Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 32 
─ Vidéos :256-270 sur 479 avec au total 0 heures 50 minutes

Captions

video thumbnail
3:39

Volare - La grande storia di Domenico Modugno - Ep. 1 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Domenico a trouvé l'argent pour aller à Rome et il demande une place dans le bus à Don Antonio. Celui-ci lui répond qu'il y a bien plus urgent à faire...
Correspondances dans le texte
Caption 5 [it]: io appena faccio i soldi te ne do dieci volte di più, Sergio,
Caption 5 [fr]: moi dès que je gagne de l'argent je t'en donne dix fois plus, Sergio,
video thumbnail
3:14

La Ladra - EP. 12 - Come ai vecchi tempi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva rencontre monsieur Cusimano et feint d'avoir des attaches avec la Grèce. À l'issue du rendez-vous, ils conviennent qu'elle devra faire ses preuves en cuisine le jour de la fête avec une moussaka. Au restaurant, Gina fait du charme au commissaire pour la même cause: sauver la maison pour les enfants.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Eh già, ma me ne sono andata appena adolescente.
Caption 2 [fr]: Et oui, mais je suis partie dès que je suis devenue adolescente.
video thumbnail
3:18

Meraviglie - EP. 6 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lors de fouilles à Assise entre le XIXe et le XXe siècles sous l'église de Santa Maria Maggiore une domus a été découverte. Celle-ci aurait pu appartenir au poète Properce. Cette domus est riche en décorations murales, également agrémentées de tableaux mythologiques, de sols précieux et de splendides mosaïques.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: che abbiamo appena visto.
Caption 44 [fr]: que nous venons de voir.
video thumbnail
2:27

Provaci ancora prof! - S1E4 - La mia compagna di banco - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla et Virginia sont heureuses de s'être retrouvées et programment un déjeuner ensemble. Camilla oublie que le même jour elle avait promis à son mari d'assister à la finale du match, il s'ensuit une petite scène de ménage
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: Certo che anche tu, appena ti ritrovo
Caption 29 [fr]: C'est sûr que toi aussi, dès que je te retrouve
video thumbnail
4:09

Eleonora - Igor e Gloriosa

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Igor et Gloriosa sont les chevaux d'Eleonora. Ce sont des animaux un peu particuliers avec deux histoires différentes qu'Eleonora nous raconte dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [it]: Era un cavallo che appena sentiva la campana dell'inizio della gara,
Caption 23 [fr]: C'était un cheval qui dès qu'il entendait la cloche du début du concours,
video thumbnail
3:24

Meraviglie - EP. 6 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Alberto Angela nous fait découvrir un fascinant sarcophage en terre cuite d'une noble étrusque. Il nous emmène ensuite au Musée national étrusque de Rome, dont la mission est précisément de valoriser les collections et la culture étrusques.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [it]: Le abbiamo qui, appena un po' abbozzate
Caption 26 [fr]: Nous les avons ici, à peine un peu esquissées
video thumbnail
3:49

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

En conclusion, adopter un animal est un événement à ne pas prendre à la légère. Marika finit de nous expliquer ce qu'il faut garder à l'esprit si l'on souhaite avoir un chat.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: le cucciole appena svezzate possono mangiare solo croccantini secchi,
Caption 50 [fr]: les chatons à peine sevrés peuvent manger seulement des croquettes sèches,
video thumbnail
3:31

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans l'exécution du plan d'Eva, Lola s'adapte parfaitement face à l'imprévu, Gina et Andreina sont plutôt apeurées. Il faut dire que la situation est cocasse.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Appena scatta il verde, superate l'auto di Gargani
Caption 47 [fr]: Dès que ça passe au vert, dépassez la voiture de Gargani
video thumbnail
2:44

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'une porte se ferme, il y a une fenêtre qui s'ouvre. Si ce n'est pas un chien, ce sera un chat...ou deux!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: di gattini appena nati.
Caption 36 [fr]: de chatons qui venaient de naître.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, Eva fait la connaissance d'Ilaria la fille du vendeur de fruits et légumes Vinicio. Une injustice pourrait être commise et notre grand chef cherche déjà à en savoir davantage.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Cioè? Non è possibile, sei appena arrivata e già t'ha messo sotto?
Caption 32 [fr]: C'est-à-dire? Ce n'est pas possible, tu viens tout juste de rentrer et il t'a déjà mise au travail?
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla fait tout ce qu'elle peut pour s'assurer que Gaetano et son équipe parviennent à arrêter la bande de voyous qui connaissaient probablement Jim et Karin
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Ehm... vengo appena posso, OK? -OK, OK, va bene.
Caption 67 [fr]: Euh... je viens dès que je peux, Ok? -Ok, ok d'accord.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La victime a maintenant un visage et la police cherche de ses nouvelles . Lara a rendez-vous avec tante Caterina pour essayer sa robe de mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: [Turno di notte. Ti penso. Chiama appena ti svegli. Gu]
Caption 45 [fr]: [Équipe de nuit. Je pense à toi. Appelle-moi dès que tu te réveilles. Gu]
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décrire la transformation d'un paysage marin en paysage montagneux n'est pas facile. Alberto Angela en parle dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: come quella che abbiamo appena visto.
Caption 41 [fr]: comme celle que nous venons de voir.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quelqu'un a appelé le poste de police pour signaler le décès de la femme. Luca commence à enquêter en se rendant sur le site du meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: C'è appena stata la polizia.
Caption 27 [fr]: Il vient d'y avoir la police.
video thumbnail
2:18
utoob

Ennio Morricone - Lutto nella musica, è morto Ennio Morricone

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ennio Morricone a été l'un des plus grands musicien, compositeur, chef d'orchestre et arrangeur italien. Sa carrière comprend un vaste éventail de compositions et sa musique a été utilisée dans plus de soixante films. Ce service lui rend hommage.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: ce lo ha regalato in pieno lockdown un ragazzo di appena diciannove anni,
Caption 36 [fr]: c'est un jeune d'à peine dix-neuf ans qui nous l'a offert en plein confinement,
12...1617181920...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.