Yabla Italien
X
Yabla Italien
italien.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 22 sur 32 
─ Vidéos :316-330 sur 467 avec au total 1 heures 1 minutes

Captions

video thumbnail
4:50

In giro per l'Italia - Lucca - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Regardez les détails, cette ville est un vrai petit bijou! Découvrez le centre historique de Lucques grâce à Arianna et son amie Mini
Correspondances dans le texte
Caption 41 [it]: Quando devono fare i lavori, e adesso li hanno appena fatti,
Caption 41 [fr]: Quand ils doivent faire les travaux, et là ils les ont tout juste faits,
video thumbnail
3:47

La Ladra - EP. 5 - Chi la fa l'aspetti - Part 12

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le plan fonctionne jusqu'à présent à la perfection. Tout est dans les mains d'Alessia à présent.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [it]: Ti chiamo io appena possibile.
Caption 25 [fr]: Je te rappelle dès que ce sera possible.
video thumbnail
4:27

Questione di Karma - Rai Cinema - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Le film commence, Giacomo continue de s'instruire et entreprend un voyage qui le portera sûrement vers la connaissance de la vérité...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [it]: "Je viens de lire votre bouquin "Karma Experience" [Ho appena letto il suo libro "Karma Experience"].
Caption 30 [fr]: "Je viens de lire votre bouquin "Karma Experience"
video thumbnail
3:40

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les enquêtes commencent. Luca essaie de se faire pardonner par l'inspecteur Rivera. Quant à elle, Marta reçoit un mystérieux appel téléphonique.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [it]: Appena prima che le sparassero, ha telefonato alla sorella.
Caption 42 [fr]: Juste avant qu'on lui tire dessus, elle a appelé sa soeur.
video thumbnail
4:18

Il Commissario Manara - S2EP6 - Sotto tiro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Émotions contrastées dans cette première partie d'un nouvel épisode du commissaire Manara. Mélancolie, tendresse, tension et bien plus encore.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: Povera signora Martini, era appena arrivata stamani.
Caption 39 [fr]: Pauvre madame Martini, elle était à peine arrivée ce matin.
video thumbnail
4:21

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 14

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Comme toujours, Eva et ses amies trinquent à leur succès en compagnie du commissaire. Tout le monde est content, sauf Lorenzo...
Correspondances dans le texte
Caption 39 [it]: il quale, appena mi ha visto, ha cominciato a urlare dicendo che ero un morto vivente.
Caption 39 [fr]: qui, dès qu'il m'a vu, a commencé à crier en disant que j'étais un mort-vivant.
video thumbnail
3:10

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Grâce à Ginevra, Manara a guéri le symptôme de son «problème» mais pas la cause. Pendant ce temps, Toscani est sous pression.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [it]: Da appena mi sveglio al mattino le devo preparare tutto.
Caption 44 [fr]: Dès que je suis réveillé le matin je dois tout lui préparer.
video thumbnail
3:57

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Les interrogatoires commencent, certains décidément plus intéressants que d'autres. Luca se rend chez le médecin légal presque en larmes, que s'est-il passé?
Correspondances dans le texte
Caption 32 [it]: Sì, appena avrò risolto il caso poi magari ci penso, ah?
Caption 32 [fr]: Oui, dès que j'aurai résolu l'affaire après peut-être que j'y pense, hein?
video thumbnail
3:02

Il Commissario Manara - S2EP5 - Mondo sommerso - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire-avancé Intermédiaire-avancé

Italie

Barbagallo et Buttafuoco sont convaincus d'avoir résolu un mystère. Luca, en revanche, trouve une surprise au centre de plongée.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [it]: Appena arrivano gli altri, mandateli nel mio ufficio, va bene?
Caption 10 [fr]: Dès que les autres arrivent, envoyez-les moi dans mon bureau, d'accord?
video thumbnail
4:06

La Ladra - EP. 4 - Una magica bionda - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Dante travaille sur tous les fronts pour chercher à faire la paix avec Eva. Apparemment il y a encore du boulot sur la planche...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [it]: le note appena accennate di lardo,
Caption 18 [fr]: les notes de lard tout juste dévoilées,
video thumbnail
4:36

In giro per l'Italia - Asciano - S. Giuliano Terme: Villa Bosniascki - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Gianni explore l'intérieur de la villa, découvrons avec lui comme ses pièces et son jardin ont dû être splendides dans le passé.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [it]: che si riescono appena appena a vedere.
Caption 14 [fr]: que l'on parvient à peine à voir.
video thumbnail
3:07

Nek - Se telefonando

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Le chanteur compositeur italien Nek chante dans ce clip le titre "Se telefonando". Il s'agit d'une réinterprétation d'un morceau de Mina, présentée pour la première fois au Festival de Sanremo en 2015.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [it]: Che il nostro amore appena nato
Caption 19 [fr]: Que notre amour tout juste né
video thumbnail
5:19

L'Italia a tavola - Il frico friulano - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Italie

Voilà la partie finale de la préparation de cette célèbre recette frioulane. Elle rassasiait les bûcherons qui partaient au travail plusieurs jours consécutifs. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 50 [it]: e appena sarà abbastanza caldo,
Caption 50 [fr]: et dès que ça sera assez chaud,
video thumbnail
4:39

In giro per l'Italia - Firenze - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Arianna a encore un peu faim et fait un autre tour dans le marché pour trouver quelque chose d'autre à manger. Après avoir bu un café elle nous emmène au rez-de-chaussée du marché central de Florence.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [it]: Ho appena finito la pizza. Era buonissima,
Caption 2 [fr]: Je viens de finir ma pizza. Elle était très bonne,
video thumbnail
3:46

La Ladra - EP. 3 - L'oro dello squalo - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Italie

Eva décide de passer à l'action, mais le plan A tombe à l'eau avant même d'avoir commencé. Cependant, les filles ne se laissent pas décourager et passent immédiatement au plan B.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [it]: Appena arrivato dalla Sardegna.
Caption 36 [fr]: Tout juste arrivé de Sardaigne.
12...2021222324...3132
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.