où émerge leur réflexion à l'époque, sans que les films eux-mêmes aient reflété un parti politique particulier
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: i, i suoi vecchi amici, li tradisce addirittura.
Caption 33 [fr]: ses, ses vieux amis, il les trahit carrément.
video thumbnail
4:48

Corso di italiano con Daniela - Lettera informale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première partie, Daniela vous explique comment écrire une lettre informelle. À vos stylos pour vous exercer!
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: o addirittura semplicemente con un saluto:
Caption 39 [fr]: ou même simplement avec un bonjour:
video thumbnail
4:20

Meraviglie - EP. 6 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous emmène de la Sardaigne au centre de l'Italie pour connaître les Étrusques et faire un petit tour à la nécropole de la Banditaccia à Cerveteri.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Ad un certo punto ebbe addirittura, nel sesto secolo avanti Cristo,
Caption 52 [fr]: À un moment donné, elle eut même, au sixième siècle avant Jésus-Christ,
video thumbnail
3:43

Corso di italiano con Daniela - Affatto

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le mot "affatto" (tout à fait, complètement) est utilisé aujourd'hui en italien de manière incorrecte, il est donc important que vous suiviez bien la leçon de Daniela.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: perché "affatto" potrebbe addirittura avere un significato positivo
Caption 58 [fr]: parce que "affatto" pourrait même avoir un sens positif
video thumbnail
4:34

Marika spiega - Gli insetti

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Connaissez-vous beaucoup d'insectes? Savez-vous que les insectes du monde aquatique sont en fait les crustacés? Marika déteste les moustiques et vous?
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: che può addirittura causare la morte.
Caption 56 [fr]: qui peut même causer la mort.
video thumbnail
3:41

Meraviglie - EP. 5 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le grand salon est certainement la plus grande et la plus belle salle de Villa Coldogno, à l'intérieur de laquelle des fresques extraordinaires sont représentées. Le génie de Palladio est également présent à l'extérieur de la villa car l'architecte a conçu un système de tuyauterie moderne.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Le ville palladiane sono addirittura ventiquattro,
Caption 47 [fr]: Les villas palladiennes sont carrément vingt-quatre,
video thumbnail
4:11

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla devine le mot de passe de l'ordinateur de Karin. Au poste de police, Camilla et Gaetano parlent d'abord de l'enlèvement de Karin, puis d'un sujet complètement différent.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Be', ma arrivare addirittura a uccidere Luigi...
Caption 35 [fr]: Eh bien, mais arriver carrément à tuer Luigi...
12345678...1213
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.