Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 20 sur 32 
─ Vidéos :286-300 sur 471 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:52

La rotta delle spezie di Franco Calafatti - Introduzione

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco Calafatti nous fait prendre conscience de notre mémoire olfactive. Avec lui nous ferons un voyage à travers le monde en suivant la route des épices, du safran au curcuma, en passant par les thés de toutes les couleurs.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Partiamo. Io ho appena fatto un biglietto,
Caption 30 [fr]: Partons. Moi je viens de me prendre un billet,
video thumbnail
4:59

Professioni e mestieri - Il Genovino D'Oro -Spezieria

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco nous fait voyager en Côte d'Ivoire à la recherche du poivre rose puis il nous fait vivre l'expérience du triage des noix de muscade. Tant de bons parfums et de belles couleurs, sa boutique est une véritable usine à rêves.
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: Dentro ci sono: curcuma, cumino appena pestato nel mortaio,
Caption 30 [fr]: À l'intérieur il y a: du curcuma, du cumin tout juste broyé dans le mortier,
video thumbnail
3:07

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla est vraiment une amie sur qui Vanda peut compter. Elle lui confie même en secret avoir prêté de l'argent à Mazzeo. Camilla commence à se poser des questions.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ah, appena può.
Caption 37 [fr]: Ah, dès qu'il peut.
video thumbnail
3:21

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Franco souffre à l'idée de ne pas pouvoir dire la vérité à ses parents. Il s'entraîne à jouer la comédie avec Lola. Lorenzo est rentré à la maison pour le plus grand bonheur d'Eva, mais la situation n'est pas rose.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [it]: È appena ritornato, pensaci.
Caption 48 [fr]: Il vient juste de rentrer, réfléchis.
video thumbnail
5:04

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Voici venu le moment de mélanger les derniers ingrédients avant de pouvoir enfin déguster la panzanella. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: e adesso vado a servire la panzanella che ho appena preparato.
Caption 50 [fr]: et maintenant je vais servir la panzanella que je viens de préparer.
video thumbnail
3:11

Provaci ancora prof! - S1E2 - Un amore pericoloso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Camilla reçoit une amie pour le thé mais leur conversation est interrompue par un coup de fil un peu inquiétant.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [it]: Ma certo. Appena so qualcosa te lo dico, stai tranquillo.
Caption 37 [fr]: Mais bien sûr. Dès que je saurai quelque chose, je te le dirai, sois tranquille.
video thumbnail
3:58

Meraviglie - EP. 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les Biccherne, couvertures en bois d'anciens registres, sont de véritables œuvres d'art. Alberto Angela nous montre un testament de Giovanni Boccaccio ainsi que deux contraventions, dont une à Cecco Angiolieri, toutes deux datant de 1282.
Correspondances dans le texte
Caption 58 [it]: proprio in quegli anni era stato pagato appena dieci soldi,
Caption 58 [fr]: justement dans ces années-là avait été payé à peine dix sous,
video thumbnail
5:05

In cucina con Arianna - la panzanella - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna ajoute, étape par étape, les ingrédients à la base de pain ramolli. Elle vous invite à vous amuser comme elle et même à remplacer quelques ingrédients à votre guise
Correspondances dans le texte
Caption 68 [it]: Come vi ho appena... v'ho detto prima, io non l'ho mai fatta
Caption 68 [fr]: Comme je viens de vous... je vous ai dit avant, moi je ne l'ai jamais faite
video thumbnail
4:15

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva trouve un mot de Lorenzo et va à la rencontre de Malù pour avoir des informations. De fait, Lorenzo est très en colère. En parallèle Eva, le cœur lourd, continue d'enquêter sur le mécanicien et se rend chez Augusto.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [it]: Va be', digli che appena torna a casa facciamo i conti.
Caption 24 [fr]: OK, dis-lui que dès qu'il reviendra à la maison on fera les comptes [affrontera le problème].
video thumbnail
3:47

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Raimondi quitte le commissariat et l'enquête passe à Manara qui est prêt à donner des instructions à son équipe. Quattroni connaissait la victime et révèle des détails importants à Luca.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [it]: e dille che appena posso andrò a trovarla.
Caption 31 [fr]: et dis-lui que dès que je peux j'irai la trouver.
video thumbnail
4:12

Adriano Olivetti - La forza di un sogno Ep.2 - Part 21

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Les résultats des élections ne sont pas encourageants pour Olivetti. Il n'a obtenu qu'un seul député, mais il ne baisse pas la tête, au contraire, avec l'encouragement de Grazia, il se prépare à lancer une contre-attaque.
Correspondances dans le texte
Caption 64 [it]: Olivetti è inattaccabile, l'ho appena saputo.
Caption 64 [fr]: Olivetti est inattaquable, je viens de l'apprendre.
video thumbnail
3:27

Andromeda - La storia di Boss

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Andromède nous raconte une autre histoire touchante, celle du chat Boss qui a collectionné un sacré lot de malheurs avant de trouver une famille accueillante.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: che appena uscito dalla gabbia ci ha fatto tantissime feste
Caption 42 [fr]: qui tout juste sorti de la cage nous a fait une super fête
video thumbnail
4:15

Chi m'ha visto - film - Part 20

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Martino regarde le programme "Disparus" en compagnie de Peppino. À la fin, il est chamboulé et ne sait plus quoi penser. S'agit-il de sentiments sincères ou d'hypocrisie?
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: che la Polizia ha appena dichiarato
Caption 18 [fr]: que la Police vient de déclarer
video thumbnail
3:43

La Ladra - EP. 8 - Il momento giusto - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva et Lola sont de nouveau témoins d'une injustice. Elles semblent déjà avoir une idée de comment résoudre le problème de Franco.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [it]: Ti chiamo appena arrivo.
Caption 47 [fr]: Je t'appelle dès que j'arrive.
video thumbnail
3:27

Il Commissario Manara - S2EP9 - L'amica ritrovata - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Mais alors Luca est bien vivant! il va accueillir sa sœur qui arrive en autocar. De son côté Marta se rend chez Ginevra pour lui demander conseil.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [it]: Ci siamo appena conosciuti e già ci lasciamo?
Caption 1 [fr]: Nous venons de nous connaître et nous nous quittons déjà?
12...1819202122...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.