Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 6 sur 8 
─ Vidéos :76-90 sur 113 avec au total 0 heures 60 minutes

Captions

video thumbnail
2:59

La Ladra - EP. 10 - Un ignobile ricatto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ce nouvel épisode commence par une erreur de commande au restaurant d'Eva et un couple attablé qui attire l'attention d'Andreina.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: Be', a giudicare da come le sta addosso...
Caption 52 [fr]: Ben, à en juger comme il lui court après...
video thumbnail
3:06

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Après avoir inspecté la scène du crime, Luca revient au poste de police avec un panier de champignons et Toscani avec deux chiens. Mais une surprise les attend ...
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Ti sei vestito da albero e t'hanno fatto la pipì addosso. È normale, no?
Caption 66 [fr]: Tu t'es habillé en arbre et ils t'ont fait pipi dessus. C'est normal, non?
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ça ne se passe pas très bien entre la femme de ménage et la belle-mère de Camilla. Renzo doit même s'improviser plombier.
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Sembra che ti sei fatto la pipì addosso.
Caption 67 [fr]: On dirait que tu t'es fait pipi dessus.
video thumbnail
4:14

Chi m'ha visto - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino confie son idée à son ami Peppino. Ce dernier a d'autres choses à faire sur le moment mais peut-être a-t-il compris le message. Le curé du village, quant à lui, n'a pas franchement capté les questionnements existentiels de Martino.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Ti faccio di', ma non mi mettere le mani addosso. -Allo', allo' [allora].
Caption 6 [fr]: Je te laisse dire, mais ne mets pas tes mains sur moi. -Alors, alors.
video thumbnail
3:20

Il Commissario Manara - S2EP8 - Fuori servizio - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La femme et la fille de la victime sont interrogées au poste de police. Luca en attendant passe son temps avec Sardi et la petite Alice.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Apposta, sentivo bagnato, m'ha pisciato addosso!
Caption 50 [fr]: Justement, je sentais que c'était mouillé, elle m'a pissé dessus!
video thumbnail
4:00

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Un mystère après l'autre, des rencontres étranges et des soirées surprises ... Rien ne manque dans cette partie de l'épisode.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [it]: Mangia. -Addosso, eh capi' [napoletano: mi sta addosso, hai capito]?
Caption 54 [fr]: Mange. -Maintenant, tu as compris?
video thumbnail
4:13
utoob

Lucio Dalla e Francesco De Gregori - 4 marzo 1943

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

La chanson du duo Lucio Dalla et Francesco De Gregori s'intitulait "Gesù Bambino" mais les compositeurs lui donnèrent ensuite pour titre la date de naissance de Dalla pour contourner la censure du Festival de San Remo.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Che io mi porto addosso
Caption 30 [fr]: Que je porte avec moi
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S2EP4 - Miss Maremma - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giulia Parri et Righini sont convoqués au poste de police pour clarifier quelques questions avec Luca, qui a finalement une excellente intuition.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Miss Maremma e le altre concorrenti con addosso soltanto il costume da bagno,
Caption 51 [fr]: Miss Maremma et les autres concurrentes avec sur elles seulement le maillot de bain,
video thumbnail
5:07

Sicilia - Marsala - Stabilimento balneare Lupa Beach - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie sicilien

Alessia et Benedetto vous présentent un petit coin de paradis en Sicile, où vous pourrez prendre vos repas les pieds dans l'eau.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: si passa la sabbia di sopra [passa la sabbia addosso]
Caption 77 [fr]: on se passe le sable dessus
video thumbnail
4:05

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva, en plus d'être une cuisinière et une sorte de Robin des Bois, est aussi la mère d'un adolescent. C'est peut-être ça la tâche la plus difficile.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [it]: Io lo so cosa devo fare, devo marcarlo più stretto, devo stargli addosso.
Caption 71 [fr]: Moi je sais ce que je dois faire, je dois le marquer plus fort, je dois être sur son dos.
video thumbnail
4:53

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca Manara est incorrigible et insatiable avec les femmes, mais heureusement il ne perd pas de vue son enquête et il découvre quelques détails très intéressants.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [it]: Lei mi può capire: mia moglie mi sta sempre col fiato sul collo, sempre addosso.
Caption 83 [fr]: Vous pouvez me comprendre: ma femme est toujours sur mon dos, toujours sur mon dos.
video thumbnail
4:26

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le parfum a été acheté par quelqu'un que Manara ne soupçonnait pas au départ. Mais qui?
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: se n'è fatto spruzzare addosso una marea perché non riusciva a decidersi.
Caption 39 [fr]: s'en est fait vaporiser beaucoup sur lui parce qu'il n'arrivait pas à se décider.
video thumbnail
4:36

Il Commissario Manara - S2EP3 - Delitto tra le lenzuola - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Alors que Manara essaie de découvrir quelque chose sur le nouvel inspecteur, cette dernière en apprend beaucoup sur Manara sans trop de problèmes.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: La stampa locale ci sta addosso.
Caption 1 [fr]: On a la presse locale sur le dos.
video thumbnail
4:27

L'Eredità -Quiz TV - La sfida dei sei. Puntata 1 - Part 9

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

" Le jeu devient dur, ce n'est pas forcément celui qui en saura le plus qui sauvera sa peau. En effet, il y a ceux qui n'ont pas de chance. Dommage pour Claudio"
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: con... gli autori che gli stanno addosso per controllare
Caption 23 [fr]: avec... les auteurs qui lui sont dessus [font pression] pour contrôler
video thumbnail
3:30

Provaci ancora prof! - S1E1 - Il regalo di Babbo Natale - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla se rend au commissariat pour reconnaître les délinquants qui l'ont agressée. Marta est interrogée par la police mais notre professeure est convaincue que la jeune fille cache encore quelque chose. Le commissaire abat ses cartes devant Camilla...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Prego. -Ecco il carico che vi abbiamo trovato addosso.
Caption 3 [fr]: Je vous en prie. -Voici la charge que nous avons trouvée sur vous.
12345678
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.