Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 14 
─ Vidéos :76-90 sur 196 avec au total 0 heures 52 minutes

Captions

video thumbnail
2:26

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

De l'immense cathédrale de Sant'Andrea, il reste le portail, commandé par un noble d'Amalfi, sur lequel sont représentées des figures sacrées dont, précisément, celle de Saint-André.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Bene, Sant'Andrea vedete addirittura consumato per delle carezze devozionali.
Caption 22 [fr]: Eh bien, Saint-André vous voyez, même altéré par les caresses de dévotion.
video thumbnail
4:12

Dafne - Film - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne est très sociable et elle aime discuter avec les gardes forestiers qui les accompagnent pour un bout de chemin, elle et son père.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Ah, molto felice e single convinta addirittura. -Sì.
Caption 13 [fr]: Ah, très heureuse et célibataire convaincue carrément. -Oui.
video thumbnail
5:30

In giro per l'Italia - Venezia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marika nous fait découvrir les endroits "secrets" de Venise et nous raconte des anecdotes super intéressantes sur la vie de Marco Polo.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Immaginate che quando tornarono finalmente, dopo addirittura ventiquattro anni,
Caption 46 [fr]: Imaginez que, quand ils revinrent enfin, après carrément vingt-quatre ans,
video thumbnail
3:01

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto se confie à son grand-père qui fait preuve de compréhension mais d'autres problèmes s'annoncent pour Libero...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: e addirittura ho pensato di volerla fare finita.
Caption 19 [fr]: et j'ai carrément pensé à en finir.
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 2 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico se sent incompris par ses amis. Alors qu'il se promène avec son ami Franco, une couverture de magazine attire son attention. De mauvaises nouvelles l'attendent également chez Gramitto.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Gli ho fatto presente che piaci addirittura a Quasimodo,
Caption 71 [fr]: Je leur ai dit que tu plais même à Quasimodo,
video thumbnail
3:23

Meraviglie - S2EP1 - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous sommes de retour à la découverte des merveilles de la nature, cette fois en montagne, sur le Mont Blanc, à plus de 4000 mètres d'altitude.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: molte, una trentina, addirittura sopra i quattromila metri
Caption 46 [fr]: beaucoup, une trentaine, même au-dessus des quatre mille mètres
video thumbnail
3:44

Dafne - Film - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dafne déjeune avec sa nouvelle collègue Camilla. Chez le coiffeur, elle reçoit un coup de fil de sa copine Viola qu'elle rejoint.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: È un gentleman. -Addirittura.
Caption 17 [fr]: C'est un gentleman. -Carrément.
video thumbnail
3:13

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP2 - Un nuovo medico in famiglia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le docteur Guido est toujours au centre de l'attention chez les Martini, mais il semblerait plaire davantage encore à Maria.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Menomale. -Pensa addirittura che per il tè
Caption 42 [fr]: Tant mieux. -Imagine même que pour le thé
video thumbnail
3:29

Meraviglie - S2EP1 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela décrit la découverte de l'Abysse d'Ancône, du nom de la ville d'origine des spéléologues qui y sont entrés pour la première fois. Cette salle fait partie de la Grotte du Grand Vent.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: che addirittura spense le fiammelle
Caption 19 [fr]: qui éteint même les flammes
video thumbnail
3:07

Meraviglie - S2EP1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Laissez-vous guider dans les merveilleuses grottes de Frasassi et dans les Abysses d'Ancône, l'environnement le plus vaste de ces grottes.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: potrebbe contenere, addirittura, il Duomo di Milano.
Caption 39 [fr]: il pourrait contenir, carrément, la Cathédrale de Milan.
video thumbnail
3:45

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Au centre médical de proximité, on commente un ragot qui concerne le docteur Zanin. La directrice convoque Zanin pour lui faire une proposition mais il décline son offre car il a une autre considération des priorités.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Anzi, addirittura il signor Libero mi ha dato una pacca sulla spalla. -No!
Caption 5 [fr]: Ou plutôt, monsieur Libero m'a même donné une tape sur l'épaule. -Non!
video thumbnail
3:34

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nous découvrons les idées derrière les films, «Père patron» et «La nuit de San Lorenzo», et comment la musique a joué un rôle majeur dans ces deux films.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Il tutto, eh, è raccontato da una bimba che c'ha addirittura le visioni.
Caption 38 [fr]: Le tout, euh, est raconté par une enfant qui a même des visions.
video thumbnail
3:22

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La musique et le son jouent un rôle majeur dans les films des frères Taviani. Notamment, la tarentelle de Allonsanfàn , écrite par Ennio Morricone, a également été utilisée par Tarantino dans l'un de ses films, et c'est là qu'elle est devenue célèbre.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: "Allonsanfàn" addirittura s'apre con, con un...
Caption 1 [fr]: "Allonsanfàn" s'ouvre carrément avec, avec un...
video thumbnail
2:39

Corso di italiano con Daniela - 2) Proposizioni subordinate causali - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Dans cette deuxième leçon sur les propositions subordonnées circonstancielles Daniela donne des exemples de formes implicites.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: o addirittura con il condizionale.
Caption 3 [fr]: ou même avec le conditionnel,
video thumbnail
3:03

Marika spiega - Le bollette - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika nous explique comment superviser les consommations d'électricité et de gaz et comment payer correctement les factures de ces services sans risquer de mauvaises surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: in alcune tabaccherie e addirittura in qualche supermercato.
Caption 24 [fr]: dans certains bureaux de tabac et même dans certains supermarchés.
12345678...1314
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.