Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 10 sur 32 
─ Vidéos :136-150 sur 479 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:58

Sposami - EP 5 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Melody retourne à l'atelier et retrouve tous les gens qu'elle aime. Nora présente Manrico aux futurs époux. Dino essuie une nouvelle grande déception.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Pensate che ho appena aggiunto dei nuovi brani al mio repertorio,
Caption 37 [fr]: Imaginez que je viens d'ajouter des nouveaux extraits à mon répertoire,
video thumbnail
3:08

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla trouve le journal intime de Dora dans lequel elle parle d'un garçon qui dit être le fils de son mari. Gaetano et Sonia parlent de l'affaire Nicola Sorrentino.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Appena sei uscita da casa mia,
Caption 37 [fr]: Dès que tu es sortie de chez moi,
video thumbnail
3:21

Illuminate - Margherita Hack - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

On apprend cette fois que Margherita était une fan d'une série télévisée qu'elle considérait, malgré les apparences un peu niaises, très instructive. Francesca retrouve Eda et lui demande de raconter son expérience de vie d'adolescente vivant en compagnie d'un Prix Nobel sur le déclin.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: [Ciao Eda! Sono appena rientrata a Trieste]
Caption 31 [fr]: [Salut Eda ! Je viens de rentrer à Trieste]
video thumbnail
3:26

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Étant donné les soupçons qui planent sur elle, Camilla prend particulièrement à cœur l'enquête et voudrait se défendre toute seule ce qui inquiète Renzo. Le commissaire n'est pas tranquille non plus quand elle prétend être présente à un interrogatoire.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Una persona che, appena conosciuta,
Caption 2 [fr]: Une personne qui, tout juste connue,
video thumbnail
3:52

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Matarazzo et Calogiuri n'ont obtenu aucune information de Paolo Calandra, bien que Matarazzo ait peut-être trouvé un moyen de le convaincre de coopérer. Imma peut enfin consulter le dossier de la disparition de Domenico Bruno. Diana lui demande une faveur qu'elle ferait mieux de ne pas lui demander.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: appena abbiamo toccato l'argomento,
Caption 28 [fr]: nous avons tout juste abordé le sujet,
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP3 I giardini della memoria - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma voudrait répondre au sujet de la présupposée erreur judiciaire parue dans le journal, mais son supérieur l'en empêche. Une nouvelle recrue au caractère bien trempé et en grande forme physique accepte une première mission au côté de Calogiuri.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [it]: correndo perché aveva appena scippato una vecchietta
Caption 22 [fr]: en train de courir parce qu'il avait tout juste chippé une petite vieille
video thumbnail
3:30

Illuminate - Margherita Hack - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Aldo et Margherita : Lui, érudit, elle, scientifique, mais leurs chemins se sont croisés sans jamais se séparer. Ils partageaient tous deux une passion pour le sport et le vélo.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Margherita appena poteva andava all'estero.
Caption 34 [fr]: Margherita dès qu'elle pouvait elle allait à l'étranger.
video thumbnail
3:16

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce moment difficile, Camilla ne se sent comprise que par la personne qui l'aime le plus : sa mère.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [it]: Da chi? -Eh, da una che, in fondo, avevi appena conosciuto
Caption 34 [fr]: Avec qui ? -Eh, avec une personne que, au fond, tu venais de connaître
video thumbnail
3:39

Illuminate - Margherita Hack - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Magherita et Aldo se sont connus enfants, à Florence au parc, et se sont vraiment liés d'amitié et d'amour à l'université. Il ne se sont jamais quittés et Aldo a toujours aidé et encouragé Margherita dans son travail de divulgatrice scientifique.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: [Non ci crederai, l'ho appena incontrato]
Caption 24 [fr]: [Tu n'y croiras pas, je viens de le rencontrer]
video thumbnail
4:14

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP5 Lele, ti presento Irene - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 51 [it]: Ah, ma allora qua appena si parla di grano,
Caption 51 [fr]:
video thumbnail
2:59

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

M. Rigas, appelé à témoigner avec Camilla, déclare qu'il s'est disputé avec elle à l'arrêt du tram et qu'il a vu l'accident de Dora et selon lui, Camilla était la mieux placée pour pousser Dora. Camilla est sous le choc d'une telle déclaration mensongère et se rend au poste de police pour parler avec Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: e soffrire così per una, scusa, eh, che l'avevi [sic] appena conosciuta.
Caption 45 [fr]: et souffrir ainsi pour une personne, excuse-moi, euh, que tu venais de la [sic] connaître.
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romano rentre chez lui avec une bouteille de vin mousseux pour fêter l'événement, mais Giorgia n'est pas là. Di Nardo regarde la télévision avec ses parents lorsqu'elle reçoit un message inattendu. Au commissariat, Palma et son équipe montrent la photo de Samuel Buchkar à la fille de Ramaglia.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sono appena rientrato
Caption 3 [fr]: Je viens de rentrer
video thumbnail
4:25

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP2 Rabbia - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La police scientifique a pu déterminer le type d'arme utilisé pour le meurtre de Ramaglia. Aragon et Romano rapportent à Palma ce qu'ils ont appris du directeur de la prison.
Correspondances dans le texte
Caption 69 [it]: Appena avrò qualche altra novità, La chiamerò subito, Ispettore.
Caption 69 [fr]: Dès que j'ai des nouvelles, je vous appelle immédiatement, inspecteur.
video thumbnail
4:29

Moscati, l'amore che guarisce - EP 2 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Elena ne veut plus attendre Giuseppe. Elle aimerait se marier et passer sa vie avec lui, mais la place d'un médecin est auprès des malades et des pauvres gens.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Avevo appena finito il ginnasio
Caption 10 [fr]: Je venais de terminer mes études secondaires
video thumbnail
3:01

Provaci ancora prof! - S2E4 L'amica americana - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Camilla et Dora essaient de prendre le tram, un grave accident se produit et bouleverse Camilla. Pendant ce temps, à la maison, Renzo se prépare à une soirée sans Camilla et cherche des excuses pour se justifier auprès d'elle. Renzo changera-t-il ses plans ?
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: L'avevi appena conosciuta, però
Caption 42 [fr]: Tu venais de la connaître, mais
12...89101112...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.