Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 9 sur 34 
─ Vidéos :121-135 sur 498 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:27

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 24

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Par hasard, le taxi dans lequel se trouve Renzo passe sous les fenêtres du studio de danse de Pamela. Il veut s'arrêter et demande au conducteur de ralentir...
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Può tornare un pezzettino indietro, ma appena.
Caption 19 [fr]: Vous pouvez revenir en arrière un peu, mais un tout petit peu.
video thumbnail
3:55

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP4 Gelo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sur les lieux du crime, il reste encore quelques vérifications à effectuer. Au commissariat, le poste de police de Bagnara Calabra fait savoir que le père des deux frères tués dans l'appartement a pris un train pour Naples, mais ce n'est pas la seule information qui est rapportée.
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Sapete, appena posso la vado a trovare a Palermo. -Ah.
Caption 68 [fr]: Vous savez, dès que je peux, je vais lui rendre visite à Palerme. -Ah.
video thumbnail
3:42

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

La police écoute Lapo qui rapporte la fin du message de l'ami imaginaire aux personnes présentes ; quand ils voient que Michele réagit mal, ils préfèrent s'en aller. Alors qu'il retourne dans sa chambre, Michele est arrêté par sa fille.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Ho appena saputo che dovrò stare qui ancora per un po'.
Caption 10 [fr]: Je viens d'apprendre que je devrai rester ici encore un moment.
video thumbnail
3:02

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Michele se trouve à dîner avec Chiara et Marcello, lequel parle beaucoup et demande aussi quelques conseils à Michele. Quand le dîner est pratiquement fini, quelques personnes arrivent à la porte et Michele pense être enfin libre.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: però appena te ne vai de [romanesco: di] là dai vicini,
Caption 8 [fr]: mais dès que tu vas là-bas chez les voisins,
video thumbnail
4:12

Sposami - EP 6 - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Appena le ho detto che tu avevi un'altra donna,
Caption 33 [fr]:
video thumbnail
4:01

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Imma décide de regarder dans l'ordinateur de sa fille pour mieux comprendre son désarroi. Elle obtient de Diana toutes les informations sur l'alibi de Lombardi.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Aveva appena scoperto di essere suo padre.
Caption 43 [fr]: Il venait de découvrir qu'il était son père.
video thumbnail
3:18

Liberi tutti - EP3 Quanto è libero un fringuello? - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

C'est la dernière soirée de Michele au Nido et arrive donc le moment des adieux. Michele se sent désormais un homme libre et passe la soirée à dîner chez sa fille Chiara qui l'a invité pour lui faire connaître Marcello.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: anzi, che tra l'altro, si è appena risolto.
Caption 15 [fr]: d'ailleurs, qui entre autres, vient de se résoudre.
video thumbnail
3:27

Sposami - EP 6 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: L'innamorata parte appena possibile.
Caption 20 [fr]:
video thumbnail
3:31

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le supérieur d'Imma la réprimande sur ses façons de procéder et la rappelle à l'ordre. L'ambiance n'est pas mieux à son domicile, une grosse mésentente éclate entre Valentina et ses parents.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Le riferirò non appena avrò elementi rilevanti.
Caption 10 [fr]: Je vous le rapporterai dès que j'aurai des éléments significatifs.
video thumbnail
3:32

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP4 Maltempo - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Diana reçoit une information qui demande des approfondissements. Imma se rend dans un petit bourg reculé pour rencontrer une personne.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Allora, ho appena parlato con Caramanna, il maresciallo di Pisticci.
Caption 1 [fr]: Alors, je viens de parler à Caramanna, le maréchal de Pisticci.
video thumbnail
4:03

Vocaboliamo - Natale - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Apprends aujourd'hui avec Marika de nombreux mots de vocabulaire liés aux fêtes de Noël
Correspondances dans le texte
Caption 46 [it]: appena comincia dicembre.
Caption 46 [fr]: dès que commence décembre.
video thumbnail
3:47

Sposami - EP 6 - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Anzi, ti comunico che mi sono appena fidanzata, va bene?
Caption 37 [fr]:
video thumbnail
4:04

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En classe, les élèves expliquent à Camilla pourquoi une de leurs camarades a séché les cours. Pendant ce temps, au poste de police, les interrogatoires concernant l'affaire du pistolet se poursuivent et la collègue de Camilla commence à risquer gros.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: Misoglio Ilenia, una sua allieva, ha appena disertato la scuola.
Caption 20 [fr]: Misoglio Ilenia, l'une de vos élèves, elle vient de sécher l'école.
video thumbnail
4:08

Provaci ancora prof! - S2E5 Vita da cani - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo et Pamela sont au restaurant et tout s'annonce pour le mieux. Seulement, à plusieurs reprises, Renzo se retrouve en difficulté. Le sort est contre lui jusqu'au bout de la soirée.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Sì, sì. -Un altro poco, appena appena e la poso.
Caption 27 [fr]: Oui, oui. — Encore un peu, un tout petit peu et je la pose.
video thumbnail
2:37

Marika spiega - Espressioni legate al mare e al mondo nautico - Part 6

Difficulté : difficulty - Débutant confirmé Débutant confirmé

Italie

Vous apprendrez ici deux expressions contraires, l'une qui sert à exprimer quelque chose qui fonctionne bien et l'autre, qui rend compte d'obstacles importants à surmonter.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Ad esempio: "La società che Salvatore e Claudio hanno appena fondato
Caption 18 [fr]: Par exemple : « La société que Salvatore et Claudio viennent de fonder
12...7891011...3334
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.