Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 17 sur 32 
─ Vidéos :241-255 sur 479 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:33

Un medico in famiglia Stagione 3 - S3 EP1: Ciao famiglia - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La famille Martini s'est réunie à table pour le petit déjeuner, mais tout le monde a beaucoup à faire et s'enfuit en laissant le grand-père seul avec toute les responsabilités..
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: A que'... appena è partito
Caption 48 [fr]: A pei... il vient juste de partir
video thumbnail
3:06

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Un autre détail important enfonce un peu plus Virginia mais Camilla tient tête à Gaetano et lui fournit l'indice qu'elle a en poche.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Eh, appena riesco a prenotare.
Caption 32 [fr]: Eh, dès que je réussirai à réserver.
video thumbnail
3:29

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla ne se contente pas de ce qu'elle sait déjà et commence à mener l'enquête d'elle même, comme toujours.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: appena mi avvicino e provo a parlarle,
Caption 18 [fr]: dès que je m'approche et que j'essaie de lui parler,
video thumbnail
3:43
utoob

Max Gazzè - Il solito sesso

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette chanson parle d'un homme qui, après un coup de foudre à une soirée, appelle sa belle pour lui déclarer son amour.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [it]: Sì, lo so, è passata appena un'ora, ma ascolta
Caption 3 [fr]: Oui, je sais, il n'est passé qu'une heure, mais écoute
video thumbnail
3:38

Marika spiega - I cinque sensi - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo, Marika explique les sens de l'ouïe et du toucher et nous découvrons quelque chose de plus sur un sens que nous avons tous mais que nous ne prenons pas toujours en considération... Qu'est-ce que ça peut bien être?
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Adesso che ho appena parlato dell'orecchio e del suono,
Caption 12 [fr]: Maintenant que je viens de parler de l'oreille et du son,
video thumbnail
5:01

Marika spiega - I cinque sensi - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous parle ici des cinq sens et des différentes significations du mot "sens" selon le dictionnaire. De nombreux exemples viennent illustrer son explication.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: Tenendo conto di quello che ho appena detto,
Caption 18 [fr]: En tenant compte de ce que je viens de dire,
video thumbnail
3:39

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 22

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les frères Taviani racontent des épisodes de leur adolescence vécus dans une tension constante en raison des attaques des fascistes pendant la Seconde Guerre mondiale.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Uno accelera. -Poi appena trova un contachilometri,
Caption 44 [fr]: Tu accélères. -Puis dès que tu trouves une borne kilométrique,
video thumbnail
3:34

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico Modugno commence à faire ses premiers pas dans le monde du cinéma et parvient même à déménager! Ses amis Riccardo et Franco sont toujours à ses côtés. Après avoir appris que Franca allait à une fête chez le prince Lanza di Trabia, Domenico se fait inviter dans l'espoir de la revoir.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [it]: Io appena posso mi sposo con Rosi.
Caption 38 [fr]: Dès que je peux, je me marie avec Rosi.
video thumbnail
3:14

Sposami - EP 2 - Part 29

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La cérémonie était sublime, les yeux de Nora et Ugo sont pleins d'émotion. On propose à Danilo de participer à un énorme show aux États-Unis. Melody félicite Dino pour son superbe travail. Bref, tout le monde a le cœur rempli de joie, seule Iside vient gâcher le plaisir de son fils.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Quella che avete appena visto a fianco alla mia Cecilia,
Caption 1 [fr]: Ce que vous venez de voir aux côtés de ma Cecilia,
video thumbnail
3:38

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico aperçoit Vittorio De Sica et le poursuit jusque chez lui pour lui demander un rôle dans l'un de ses films.
Correspondances dans le texte
Caption 81 [it]: Appena sai del film in preparazione,
Caption 81 [fr]: Dès que tu sais que le film est en préparation,
video thumbnail
5:04

Corso di italiano con Daniela - 1) Proposizioni subordinate temporali

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: "ogni volta", "prima", "appena",
Caption 24 [fr]:
video thumbnail
3:30

Un Figlio a tutti i costi - film - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Orazio est passablement contrarié par la présence de Nettuno Tritone tandis que Anna n'est que sourire. La police épie d'une fenêtre ce qui se passe chez eux, pour l'instant pas grand-chose.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [it]: Sentiamoci appena ci son' degli aggiornamenti.
Caption 35 [fr]: Rappelons-nous dès qu'il y aura des nouvelles.
video thumbnail
3:28

Fratelli Taviani - La passione e l'utopia - Part 17

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

À l'âge de 80 ans, les frères Taviani tournent "César doit mourir" comme si c'était l'un de leur premiers films, avec la mêmae audace et la même inconscience.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: E appena arrivato
Caption 39 [fr]: Et dès que je suis arrivé
video thumbnail
3:18

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva fait goûter sa moussaka à Cusimano qui la trouve excellente. Max passe pour un sacré séducteur tant en cuisine devant l'équipe de Eva que dans la salle de réception aux yeux d'Adelaide, la fille de Cusimano.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: La prego di unirsi ai miei invitati appena
Caption 4 [fr]: Je vous prie de vous unir à mes invités dès que
video thumbnail
3:13

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo joue sa finale mais ça commence mal pour lui. Camilla rencontre l'ex -femme du mari de Virginia et leur fils. Le commissaire Gaetano et Bettina passent l'heure du déjeuner au lit!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Papà si è appena mangiato un rigore.
Caption 33 [fr]: Papa vient de louper un penalty.
12...1516171819...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.