Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 18 sur 32 
─ Vidéos :256-270 sur 471 avec au total 0 heures 58 minutes

Captions

video thumbnail
2:44

Marika spiega - Adottare dei gatti - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Lorsqu'une porte se ferme, il y a une fenêtre qui s'ouvre. Si ce n'est pas un chien, ce sera un chat...ou deux!
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: di gattini appena nati.
Caption 36 [fr]: de chatons qui venaient de naître.
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 11 - Un esame importante - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans ce nouvel épisode, Eva fait la connaissance d'Ilaria la fille du vendeur de fruits et légumes Vinicio. Une injustice pourrait être commise et notre grand chef cherche déjà à en savoir davantage.
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Cioè? Non è possibile, sei appena arrivata e già t'ha messo sotto?
Caption 32 [fr]: C'est-à-dire? Ce n'est pas possible, tu viens tout juste de rentrer et il t'a déjà mise au travail?
video thumbnail
3:31

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla fait tout ce qu'elle peut pour s'assurer que Gaetano et son équipe parviennent à arrêter la bande de voyous qui connaissaient probablement Jim et Karin
Correspondances dans le texte
Caption 67 [it]: Ehm... vengo appena posso, OK? -OK, OK, va bene.
Caption 67 [fr]: Euh... je viens dès que je peux, Ok? -Ok, ok d'accord.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La victime a maintenant un visage et la police cherche de ses nouvelles . Lara a rendez-vous avec tante Caterina pour essayer sa robe de mariée.
Correspondances dans le texte
Caption 45 [it]: [Turno di notte. Ti penso. Chiama appena ti svegli. Gu]
Caption 45 [fr]: [Équipe de nuit. Je pense à toi. Appelle-moi dès que tu te réveilles. Gu]
video thumbnail
3:46

Meraviglie - EP. 5 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Décrire la transformation d'un paysage marin en paysage montagneux n'est pas facile. Alberto Angela en parle dans cette vidéo.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: come quella che abbiamo appena visto.
Caption 41 [fr]: comme celle que nous venons de voir.
video thumbnail
3:09

Il Commissario Manara - S2EP12 - La donna senza volto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Quelqu'un a appelé le poste de police pour signaler le décès de la femme. Luca commence à enquêter en se rendant sur le site du meurtre.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: C'è appena stata la polizia.
Caption 27 [fr]: Il vient d'y avoir la police.
video thumbnail
2:18
utoob

Ennio Morricone - Lutto nella musica, è morto Ennio Morricone

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Ennio Morricone a été l'un des plus grands musicien, compositeur, chef d'orchestre et arrangeur italien. Sa carrière comprend un vaste éventail de compositions et sa musique a été utilisée dans plus de soixante films. Ce service lui rend hommage.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: ce lo ha regalato in pieno lockdown un ragazzo di appena diciannove anni,
Caption 36 [fr]: c'est un jeune d'à peine dix-neuf ans qui nous l'a offert en plein confinement,
video thumbnail
4:06

Marika spiega - Festa di compleanno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous propose d'apprendre les termes utiles lors d'une fête d'anniversaire avec un petit jeu de rôle où le protagoniste est une marionnette.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ha appena spento le candeline,
Caption 50 [fr]: Il vient d'éteindre les bougies,
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo tente de soulager la le mal de dos de Camilla, qui entre-temps avait oublié le rendez-vous avec son voisin pour une leçon de latin.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: A Catullo, appena iniziato.
Caption 29 [fr]: À Catullo, à peine commencé.
video thumbnail
7:54

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Parfois, les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être. Dans cette dernière partie, vous entendrez également la chanson écrite et interprétée par Francesco De Gregori, "Es-tu jamais allée sur la lune?"
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: a bere il latte appena munto
Caption 9 [fr]: pour boire le lait qui vient d'être trait
video thumbnail
3:52

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

a visite d'Arianne se poursuit. Du haut des murailles, elle aperçoit le jardin botanique, des beaux palais et la surprenante tour Guinigi
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ho appena mangiato qualcosa
Caption 31 [fr]: Je viens de manger quelque chose
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Faire un peu d'ordre est nécessaire dans tous les couples de cette série...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Toni, appena hai finito, vai a dormire.
Caption 12 [fr]: Toni, dès que tu as fini, va dormir.
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine vraiment bien. D'abord, Mazzeo présente ses excuses au corps enseignant et aux étudiants. Ensuite, Camilla se laisse surprendre agréablement par Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: Guardi che io ho appena parcheggiato, eh.
Caption 85 [fr]: Regardez que je viens tout juste de me garer, hein.
video thumbnail
4:23

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marco arrive avec une proposition intéressante pour Guia. Pino s'habille en prêtre, comme il aime le faire et a une conversation intéressante avec Carola.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ma subito, prima, appena ci siamo conosciuti.
Caption 27 [fr]: Mais tout de suite, avant, dès que nous nous sommes connus.
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le comte vient de sa propre initiative au commissariat pour donner des informations. Lara reçoit un énorme bouquet de roses, avec un billet mystérieux. Cela pique évidemment la jalousie de Luca...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sono qui. Appena ho saputo mi sono precipitato.
Caption 9 [fr]: Je suis ici. Dès que j'ai su je me suis précipité.
12...1617181920...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.