Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 2 sur 8 
─ Vidéos :16-30 sur 111 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:13

Fumettology - Diabolik - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: oppure un aghetto soporifero addosso.
Caption 48 [fr]:
video thumbnail
3:07

Fino a qui tutto bene - Film - Part 13

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 21 [it]: un Suv l'ha preso, gli è andato addosso...
Caption 21 [fr]:
video thumbnail
3:53

Fino a qui tutto bene - Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Non gli [sic: le] butta' [toscano: buttare] il fumo addosso.
Caption 63 [fr]:
video thumbnail
3:31

Romanzo Italiano - Lazio - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La journaliste Annalena Benini nous présente différents écrivains de différents endroits d'Italie, à commencer par Rome, où elle interviewe Chiara Gamberale, romancière.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: e sentire addosso questa luce.
Caption 26 [fr]: et de sentir cette lumière sur moi.
video thumbnail
4:56

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 92 [it]: Abbiamo la stampa addosso
Caption 92 [fr]: Nous avons la presse sur le dos
video thumbnail
4:12

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma parvient à parler à la mère de Donata et obtient les dernières informations pour clore la triste histoire. Elle ne sait pas encore si elle dira toute la vérité à Lombardi.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: E poi aveva messo già gli occhi addosso
Caption 23 [fr]: Et puis il avait déjà posé ses yeux sur
video thumbnail
3:40

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Martina se présente chez Camilla avec Giulio et lui demande de l'héberger. Cependant, son amie lui fait entendre raison et elles décident d'aller voir la police pour lui raconter ce qui s'est passé. Pendant ce temps, Renzo a du mal à s'occuper des enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: con un cane che mi ringhiava addosso.
Caption 47 [fr]: avec un chien qui grognait contre moi.
video thumbnail
4:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 19

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de l'entretien chez Fabio Vassallo, il avoue avoir eu une liaison avec Teresa, mais affirme qu'il ne l'a pas tuée. Alors qu'il est sur le point d'être emmené au poste de police, les choses semblent enfin s'éclaircir, mais pas complètement.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [it]: addosso a quella statua di bronzo.
Caption 57 [fr]: sur cette statue de bronze.
video thumbnail
3:01

Liberi tutti - EP2 Ci vivresti in un posto così? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: stagli addosso. -Tu non sai niente di calcio.
Caption 42 [fr]: reste sur son dos. -Tu ne sais rien du football.
video thumbnail
3:35

Caravaggio - EP 2 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ti sei tirato addosso l'odio della vecchia guardia.
Caption 1 [fr]:
video thumbnail
3:52

Liberi tutti - EP1 Ma bevete anche l'aqua piovana? - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: C'era questo elettricista, tutti gli sono piombati addosso, chi sei?
Caption 48 [fr]: Il y avait cet électricien, tout le monde lui est tombé dessus, qui es-tu ?
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela sont sur le point de s'embrasser, mais ils sont interrompus par Camilla qui appelle Renzo parce qu'elle a besoin d'aide. Sur les lieux du crime, Torre trouve un sac à dos dans une benne à ordures. Qui sait ce qu'il contient ?
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Addosso non aveva niente.
Caption 60 [fr]: Il n'avait rien sur lui.
video thumbnail
4:00

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

En rentrant chez elle, Imma rencontre la mère d'Andrea qui lui confie ne pas vouloir éprouver de haine à son égard mais ressent une tristesse inconsolable pour la mort injuste de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [it]: si appiccicavano addosso.
Caption 55 [fr]: lui collaient à la peau.
video thumbnail
3:36

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'indestructible donne une nouvelle information à Camilla sur le garçon qui suivait Dora. Déterminée à trouver elle-même le coupable, Camilla risque de s'attirer de sérieux ennuis...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [it]: e quello ci ha pure sparato addosso.
Caption 56 [fr]: et celui-là nous a même tiré dessus.
video thumbnail
3:21

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla essaie de convaincre Gaetano que Nicola Sorrentino était le fils du mari de Dora. Tandis qu'elle est en chemin pour rentrer chez elle, "l'indestructible" arrête sa voiture brusquement. Ils vont dans un bar et discutent un peu.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: So solo che gli sono finito addosso
Caption 66 [fr]: Je sais seulement que j'ai fini sur lui
1234...78
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.