Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 12 sur 32 
─ Vidéos :166-180 sur 471 avec au total 0 heures 56 minutes

Captions

video thumbnail
3:14

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 15

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le procureur veut des résultats et est impatient. Berardi lui donne quelques bonnes raisons de ne pas être si pessimiste. Torre et Ferrari arrivent avec de nouveaux rapports, et bien sûr, Camilla ne manque pas de se présenter pour révéler à Berardi ce que Viola lui a avoué.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Abbiamo appena ottenuto un mandato di perquisizione dal giudice
Caption 30 [fr]: Nous venons d'obtenir un mandat de perquisition du juge
video thumbnail
3:27

La linea verticale - EP3 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

L'infirmière se fâche contre Amed qui a jeté le téléphone portable sur une personne. Selon Luigi, ce sont les infirmières qui font fonctionner les hôpitaux en Italie, bien qu'elles soient sous-payées.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Hai appena tirato il telefonino addosso a una persona.
Caption 2 [fr]: Tu viens de lancer ton mobile sur une personne.
video thumbnail
3:14

Vera e Giuliano - Montaldo - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Giuliano raconte des anecdotes de tournages de quelques-uns de ses films. Vera est à présent sa collaboratrice, et des conflits peuvent naître pendant le travail. La famille de Vera s'élargit et Giuliano est toujours bienveillant et très présent.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: e... dico al loro capo che appena sentono che la musica è partita,
Caption 13 [fr]: et... je dis à leur chef que dès qu'ils entendent que la musique est partie,
video thumbnail
3:06

La linea verticale - EP3 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Malgré les visites d'amis et de parents, une personne hospitalisée reste souvent seule avec ses propres pensées et symptômes. Parfois, ceux qui peuvent vous comprendre sont seulement les autres malades. Dans le cas de Luigi, son voisin Amed, qui avait toujours été amical et très calme, enfin jusqu'à maintenant...
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: Guarda, appena ho saputo questa cosa che t'è successo [sic: successa],
Caption 14 [fr]: Tu vois, dès que j'ai su ce qui t'est arrivé,
video thumbnail
4:05

Marika spiega - 20 Modi di dire No senza dire No

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Ce n'est pas toujours facile de dire non. Pour ne pas passer pour une personne mal élevée il vaut mieux avoir les bons réflexes et dans cette vidéo Marika vous donne les moyens d'exprimer votre refus tout en délicatesse.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: Hai appena mangiato una pesca
Caption 13 [fr]: Tu viens de manger une pêche
video thumbnail
3:45

JAMS - S1 EP2 - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Les Jams commencent par préparer un gâteau moelleux dans lequel le lait est remplacé par du jus d'ananas. Est-ce que ça sera suffisant pour battre le cheesecake de Davide?
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: Certo, avevamo appena sfidato uno chef esperto
Caption 58 [fr]: Bien sûr, nous venions de lancer un défi à un chef expérimenté
video thumbnail
3:41

Marika spiega - 18 Modi di dire Sì senza dire Sì

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika vous illustre dans cette nouvelle vidéo dix-huit façons de répondre affirmativement à une question. Entraînez-vous !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [it]: ti ha appena offerto una delle pizze napoletane
Caption 13 [fr]: viens de t'offrir une de ces pizzas napolitaines
video thumbnail
3:00

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto s'est enfui de la maison et maintenant son mari aussi est parti et elle est sans nouvelles de lui depuis une semaine. Elle est nerveuse avec tout le monde.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: appena lui ricompare, perché...
Caption 45 [fr]: dès qu'il réapparaît, parce que...
video thumbnail
3:04

Provaci ancora prof! - S2E3 Dietro la porta - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En parlant à Allegra, Camilla découvre que la jeune fille n'a pas une bonne relation avec sa mère, d'autant plus que celle-ci est la maîtresse du chauffeur de son père. Le commissaire et son équipe ont peut-être trouvé un autre suspect qui semble cependant s'être volatilisé.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: E questa la prendo io. -Siamo appena usciti.
Caption 15 [fr]: Et ça c'est moi qui la prend. -Nous venons de sortir.
video thumbnail
4:22

La linea verticale - EP 2 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Luigi aimerait seulement se reposer, mais il a la nausée et il fait des cauchemars.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: E appena arriva dall'aeroporto viene direttamente qui a operare.
Caption 4 [fr]: Et dès qu'il arrive à l'aéroport il vient directement ici pour opérer.
video thumbnail
3:38

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La théorie du vol qui a mal tourné fait le tour des journaux et met tout Naples en émoi. Le commissaire, en accord avec madame Piras, décide de confier l'affaire De Santis au commissariat de Pizzofalcone.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Appena Pizzofalcone chiuderà,
Caption 43 [fr]: Dès que Pizzofalcone fermera,
video thumbnail
4:42

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le directeur fait un grand pas vers Manzi et donne aux jeunes la possibilité de continuer à écrire avec des stylos. Mais Manzi n'est pas satisfait et demande toujours plus.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ho appena letto i vostri lavori.
Caption 2 [fr]: Je viens de lire vos travaux.
video thumbnail
4:17

JAMS - S1 EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alice nous présente ses amies Joy, passionnée de cuisine, et Max, leur meilleur ami, et nous raconte comment elles ont rencontré Stefano, un garçon qui a vécu à Buenos Aires pendant deux ans.
Correspondances dans le texte
Caption 77 [it]: Joy, fagli vedere il tutorial che abbiamo appena girato.
Caption 77 [fr]: Joy, fais-lui voir le tutoriel que nous venons de tourner.
video thumbnail
3:55

Un medico in famiglia Stagione 1 - EP3 Un cugino in fuga - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Libero se rend à un entretien pour l'annonce qu'il a lue dans le journal. Le vendeur lui montre le produit qu'il devrait vendre et en vante les qualités.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: appena l'ho visto, ho detto: a me sembra un cuscino.
Caption 41 [fr]: dès que je l'ai vu, j'ai dit: ça me semble un oreiller.
video thumbnail
4:07

I Bastardi di Pizzofalcone - S1EP1 I Bastardi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Lojacono aperçoit un objet sous la table qui pourrait être l'arme du crime. Le commissaire adjoint renvoie Lojacono car il objecte que ce type d'affaire n'est pas de son ressort.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: No, ma ho appena trovato l'arma del delitto.
Caption 18 [fr]: Non, mais je viens de trouver l'arme du délit.
12...1011121314...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.