Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 7 sur 8 
─ Vidéos :91-105 sur 107 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

L'oro di Scampia - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Avancé Avancé

Italie napolitain

Nunzia souhaiterait se faire aider pour remettre son fils sur la bonne voie, mais si Sasà ne s'en sort pas tout seul, qui peut bien l'aider...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [it]: Questa è la parte più bella e tu t' stai cacand' sott' [cagando addosso]?
Caption 6 [fr]: Ça c'est la partie la plus belle et tu es en train de te chier dessus?
video thumbnail
8:16

Napoli - La magia del Natale a San Gregorio Armeno

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie napolitain

Toute la magie de Noël se décline dans une seule et unique rue de Naples : via San Gregorio Armeno. On y trouve des objets pour les fins connaisseurs et d'autres sont des pacotilles. Grâce à cette vidéo vous apprendrez quelles sont les vraies traditions locales. Et amusez-vous en dansant la tarentelle !
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: c'abbiamo gli occhi addosso. -Oggi sembra strano che uno... siamo...
Caption 34 [fr]: nous avons les yeux sur nous [on nous envie]. -Aujourd'hui ça semble étrange que quelqu'un... nous sommes...
video thumbnail
2:09

Il Commissario Manara - S1EP7 - Sogni di Vetro - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Luca et Lara se rendent au supermarché pour interroger Sally au sujet de la lettre qu'elle a écrite. Ginevra donne des pistes sur ce qui a pu arriver à la victime.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Ma io non c' ho nulla di bono [buono] da mettermi addosso scusa, eh!
Caption 43 [fr]: Mais je n'ai rien de bien à me mettre excuse-moi, eh !
video thumbnail
3:46

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La vérité est enfin là. Bien que Sianelli soit mort désormais, il est parvenu par les images à dire combien sa femme comptait pour lui. L'émotion est immense.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: ma lui è uscito fuori di testa, m'è saltato addosso. Io...
Caption 18 [fr]: mais il est sorti de ses gonds, il m'a sauté dessus. Moi...
video thumbnail
3:58

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police a trouvé le quatre-quatre et le corps du réalisateur de documentaires. Quelques indices laissent penser qu'il s'agit d'un meurtre et non pas d'un banal accident de la route.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: E io non vedo l'ora di mettergli le mani addosso.
Caption 59 [fr]: Et moi j'ai hâte de lui mettre les mains dessus.
video thumbnail
3:21

Il Commissario Manara - S1EP6 - Reazione a Catena - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Enfin les vacances ! Manara est tout excité à l'idée de passer une semaine de congé à Catane. Seulement ses projets ont tout l'air de tomber à l'eau..
Correspondances dans le texte
Caption 52 [it]: quindi... -Manara, gli ambientalisti ci stanno saltando addosso,
Caption 52 [fr]: donc... -Manara, les verts sont en train de nous sauter dessus,
video thumbnail
3:05

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Des indices ont été retrouvés dans l'appartement de Marsili, mais les preuves ne permettent pas encore de tirer de conclusions. Des révélations intéressantes sont aussi fournies par Madame Brumelt.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Così gli possiamo mettere gli occhi addosso.
Caption 10 [fr]: Comme ça nous pouvons avoir un œil sur lui.
video thumbnail
4:37

Il Commissario Manara - S1EP5 - Il Raggio Verde - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Nouvel épisode, nouveau mystère… Un cadavre a été repêché et un bijou précieux a disparu du musée étrusque.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Non si sa, i documenti li aveva addosso, ma guarda come sono ridotti. -Altro?
Caption 4 [fr]: On ne sait pas, ses pièces d'identité il les avait sur lui, mais regarde dans quel état ils sont. -Autre chose ?
video thumbnail
3:32

Ma che ci faccio qui! - Un film di Francesco Amato - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Tonino se met d'accord avec Saverio et fait semblant de le prendre en otage pour pouvoir menacer le conseiller.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Non te ne frega un cazzo! -Tonino, io ho tutti gli ambientalisti addosso.
Caption 12 [fr]: Tu n'en as rien à foutre ! -Tonino, moi j'ai tous les écologistes sur le dos.
video thumbnail
3:02

Serena - in un negozio di abbigliamento - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie Lucano

Serena fait du shopping. Elle recherche des vêtements pour tous les jours et tombe sur une jolie robe qu'elle voudrait porter pour une soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Però, forse, sta meglio addosso al manichino.
Caption 36 [fr]: Mais, peut être est-il mieux sur le mannequin ?
video thumbnail
2:41

Il Commissario Manara - S1EP3 - Rapsodia in Blu - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le tableau que Caterina a apporté il y a quelques jours contient un indice fondamental. Dans ce portrait Lorenzo porte un pendentif qu'il portait le soir où il a été tué mais qui n'était pas sur lui lorsque son corps a été trouvé.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Io questo ciondolo l'ho visto addosso a qualcuno.
Caption 30 [fr]: Moi ce pendentif je l'ai vu sur quelqu'un.
video thumbnail
3:49

Nek - Laura non c'è

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cette chanson "Laura non c'è" (Laura n'est pas là), chantée par Nek au Festival de Sanremo en 1997, est un extrait de son album "Lei, gli amici e tutto il resto" (Elle, les amis et tout le reste). Le morceau devient connu dans le monde entier, permettant ainsi à Nek de s'affirmer en tant qu'un des chanteurs italiens les plus appréciés à l'étranger.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Mi casca il mondo addosso e ora so
Caption 38 [fr]: Le monde me tombe dessus et maintenant je sais
video thumbnail
2:35

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP1 - Casa nuova - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lele commence à comprendre que sa fille est en train de grandir et il est très inquiet. Maria demande à son père l'autorisation d'aller à une fête, mais Lele, par peur, le lui interdit.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: arrivate voi e gli scaricate addosso un camion di problemi. -Ahi, ahi!
Caption 22 [fr]: vous arrivez et vous lui déchargez un camion de problèmes. -Ahi, ahi!
video thumbnail
3:36

Il Commissario Manara - S1EP2 - Vendemmia tardiva - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le Comte Lapo est de retour. Il se rend au Commissariat pour raconter ce qui lui est arrivé mais ne parvient pas à se souvenir des détails.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Erano mesi che i francesi mi stavano addosso.
Caption 41 [fr]: Ça faisait des mois que les français me harcelaient.
video thumbnail
2:46

Anna e Marika - Il verbo essere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika et Anna conjuguent le verbe être au présent, au passé composé et à l'imparfait.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Eh sì. Infatti, lui ci ha rovesciato tutto il vassoio addosso,
Caption 36 [fr]: Et oui. En effet, il a renversé tout le plateau sur nous.
12...5678
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.