Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 14 sur 32 
─ Vidéos :196-210 sur 471 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
3:25

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La mère de Pietro ne mâche pas ses mots à l'égard de sa belle-fille. Chez les Festa, Calogiuri trouve des restes antiques et sur le compte bancaire de Rosario il y a des anomalies.
Correspondances dans le texte
Caption 28 [it]: Appena faccio il liquore ti porto una bottiglia, dai.
Caption 28 [fr]: Dès que je ferai la liqueur je t'apporterai une bouteille, allez.
video thumbnail
3:43

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alors que Camilla est devant l'hôpital, Gaetano essaie d'appeler Francesca pour la énième fois et cette fois, c'est Camilla qui répond. En attendant sa femme, Renzo s'essaie au meringue et en oublie le rôti au four.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Signora, è arrivata appena in tempo.
Caption 30 [fr]: Madame, vous êtes arrivée juste à temps.
video thumbnail
3:42

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Romaniello Saverio inculpé du meurtre d'Aida Bashir pourra profiter cinq mois encore de l'assignation à résidence alors qu'Imma aurait voulu un jugement rapide. Pour l'affaire Nunzio Festa, le maréchal La Macchia vient apporter à Tataranni une nouvelle explosive même si ça reste un commérage...
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: In base ai fatti riportati e alla luce delle considerazioni appena esposte,
Caption 1 [fr]: Sur la base des faits rapportés et à la lumière des considérations tout juste exposées,
video thumbnail
5:10

PIMPA S3 - EP8 La balena Milly

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette nouvelle aventure Pimpa s'en va en mer, plus exactement au-dessus d'une mer très agitée. Elle termine à l'abri dans la bouche d'une baleine où elle rencontre un petit garçon qui dit des mensonges mais avec qui elle s'entend très bien.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [it]: Appena il mare si calma, vi trascino in porto.
Caption 43 [fr]: Dès que la mer se calmera, je vous traînerai au port.
video thumbnail
3:34

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla doit ramener Bibì chez Francesca aujourd'hui, mais celle-ci est toujours injoignable.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Bene. Appena arriva, fatela passare. -OK.
Caption 7 [fr]: Bien. Dès qu'elle arrive, faites-la passer. -OK.
video thumbnail
4:16

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma doit décidément s'armer de patience et composer avec les caractères souvent difficiles de ceux qui l'entourent. Les recherches de Calogiuri permettent d'affiner les premiers résultats de l'enquête.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: Ho fatto appena in tempo a fermarla alla stazione degli autobus.
Caption 5 [fr]: J'ai tout juste réussi à l'arrêter à temps à la station de bus.
video thumbnail
4:17

Provaci ancora prof! - S2EP2 Una mina vagante - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Martina arrivent à l'atelier de Paul Lenox et y trouvent la police et des journalistes. À l'intérieur de l'atelier, le commissaire et Torre cherchent des preuves, mais l'une d'entre elles déconcerte Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: Appena il medico legale ha finito, va accompagnato in via...
Caption 11 [fr]: Dès que le médecin légiste a terminé, il doit être accompagné rue...
video thumbnail
4:07

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP2 Come piante fra sassi - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma interroge Carmine et comme son alibi n'a pas été confirmé il est contraint de rester en garde à vue. Imma rend visite à sa mère dont le comportement la prend toujours au dépourvu.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: appena ha visto i carabinieri sotto casa Sua,
Caption 8 [fr]: dès que vous avez vu les gendarmes en bas de chez vous,
video thumbnail
5:09

Space to ground - EP1 Life on Mars - Esplorazione - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La Station spatiale internationale est une station spatiale dont l'objectif est de développer et de tester des technologies pour l'exploration de l'espace qui peuvent maintenir un équipage en vie lors de missions de longue durée en orbite lunaire et martienne. Pour ce faire, des travaux sont en cours sur la plateforme Gateway: une station spatiale située juste en dehors de l'orbite terrestre.
Correspondances dans le texte
Caption 76 [it]: non appena manca Internet o non c'è segnale,
Caption 76 [fr]: dès qu'il n'y a pas d'Internet ou que ça ne capte pas,
video thumbnail
3:59

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela continue de nous montrer certains détails des décorations du théâtre San Carlo. Il nous raconte une anecdote sur le compositeur Gioacchino Rossini qui y a été le directeur musical du théâtre pendant un certain temps.
Correspondances dans le texte
Caption 62 [it]: e aveva appena ventitré anni,
Caption 62 [fr]: et il avait à peine vingt-trois ans,
video thumbnail
3:21
utoob

In giro per l'Italia - Pentidattilo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Sans circulation ni danger, Pentedattilo est un vrai petit paradis sur terre mais l'avènement du plastique a détruit un peu de sa beauté.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: Siamo appena arrivati in questo paradiso
Caption 17 [fr]: Nous venons d'arriver dans ce paradis
video thumbnail
4:10

Provaci ancora prof! - S2EP1 - La finestra sulla scuola - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Toutes les pièces du puzzle ont été rassemblées, mais il en manque une: celle qui permettra d'identifier l'assassin...
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Buone notizie. Passa a trovarmi appena puoi.
Caption 47 [fr]: Bonnes nouvelles. Passe me trouver dès que tu peux.
video thumbnail
3:58

Meraviglie - S2 EP 2 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme une huître qui préserve une perle rare, le théâtre San Carlo de Naples a préservé et protégé l'art, l'opéra et la culture. Alberto Angela nous fait pénétrer dans ce théâtre qui reste encore aujourd'hui l'un des plus beaux d'Europe.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: ci vollero appena otto mesi per concludere i lavori
Caption 23 [fr]: il fallu à peine huit mois pour terminer les travaux
video thumbnail
3:44

Imma Tataranni Sostituto procuratore - S1 EP1 L'estate del dito - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Imma et Calogiuri sont sur la bonne piste et doivent seulement rassembler tous les éléments mais Vaccaro manque à l'appel.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: Sì, mi hanno appena detto che Leila non ce l'ha fatta.
Caption 4 [fr]: Oui, ils viennent de me dire que Leila ne s'en est pas sortie.
video thumbnail
4:32

L'Oriana - film - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Oriana recueille les témoignages des soldats au camp de base, qui tour à tour racontent l'horreur de la guerre.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Mi sono sposato appena prima di partire.
Caption 25 [fr]: Je me suis marié juste avant de partir.
12...1213141516...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.