Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 32 
─ Vidéos :196-210 sur 479 avec au total 1 heures 2 minutes

Captions

video thumbnail
4:14

Marika spiega - Il verbo vedere - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette première partie consacrée au verbe voir, apprenez d'abord à le conjuguer puis vous aurez l'occasion de le découvrir dans de très nombreuses expressions.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Questi che ti ho appena elencato
Caption 64 [fr]: Ceux que je viens tout juste de te lister
video thumbnail
3:31

Non è mai troppo tardi - EP1 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Manzi, la vedette de cette série télévisée, s'apprête à animer l'émission "Il n'est jamais trop tard". Cours d'éducation populaire pour la récupération d'adultes analphabètes". Juste avant d'entrer en scène, Alberto observe par la fenêtre des garçons qui jouent au football et, à partir de là, un flash-back de sa vie quinze ans plus tôt commence.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Per favore, maestro, l'ho appena sistemata. -Ah, mi scusi.
Caption 12 [fr]: S'il vous plaît, maestro, je viens de le réparer. -Ah, excusez-moi.
video thumbnail
4:33

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 18

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma présente la nouvelle aide à domicile à sa mère qui s'intéresse plus à l'homme de maison. Imma rentre chez elle et se dispute de nouveau avec son mari au sujet de leur fille.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: E Bea, appena ha saputo di Vale,
Caption 59 [fr]: Et Bea, dès qu'elle a su au sujet de Vale,
video thumbnail
3:52

Space to ground - EP3 5 4 3 2 1 lift off. Lanciatori - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Nous continuons à parler de fusées et de propulsion. Si les missions spatiales sont votre passion, essayez de simuler un lancement de fusée en suivant attentivement les instructions de cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Il lancio avviene non appena la maniglia viene girata,
Caption 28 [fr]: Le lancement a lieu dès que la poignée est tournée,
video thumbnail
3:31

Meraviglie - S2 EP3 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le Palazzo Nicolaci compte pas moins de quatre-vingt-dix salles. L'extraordinaire salle de bal est richement décorée, simulant une balustrade surmontée de colonnes latérales sur les murs. Au centre du plafond se trouve l'allégorie du char d'Apollon poursuivant l'Aurore. Une aile du Palazzo Nicolaci abrite aujourd'hui la bibliothèque municipale.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: appena a quarantanove anni, intorno alla metà del Settecento.
Caption 30 [fr]: juste à l'âge de quarante-neuf ans, vers le milieu du dix-huitième siècle.
video thumbnail
6:10

Fuori era primavera - Viaggio nell'Italia del lockdown - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le film de Salvatores se termine ici. Ils parcourt à travers des vidéos amateurs, des histoires d'Italiennes et Italiens lors du confinement de 2020.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [it]: e appena svegli, tuffo in acqua.
Caption 20 [fr]: et dès que tu te réveilles, un plongeon dans l'eau.
video thumbnail
4:18

Marika spiega - Omofoni - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Bienvenue dans la leçon de Marika consacrée aux homophones, c'est, au passage, une bonne façon de revoir un peu de vocabulaire.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: "Ho appena buttato l'ancora,
Caption 19 [fr]: "Je viens de jeter l'ancre,
video thumbnail
3:44

Sposami - EP 4 - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

A la villa les travaux ont commencé à l'aube, pendant ce temps Dino montre ses meilleurs croquis à Germana. Le problème du coût de l'organisation du mariage n'est pas totalement résolu.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Appena ha scoperto che ci volevamo sposare, lo ha licenziato.
Caption 38 [fr]: Dès qu'il a découvert que nous voulions nous marier, il l'a licencié.
video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mère de Pietro ne mâche pas ses mots à l'égard de sa belle-fille. Chez les Festa, Calogiuri trouve des restes antiques et sur le compte bancaire de Rosario il y a des anomalies.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Appena faccio il liquore ti porto una bottiglia, dai.
Caption 28 [fr]: Dès que je ferai la liqueur je t'apporterai une bouteille, allez.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Camilla est devant l'hôpital, Gaetano essaie d'appeler Francesca pour la énième fois et cette fois, c'est Camilla qui répond. En attendant sa femme, Renzo s'essaie au meringue et en oublie le rôti au four.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Signora, è arrivata appena in tempo.
Caption 30 [fr]: Madame, vous êtes arrivée juste à temps.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romaniello Saverio inculpé du meurtre d'Aida Bashir pourra profiter cinq mois encore de l'assignation à résidence alors qu'Imma aurait voulu un jugement rapide. Pour l'affaire Nunzio Festa, le maréchal La Macchia vient apporter à Tataranni une nouvelle explosive même si ça reste un commérage...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: In base ai fatti riportati e alla luce delle considerazioni appena esposte,
Caption 1 [fr]: Sur la base des faits rapportés et à la lumière des considérations tout juste exposées,
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette nouvelle aventure Pimpa s'en va en mer, plus exactement au-dessus d'une mer très agitée. Elle termine à l'abri dans la bouche d'une baleine où elle rencontre un petit garçon qui dit des mensonges mais avec qui elle s'entend très bien.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Appena il mare si calma, vi trascino in porto.
Caption 43 [fr]: Dès que la mer se calmera, je vous traînerai au port.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla doit ramener Bibì chez Francesca aujourd'hui, mais celle-ci est toujours injoignable.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Bene. Appena arriva, fatela passare. -OK.
Caption 7 [fr]: Bien. Dès qu'elle arrive, faites-la passer. -OK.
video thumbnail
4:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma doit décidément s'armer de patience et composer avec les caractères souvent difficiles de ceux qui l'entourent. Les recherches de Calogiuri permettent d'affiner les premiers résultats de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ho fatto appena in tempo a fermarla alla stazione degli autobus.
Caption 5 [fr]: J'ai tout juste réussi à l'arrêter à temps à la station de bus.
video thumbnail
4:17

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Martina arrivent à l'atelier de Paul Lenox et y trouvent la police et des journalistes. À l'intérieur de l'atelier, le commissaire et Torre cherchent des preuves, mais l'une d'entre elles déconcerte Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Appena il medico legale ha finito, va accompagnato in via...
Caption 11 [fr]: Dès que le médecin légiste a terminé, il doit être accompagné rue...
12...1213141516...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.