Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 3 sur 8 
─ Vidéos :31-45 sur 107 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

Non è mai troppo tardi - EP 2 - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Felice va retrouver son ancien instituteur parce que Ricotta a encore recommencé à voler au lieu de se ranger.
Correspondances dans le texte
Caption 63 [it]: Ma perché mi stai sempre addosso?
Caption 63 [fr]: Mais pourquoi tu me colles toujours ?
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 25

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le père de Viola raconte sa version des faits au poste de police. Il avoue que c'est lui qui a tué Nic Bianco, par accident. Que va-t-il se passer maintenant pour Viola et son père?
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Mi ha puntato addosso una pistola,
Caption 38 [fr]: Il a pointé un pistolet sur moi,
video thumbnail
4:36

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La belle-famille de Libero annonce avoir opté pour un scooter comme cadeau à Maria ce qui laisse Libero encore plus indécis et confus. Au centre de santé, naît une polémique au sujet de la femme maltraitée par son mari et de la procédure à suivre.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Ah, be', certo che se il mio fidanzato mi mettesse anche solo una mano addosso,
Caption 71 [fr]: Ah, ben, c'est sûr que si mon fiancé me mettais même une seule main dessus,
video thumbnail
3:38

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ferrari trouve un chapeau dans la voiture du chauffeur. Est-ce celui que portait l'assassin? Viola a un malaise en classe et confie à Camilla quelque chose que celle-ci soupçonnait déjà.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Non troppo addosso. -Aiutiamola. -Facciamola uscire.
Caption 26 [fr]: Pas trop autour. -Aidons-la. -Faisons-la sortir.
video thumbnail
4:12

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Une patiente couverte de bleus sur le corps se présente au cabinet médical, manifestement elle n'est pas tombée dans les escaliers comme elle le prétend. Chez les Martini, Maria et Rebecca essaient de dresser la liste des invités pour la fête d'anniversaire, ce n'est pas une mince affaires et les deux amies se disputent.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: No, io penso che il marito le abbia messo le mani addosso.
Caption 12 [fr]: Non, moi je pense que c'est son mari qui a levé la main sur elle.
video thumbnail
4:21

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP 4 Buon Compleanno Maria - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, chez les Martini les grandes discussions commencent dès le petit déjeuner. C'est bientôt l'anniversaire de Maria, son père la voit encore comme une toute petite fille alors qu'elle voudrait inviter des copains de son âges et que son père ne soit pas là lors des festivités.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Era de maggio e te cadean n'zinne [napoletano: e ti cadevano addosso] -Cettina,
Caption 47 [fr]: C'était en mai et on te tombait dessus. -Cettina,
video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le procureur veut des résultats et est impatient. Berardi lui donne quelques bonnes raisons de ne pas être si pessimiste. Torre et Ferrari arrivent avec de nouveaux rapports, et bien sûr, Camilla ne manque pas de se présenter pour révéler à Berardi ce que Viola lui a avoué.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Ai giornalisti non pare vero di spararci addosso.
Caption 17 [fr]: Aux journalistes cela ne semble pas vrai que l'on nous tire dessus.
video thumbnail
2:47

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après une confrontation avec Libero et Lele au cours de laquelle Nilde avoue qu'elle est malheureuse et seule, Nilde décide qu'Alberto peut rester chez son grand-père et son oncle. Plus tard, Libero et Giulio essaient de vendre les fameux oreillers à Nicola.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [it]: per buttargli addosso tutta l'infelicità,
Caption 16 [fr]: pour lui jeter dessus tout son malheur,
video thumbnail
3:06

La linea verticale - EP3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré les visites d'amis et de parents, une personne hospitalisée reste souvent seule avec ses propres pensées et symptômes. Parfois, ceux qui peuvent vous comprendre sont seulement les autres malades. Dans le cas de Luigi, son voisin Amed, qui avait toujours été amical et très calme, enfin jusqu'à maintenant...
Correspondances dans le texte
Caption 60 [it]: Questo è pazzo, m'ha tirato addosso il telefonino!
Caption 60 [fr]: Il est fou, il m'a lancé le mobile!
video thumbnail
3:33

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano raconte comment il a eu le coup de foudre pour Vera. Ensemble, ils racontent les premiers moments de leurs rapports amicaux et amoureux.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: No, mi sei saltato addosso.
Caption 44 [fr]: Non, tu m'as sauté dessus.
video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Bien que les chaussures rouges ne soient pas vraiment son style, Camilla les aime beaucoup. À l'école, Camilla voit la mère d'Allegra parler à son chauffeur et cela réveille en elle des soupçons. Il suffit de peu pour que Camilla résolve une affaire...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: e la Polizia mi sta addosso. -Sì, anch'io,
Caption 20 [fr]: et la Police est à fond sur moi. -Oui, moi aussi,
video thumbnail
4:00

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto recueille tout ce que ses élèves ont écrit et décide de créer un journal. Ricotta, Felice, Tommaso et les autres ont trouvé dans l'écriture la joie d'exprimer leurs pensées les plus profondes.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: allora io prendo un ferro e glielo do addosso.
Caption 46 [fr]: alors moi je prends un fer et je le frappe.
video thumbnail
3:48

Marika spiega - Verbo tenere - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Vous voici la deuxième leçon consacrée au verbe "garder", Marika vous donne un bon nombre d'exemples très utiles dans différents contextes.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: o di non mettere le mani addosso a qualcuno.
Caption 36 [fr]: ou de ne pas porter les mains sur quelqu'un.
video thumbnail
4:56

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto et ses élèves s'allongent sur le sol et regardent les nuages. Dans une atmosphère euphorique et joviale, sous la pluie, Alberto convainc les garçons d'apprendre à lire et à écrire. Enfin, Alberto emmène Ida et Alda dans leur nouvel appartement.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: vi piscio addosso a tutti.
Caption 29 [fr]: je vous pisse tous dessus.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla doit ramener Bibì chez Francesca aujourd'hui, mais celle-ci est toujours injoignable.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Mi posso sveglia' [svegliare] con un cane addosso?
Caption 12 [fr]: Je peux me réveiller avec un chien sur moi?
12345678
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.