Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 8 
─ Vidéos :106-113 sur 113 avec au total 0 heures 27 minutes

Captions

video thumbnail
3:02

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie Lucano

Serena fait du shopping. Elle recherche des vêtements pour tous les jours et tombe sur une jolie robe qu'elle voudrait porter pour une soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Però, forse, sta meglio addosso al manichino.
Caption 36 [fr]: Mais, peut être est-il mieux sur le mannequin ?
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le tableau que Caterina a apporté il y a quelques jours contient un indice fondamental. Dans ce portrait Lorenzo porte un pendentif qu'il portait le soir où il a été tué mais qui n'était pas sur lui lorsque son corps a été trouvé.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Io questo ciondolo l'ho visto addosso a qualcuno.
Caption 30 [fr]: Moi ce pendentif je l'ai vu sur quelqu'un.
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson "Laura non c'è" (Laura n'est pas là), chantée par Nek au Festival de Sanremo en 1997, est un extrait de son album "Lei, gli amici e tutto il resto" (Elle, les amis et tout le reste). Le morceau devient connu dans le monde entier, permettant ainsi à Nek de s'affirmer en tant qu'un des chanteurs italiens les plus appréciés à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Mi casca il mondo addosso e ora so
Caption 38 [fr]: Le monde me tombe dessus et maintenant je sais
video thumbnail
2:35

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele commence à comprendre que sa fille est en train de grandir et il est très inquiet. Maria demande à son père l'autorisation d'aller à une fête, mais Lele, par peur, le lui interdit.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: arrivate voi e gli scaricate addosso un camion di problemi. -Ahi, ahi!
Caption 22 [fr]: vous arrivez et vous lui déchargez un camion de problèmes. -Ahi, ahi!
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Comte Lapo est de retour. Il se rend au Commissariat pour raconter ce qui lui est arrivé mais ne parvient pas à se souvenir des détails.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: Erano mesi che i francesi mi stavano addosso.
Caption 46 [fr]: Ça faisait des mois que les français me harcelaient.
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Marika et Anna conjuguent le verbe être au présent, au passé composé et à l'imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Eh sì. Infatti, lui ci ha rovesciato tutto il vassoio addosso,
Caption 36 [fr]: Et oui. En effet, il a renversé tout le plateau sur nous.
video thumbnail
5:08

Laura Vignes - Giorni

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Laura Vignes est l'une des participants de la cinquième édition du Festival Nazionale della Canzone D'autore [Festival national des chanteurs à texte] pour jeunes talents, elle se présente ici en interprétant la chanson de Mina, "Giorni" [Jours]
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Tu ti sei tolto la giacca e mi hai stretto forte addosso a te
Caption 19 [fr]: Toi tu as enlevé ta veste et tu m'as serrée fort contre toi
video thumbnail
3:35

PsicoVip - Il treno - Ep 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Minivip est dans le train, quand soudain une dame entre et lui demande de l'aider avec sa valise. Elle est bien évidemment trop lourde pour notre mini-héros et comme d'habitude, son grand-frère vient le sauver de sa mésaventure.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: Ehi, Lei con quella cosa rossa addosso, potrebbe aiutarmi?
Caption 22 [fr]: Hé oh, vous avec cette chose rouge par dessus, pourriez-vous m'aider ?
12...678
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.