Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 19 sur 32 
─ Vidéos :271-285 sur 467 avec au total 0 heures 55 minutes

Captions

video thumbnail
3:03

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La soirée de Luca et Marta commençait bien. Dommage! un appel les interrompt et Luca doit courir au presbytère car quelqu'un y est entré par effraction.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: ma qualcuno è appena entrato in canonica.
Caption 14 [fr]: mais quelqu'un vient d'entrer dans le presbytère.
video thumbnail
3:37

Meraviglie - EP. 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La fresque de Cimabue représente Saint-François, avec son regard profond et ses stigmates. Toujours dans la basilique inférieure, juste au-dessus de l'autel, les voiles de la voûte représentent l'apothéose de Saint-François et les allégories de l'obéissance, de la pauvreté et de la chasteté.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: appena cinquantaquattro anni dopo la morte di San Francesco.
Caption 18 [fr]: à peine cinquante-quatre ans après la mort de Saint-François.
video thumbnail
3:01

Meraviglie - EP. 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

La basilique de Saint François d'Assise est située au sommet d'une colline au passé sombre. En fait, à l'extérieur des murs d'Assise, il y avait un endroit appelé le Col de l'enfer qui s'est ensuite transformé en la basilique inférieure et renommée Col du paradis, destinée à être le sépulcre de Saint François.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: ma appena a due anni dalla sua morte,
Caption 4 [fr]: mais seulement deux ans après sa mort,
video thumbnail
3:43

Samuele Bersani - Lato Proibito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dans cette chanson, Samuele Bersani fait allusion à sa pré-adolescence, juste au moment où un côté interdit commence à émerger.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [it]: Appena prima che ci entrassi tu
Caption 15 [fr]: juste avant que tu n'y entres
video thumbnail
3:04

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Le réveil à la masseria pour Guia est plein de surprises. Marco est arrivé et c'est lui qui lui présente la situation. Guia reste sans voix...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Lì fuori, appena si esce, ci sono le stalle
Caption 30 [fr]: Là-dehors, juste à la sortie, il y a les étables
video thumbnail
3:42

Il Commissario Manara - S2EP10 -La verità nascosta - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Quelques minutes de détente et l'action est de retour. Une mort subite et un livre de dessins. Voici les ingrédients du début de cet épisode du commissaire Manara.
Correspondances dans le texte
Caption 17 [it]: appena appoggi la guancia sul cuscino... -Ah -Hiiiii.
Caption 17 [fr]: dès que tu poses la joue sur l'oreiller... -Ah -Hiiii.
video thumbnail
3:46

Corso di italiano con Daniela - Aggettivi indefiniti - Part 3

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Dans cette vidéo sur les adjectifs indéfinis, Daniela nous donne une liste de nouveaux adjectifs, en expliquant le sens et en apportant des exemples pratiques.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [it]: appena sufficiente.
Caption 4 [fr]: à peine suffisant.
video thumbnail
3:52

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

La première soirée de Guia à la masseria et au village n'est pas très encourageante. Cette nouvelle aventure lui réserve des surprises.
Correspondances dans le texte
Caption 66 [it]: Mi dispiace, signorina, ma l'abbiamo appena terminato.
Caption 66 [fr]: Je suis désolé, mademoiselle, mais nous venons juste de le terminer.
video thumbnail
3:15

Marika spiega - Come - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Avec cette deuxième partie sur l'utilisation du mot "comme" vous aurez les moyens de pratiquer un bon italien.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [it]: Può avere anche il significato di "appena"
Caption 33 [fr]: Il peut avoir aussi le sens de "tout juste"
video thumbnail
3:48

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

C'est incroyable, au détour d'une conversation les préoccupations de Camilla se recoupent avec l'enquête du commissaire Gaetano. Et le jeu de séduction entre les deux protagonistes devient de plus en plus évident.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [it]: Ti prego, non farmi stare in pena. Telefonami appena senti il messaggio.
Caption 59 [fr]: Je t'en prie, ne me laisse pas m'inquiéter. Téléphone-moi dès que tu entends ce message.
video thumbnail
3:30

Sei mai stata sulla Luna? - film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Guia arrive a Nardò. Marco lui dit au téléphone qu'il ne viendra pas, ce qui ne la met pas de bonne humeur. Elle fait son effet au village...
Correspondances dans le texte
Caption 7 [it]: Amore, te l'ho appena detto. C'è una riunione urgente.
Caption 7 [fr]: Chérie, je viens de te le dire. Il y a une réunion urgente.
video thumbnail
4:52

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco Calafatti nous fait prendre conscience de notre mémoire olfactive. Avec lui nous ferons un voyage à travers le monde en suivant la route des épices, du safran au curcuma, en passant par les thés de toutes les couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Partiamo. Io ho appena fatto un biglietto,
Caption 30 [fr]: Partons. Moi je viens de me prendre un billet,
video thumbnail
4:59

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous fait voyager en Côte d'Ivoire à la recherche du poivre rose puis il nous fait vivre l'expérience du triage des noix de muscade. Tant de bons parfums et de belles couleurs, sa boutique est une véritable usine à rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Dentro ci sono: curcuma, cumino appena pestato nel mortaio,
Caption 30 [fr]: À l'intérieur il y a: du curcuma, du cumin tout juste broyé dans le mortier,
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est vraiment une amie sur qui Vanda peut compter. Elle lui confie même en secret avoir prêté de l'argent à Mazzeo. Camilla commence à se poser des questions.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ah, appena può.
Caption 37 [fr]: Ah, dès qu'il peut.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco souffre à l'idée de ne pas pouvoir dire la vérité à ses parents. Il s'entraîne à jouer la comédie avec Lola. Lorenzo est rentré à la maison pour le plus grand bonheur d'Eva, mais la situation n'est pas rose.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: È appena ritornato, pensaci.
Caption 48 [fr]: Il vient juste de rentrer, réfléchis.
12...1718192021...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.