Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 32 
─ Vidéos :271-285 sur 479 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:06

Marika spiega - Festa di compleanno

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Marika nous propose d'apprendre les termes utiles lors d'une fête d'anniversaire avec un petit jeu de rôle où le protagoniste est une marionnette.
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: Ha appena spento le candeline,
Caption 50 [fr]: Il vient d'éteindre les bougies,
video thumbnail
2:58

Provaci ancora prof! - S1E3 - Una piccola bestia ferita - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Renzo tente de soulager la le mal de dos de Camilla, qui entre-temps avait oublié le rendez-vous avec son voisin pour une leçon de latin.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [it]: A Catullo, appena iniziato.
Caption 29 [fr]: À Catullo, à peine commencé.
video thumbnail
7:54

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 30

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Parfois, les choses ne sont pas ce qu'elles semblent être. Dans cette dernière partie, vous entendrez également la chanson écrite et interprétée par Francesco De Gregori, "Es-tu jamais allée sur la lune?"
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: a bere il latte appena munto
Caption 9 [fr]: pour boire le lait qui vient d'être trait
video thumbnail
3:52

In giro per l'Italia - Lucca - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

a visite d'Arianne se poursuit. Du haut des murailles, elle aperçoit le jardin botanique, des beaux palais et la surprenante tour Guinigi
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: Ho appena mangiato qualcosa
Caption 31 [fr]: Je viens de manger quelque chose
video thumbnail
3:32

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 26

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Faire un peu d'ordre est nécessaire dans tous les couples de cette série...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [it]: Toni, appena hai finito, vai a dormire.
Caption 12 [fr]: Toni, dès que tu as fini, va dormir.
video thumbnail
5:16

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 27

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Cet épisode se termine vraiment bien. D'abord, Mazzeo présente ses excuses au corps enseignant et aux étudiants. Ensuite, Camilla se laisse surprendre agréablement par Gaetano.
Correspondances dans le texte
Caption 85 [it]: Guardi che io ho appena parcheggiato, eh.
Caption 85 [fr]: Regardez que je viens tout juste de me garer, hein.
video thumbnail
4:23

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 23

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Marco arrive avec une proposition intéressante pour Guia. Pino s'habille en prêtre, comme il aime le faire et a une conversation intéressante avec Carola.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [it]: Ma subito, prima, appena ci siamo conosciuti.
Caption 27 [fr]: Mais tout de suite, avant, dès que nous nous sommes connus.
video thumbnail
3:35

Il Commissario Manara - S2EP11 - Uno strano incidente di caccia - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le comte vient de sa propre initiative au commissariat pour donner des informations. Lara reçoit un énorme bouquet de roses, avec un billet mystérieux. Cela pique évidemment la jalousie de Luca...
Correspondances dans le texte
Caption 9 [it]: Sono qui. Appena ho saputo mi sono precipitato.
Caption 9 [fr]: Je suis ici. Dès que j'ai su je me suis précipité.
video thumbnail
5:11

L'Italia a tavola - Frittata di spaghetti - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Cette recette se prépare en quelques étapes simples, mais le plus important est de faire attention à ne pas brûler l'omelette! Le résultat final est absolument invitant.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: invece la pasta appena cotta, essendo bollente,
Caption 47 [fr]: en revanche les pâtes qui viennent d'être cuites, étant bouillantes,
video thumbnail
3:06

Sposami - EP 1 - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les deux familles arrivent pour le dîner. Chacun se présente à son tour et ça crée parfois quelques interrogations, la famille de Matì résulte bien plus nombreuse que celle de son futur époux.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [it]: mi hanno appena telefonato. Prego.
Caption 8 [fr]: ils viennent de me téléphoner. Je vous en prie.
video thumbnail
3:16

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le triomphe de la vérité sur le mensonge n'est pas seulement le thème de la fresque qui allait être volée, mais c'est également le thème de cette partie de l'épisode, où la vérité est dévoilée.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [it]: perché ha appena detto che lo adorava.
Caption 11 [fr]: parce que vous venez juste de dire que vous l'adoriez.
video thumbnail
3:57

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La police arrive dans la brasserie après avoir été prévenue de bruits de coups de feu. Mazzeo avait déjà quitté les lieux, mais alors qui ça pourrait bien être? Camilla raconte à Vanda ce qu'elle sait de Mazzeo et Liuba.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [it]: Ma come? Mi hai appena detto che non lo vuoi,
Caption 40 [fr]: Mais comment? Tu viens juste de me dire que tu n'en voulais pas,
video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La soirée de Luca et Marta commençait bien. Dommage! un appel les interrompt et Luca doit courir au presbytère car quelqu'un y est entré par effraction.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: ma qualcuno è appena entrato in canonica.
Caption 14 [fr]: mais quelqu'un vient d'entrer dans le presbytère.
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La fresque de Cimabue représente Saint-François, avec son regard profond et ses stigmates. Toujours dans la basilique inférieure, juste au-dessus de l'autel, les voiles de la voûte représentent l'apothéose de Saint-François et les allégories de l'obéissance, de la pauvreté et de la chasteté.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: appena cinquantaquattro anni dopo la morte di San Francesco.
Caption 18 [fr]: à peine cinquante-quatre ans après la mort de Saint-François.
video thumbnail
3:01

Meraviglie - EP. 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La basilique de Saint François d'Assise est située au sommet d'une colline au passé sombre. En fait, à l'extérieur des murs d'Assise, il y avait un endroit appelé le Col de l'enfer qui s'est ensuite transformé en la basilique inférieure et renommée Col du paradis, destinée à être le sépulcre de Saint François.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: ma appena a due anni dalla sua morte,
Caption 4 [fr]: mais seulement deux ans après sa mort,
12...1718192021...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.