Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 8 sur 32 
─ Vidéos :106-120 sur 467 avec au total 0 heures 59 minutes

Captions

video thumbnail
3:24

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Martina se rendent compte que le manteau a été échangé au restaurant et essaient d'appeler pour voir si le gérant a été contacté. Pendant ce temps, la voisine du dessous qui a entendu le coup de feu se présente chez Martina avec un officier de police.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Non appena Lei vede o sente qualcosa di sospetto, mi chiama,
Caption 68 [fr]: Dès que vous voyez ou entendez quelque chose de suspect, vous m'appelez,
video thumbnail
3:52

Sposami - EP 6 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Emebet est sur son lieu de travail, Nora lui apporte les alliances à essayer et les collègues commencent à lui distribuer des cadeau de mariage. Un impair risque de se produire, heureusement Nora est là pour rattraper le coup.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Lui è mio cugino Felek, è appena arrivato da Milano.
Caption 5 [fr]: Lui c'est mon cousin Felek, il vient d'arriver de Milan.
video thumbnail
4:25

Sposami - EP 6 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les futurs époux mettent au courant Nora et Ugo des coutumes des Ethiopiens concernant le mariage. Au vue de ces dernières, le programme des festivités se dessine, mais la date n'a pas encore été fixée. Nora entrevoit d'autres sujets épineux dans l'organisation logistique de cette cérémonie.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Sì, Ugo, sono appena rientrata, che c'è?
Caption 1 [fr]: Oui, Ugo, je viens de rentrer, qu'est-ce qu'il y a ?
video thumbnail
4:28

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'enquête se poursuit et l'avocat fait tout pour protéger son fils. Les premiers résultats de l'expertise médico-légale arrivent et quelqu'un reçoit une invitation inattendue à dîner.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Comunque, appena ho qualche novità ve la comunico.
Caption 25 [fr]: De toute façon, dès que j'ai des nouvelles, je vous les communique.
video thumbnail
3:43

La linea verticale - EP 7 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: appena siamo fuori di qua, noi brindiamo lo stesso.
Caption 34 [fr]:
video thumbnail
4:42

JAMS - S1 EP3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Jams sont collés au téléphone et espèrent gagner les deux billets pour le concert de Pasquarelli, mais quelqu'un a plus de chance qu'eux.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Hai appena vinto due biglietti per il concerto di Pasquarelli.
Caption 13 [fr]: Tu viens de gagner deux billets pour le concert de Pasquarelli.
video thumbnail
4:10

JAMS - S1 EP3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un nouvel épisode commence et les quatre amis se souviennent de leur victoire avec leur carbonara à l'avocat et rêvent d'aller ensemble au concert de leur chanteur préféré.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [it]: Perchè, Capuana? Appena è entrato in classe,
Caption 53 [fr]: Pourquoi, Capuana ? Dès qu'il est entré dans la classe,
video thumbnail
3:15

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela sont sur le point de s'embrasser, mais ils sont interrompus par Camilla qui appelle Renzo parce qu'elle a besoin d'aide. Sur les lieux du crime, Torre trouve un sac à dos dans une benne à ordures. Qui sait ce qu'il contient ?
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: appena fuori da, dal ristorante Biondo Tevere.
Caption 37 [fr]: juste à l'extérieur du restaurant Biondo Tevere.
video thumbnail
3:06

Formaggi - D'autore - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: o cremosi dal profumo di erba appena tagliata.
Caption 17 [fr]:
video thumbnail
3:55

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

L'intuition d'Imma permet une avancée surprenante dans l'affaire du meurtre de Domenico Bruno.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: sul bicchiere dove ha appena bevuto.
Caption 43 [fr]: sur le verre où vous venez juste de boire.
video thumbnail
4:37

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Diana a fourni un excellent travail, Imma réussit à interroger le frère de l'architecte décédé avant qu'il ne quitte à nouveau l'Italie pour Buenos Aires.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Pronto, Calogiuri. -Dottoressa, è appena salito in macchina.
Caption 44 [fr]: Allô, Calogiuri. — Madame, il vient de monter en voiture.
video thumbnail
3:21

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La grand-mère de Valentina comprend que son amie lui manque et essaie de la consoler en l'invitant à trouver ce qu'elle aime dans le vie. Imma découvre pendant un moment intime avec son mari qu'il côtoie monsieur le Préfet.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: se non eri morto quando che eri [lucano: non morivi appena] nato,
Caption 5 [fr]: si tu n'étais pas mort quand tu étais né,
video thumbnail
4:10

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP3 Vicini - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Cela fait plus d'un an que Lojacono n'a pas vu sa fille. Marinella annonce à son père qu'elle a été renvoyée de l'école et qu'elle n'a plus envie d'étudier. Pendant ce temps, un jeune garçon trouve le cadavre d'une femme dans la cave d'un immeuble.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Senti papà, mi sono appena svegliata, dai.
Caption 26 [fr]: Écoute papa, je viens de me réveiller, allez.
video thumbnail
3:56

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma interroge Giulio Bruno qui lui livre une partie de la dynamique des raisons qui ont amené son oncle à revenir en Italie alors qu'il vivait en Argentine.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: appena uscito di galera, per proteggerlo da se stesso.
Caption 25 [fr]: tout juste sorti de prison, pour le protéger contre lui-même.
video thumbnail
4:23

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arcangelo rend visite à Giuseppe et lui conseille de se reposer car, s'il ne le fait pas, sa santé risque d'empirer. Moscati a probablement compris qu'il ne s'agissait pas d'une simple fatigue et écrit une lettre aux personnes les plus importantes de sa vie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Ma come, quello ha appena... -Nina.
Caption 15 [fr]: Mais comment, il vient de... — Nina.
12...678910...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.